ES/691015 - Carta a Brahmananda escrita desde Tittenhurst, Reino Unido

ES/Cartas por fecha‎, 1969

Página original de Vanisource en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness
CENTRO: TITTENHURST PARK
TITTENHURST HOUSE
Ascot, Berkshire, INGLATERRA
FECHA......15..octubre............1969

Mi querido Brahmananda,

Por favor, acepta mis bendiciones. Acuso recibo de tu carta del 12 de octubre de 1969 y he tomado nota de su contenido. En cuanto a tu pregunta sobre el Mantra 12 del Ishopanishad, el verso, tal como está, es correcto. El Absoluto significa Brahman, Paramatma y Bhagavan. Cuando el Absoluto se realiza vagamente es Brahman. Cuando el Absoluto se realiza más claramente es Paramatma. Y cuando el Absoluto se realiza claramente, es Bhagavan. Así pues, Brahman, Paramatma y Bhagavan son fases diferentes de la Verdad Absoluta. Pero el aspecto Bhagavan de la Verdad Absoluta es distinto de todo. Los que adoran el aspecto Brahman y Paramatma de la Verdad Absoluta están en una posición peligrosa porque tienen todas las posibilidades de volver a caer en las regiones más bajas. Esto se debe a que no están completamente purificados, y el menor rastro de deseo contaminado puede causar estragos en su progreso. Al igual que un cigarrillo encendido puede causar el incendio de toda una casa, el conocimiento incompleto de la Verdad Absoluta no puede salvarlo a uno de ir a las regiones más oscuras de la ignorancia. El Ishopanishad dice que tales personas que aceptan a Brahman o Paramatma como la palabra final de la realización de Dios serán "aún más" condenadas. Esto se debe a que son ofensores de Dios y son muy obstinados en aceptar la Suprema Personalidad. Si uno se niega a progresar en la comprensión de la Suprema Personalidad de Dios, entonces es seguro que caerá de nuevo en la oscuridad. Los adoradores de los semidioses por lo menos tienen miedo de alguna personalidad superior, y eso puede eventualmente desarrollarse en temor de la Suprema Personalidad. Pero los impersonalistas piensan que todo es Brahma, todos son Dios, por lo tanto pueden hacer lo que quieran; y esa es una posición aún más peligrosa. Creo que esto te aclarará el asunto.

Espero que la presente te encuentre con buena salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

PD: Ishopanishad significa "el conocimiento que conduce más cerca de Krsna [escrito a mano]". Te devuelvo aquí el libro de Gita Press que me enviaste para el texto sánscrito. Es bueno.