ES/690827 - Carta a Hayagriva escrita desde Hamburgo

ES/Cartas por fecha‎, 1969

Página original de Vanisource en inglés

A. C. BHAKTIVEDANTA SWAMI
INTERNATIONALE GESSELSCHAFT FUR KRISHNA BEWUSSTSEIN
2 Hamburg 19, Eppendorfer Weg 11
Alemania Occidental

27 agosto 1969

Mi querido Hayagriva,

Por favor, acepta mis bendiciones. Hemos llegado a salvo exactamente a la hora prevista en Hamburgo, y el viaje fue bastante cómodo. Lufthansa es una aerolínea muy respetable, y las damas y caballeros y las azafatas y los anfitriones fueron muy amables en su trato. Una joven insistió en que tomáramos algo de comida, y cuando nos negamos lo lamentó mucho, pero nos trajo una cantidad suficiente de fruta. Así que todo fue muy agradable, y he dado una conferencia en el templo el lunes por la noche. Estaba presente el profesor Dr. Franz Bernhard, un erudito en Indología. Tuvimos una larga discusión ayer por la tarde, cuando vino a verme, y admitió que todas sus charlas filosóficas eran simplemente una pérdida de tiempo. Comentó también que había pensado en nosotros como hippies porque vio a ese Ginsberg en el tablón de anuncios, aparentemente como uno de nuestros miembros. De su conversación entendí que la gente está muy mal impresionada por Ginsberg, especialmente las personas respetables, a causa de sus tendencias hippies. Por supuesto, apoyé nuestro caso de que Ginsberg es un gran amigo de nuestra sociedad y aconsejamos a todos que canten Hare Krishna, y creo que él también lo hace. De todos modos, debemos tener mucho cuidado de no publicar nada en nuestro periódico que pueda dar la impresión al público de que nos inclinamos por el movimiento hippie. En nuestros periódicos no debe publicarse nada que tenga siquiera un pequeño matiz de ideas hippies. En este sentido, debo decirles que si tienen alguna simpatía por el movimiento hippie, tengan la amabilidad de renunciar a él.

En cuanto a tu venida aquí, será muy buena. No tendrás ninguna dificultad para quedarte conmigo. Tenemos dos habitaciones: una ocupada por mí y otra por Purushottam. Así que puedes quedarte aquí o en el templo, como quieras. En el maletín que dejamos con Brahmananda tendrás la amabilidad de encontrar los siguientes artículos y traerlos aquí contigo: un Bhagavad Gita con caracteres en bengalí y la copia de Purushottam del Bhagavad Gita Tal Como Es.

Espero que la presente te encuentre bien de salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

PD: Cuando vengas aquí, por favor, trae también los manuscritos originales del Bhagavad Gita Tal Como Es.
Mandali Bhadra lo traducirá al alemán. [escrito a mano]