ES/691013 - Carta a Pradyumna escrita desde Tittenhurst, Reino Unido

ES/Cartas por fecha‎, 1969

Página original de Vanisource en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness
CENTRO: TITTENHURST PARK,TITTENHURST
HOUSE
Ascot, Berkshire, INGLATERRA
FECHA......13..octubre,............1969

Mi querido Pradyumna,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tus cartas del 8 y 10 de octubre de 1969 y he tomado nota de su contenido cuidadosamente. Entiendo por tu carta del 8 de octubre que hay una lucha con el Kazi. Este obstáculo del Kazi no es nuevo en nuestro Movimiento de Conciencia de Krishna. Estaba allí incluso durante la época del Señor Chaitanya, pero debemos continuar con nuestras actividades sin preocuparnos por estos llamados guardianes de la ley. Somos los ciudadanos más legales del mundo, pero si algún demonio kazi pone trabas a nuestra ejecución de los deberes, no podemos acatar esa orden. Me alegra mucho saber que algunos de los sacerdotes católicos simpatizan con nuestro movimiento. El gobierno dice: "En Dios confiamos", y nosotros estamos predicando el mensaje de amor a Dios, rogando al pueblo que se convierta en sirviente de Dios. Entonces, ¿dónde está la causa de romper la paz pública? Te adjunto una declaración de nuestro Movimiento de Conciencia de Krishna que puedes presentar en los tribunales si es necesario. Tú depende de Krishna, trata de enfrentar los cargos con tus mejores habilidades y seguramente Krishna te ayudará. Una acusación similar fue presentada contra nuestros hombres en Filadelfia y el erudito juez encontró que no somos culpables.

En cuanto a los libros, se debe seguir la forma académica. Eso significa igual que hacen el Dr. Radhakrishnan y Bon Maharaja, y como recomienda el Dr. Singh. En todos nuestros libros y revistas a partir de ahora todo el proceso se debe cambiar. Lo que se hizo en el pasado se olvida. Ahora todo debe ser revisado y presentado en la forma académica. Eso significa que en su totalidad Krishna debe escribirse Krsna, Visnu debe escribirse Vishnu y Caitanya deben escribirse Chaitanya, etc. Creo que esto va a aclarar todo el asunto y no habrá más impedimento de Maya. Lamento que el manuscrito NOD todavía no haya llegado. Esta es otra mala suerte de que la Oficina de Correos no lo ha entregado. Cualquier cosa que tienes finalízala. Si el manuscrito no llega, no deseamos re escribirlo de nuevo. Si hay tal necesidad, te enviaré el duplicado. Si no llega, sin embargo, por favor, me informas inmediatamente. Tu idea de que nuestros libros deben ser leídos por los estudiosos es muy apropiada. Sin seguir las marcas diacríticas los estudiosos pensarán que es ineficiente. Sí, queremos que los empresarios, economistas, religiosos, estudiantes, etc. todos se lleven el Bhagavatam y el Gita. Sí, todas las palabras de nuestros libros deben transcribirse meticulosamente y con perfecta precisión para que los hombres más eruditos y de pensamiento profundo del mundo puedan entrar en las complejidades del significado en cada verso. Tu idea es buena. Por favor, ayuda a toda nuestra literatura de esa manera y Krishna te bendecirá. No importa lo que se ha hecho en el pasado. Sigue estos principios de manera constante, canta Hare Krishna, y todo va a estar bien. No hay cuestión de frustración. En cuanto al Néctar de la Devoción, aunque ha estado un poco demorado, las cosas deben hacerse lento pero seguro. Tus preguntas ciertamente no son estúpidas. Son preguntas muy inteligentes y estoy muy contento de discutir todos los asuntos tratados. Estoy aprobando totalmente tu manera de pensar. Así que has el trabajo y Krishna te ayudará.

Adjunto un programa de mis conferencias y una buena noticia es que nuestro templo, que estaba siendo revisado por la comisión de planificación para su posesión, ha sido liberado y ahora podemos tomar posesión de él. Así que nuestro templo en el 7 de Bury Place ya está arreglado. ¿Dónde están Hayagriva y Shama Dasi? Por favor, agilicen conjuntamente el asunto de la impresión de la composición por la máquina IBM y háganme saber de su progreso.

Por favor, ofrece mis bendiciones a los demás. Espero que la presente te encuentre con buena salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ADJUNTOS: 2