ES/691015 - Carta a Jayagovinda escrita desde Tittenhurst, Reino Unido

ES/Cartas por fecha‎, 1969

Haga click aquí para ver original en inglés

15 octubre 1969 [escrito a mano]

Mi querido Jaya Govinda,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta del 15 de octubre de 1969 y del ejemplar de Zuruck Zur Gottheit. Había recibido otro ejemplar de este número y creo que había acusado recibo. De todos modos, ahora hay un segundo ejemplar; está bien. Mientras tanto, Kulashekhar ha ido a Alemania junto con su esposa para asistirte. Por supuesto, debilidad en la Conciencia de Krishna debemos sentirla siempre. Ese es un buen síntoma. Nunca debemos pensar que somos lo suficientemente fuertes. Pero la fuente de la fuerza es Krishna y Su representante manifiesto, el Maestro Espiritual. Obtenemos esta instrucción de Chaitanya Charitamrita que recibimos la semilla de la Conciencia de Krishna a través del Maestro Espiritual y de Krishna. Por lo tanto, debemos servir a ambos simultáneamente para el suministro continuo de vitalidad espiritual. Ahora estás sirviendo a Krishna bajo la instrucción de tu Maestro Espiritual, por lo que no habrá escasez de suministro de fuerza a menos que haya alguna debilidad de tu parte en el asunto de la fe absoluta en estos dos refugios. Por lo tanto, si todavía tienes algunas dudas en cuanto a depositar tu fe en el servicio de tu Maestro Espiritual y de Krishna, entonces puedes aclararlas. Yo estoy siempre dispuesto a ayudarte.

Cuando llegaste de la India a Alemania me dijiste que sentías una completa satisfacción estando en Alemania, teniendo un buen compromiso para servir a Krishna. Pero en la actualidad expresas que tal vez no sientas esa satisfacción intacta. Si me explicas por qué te sientes así, entonces puedo ayudarte. Estamos tratando de manejar una gran institución del Movimiento de la Conciencia de Krishna, por lo que existe la posibilidad de ajustar tantas circunstancias. Pero en todas las circunstancias debemos tener nuestra fe incondicional en Krishna y en el Maestro Espiritual. Entonces nunca seremos sacudidos. Espero que este muchacho, Kulashekhar, sea de mucha ayuda en tu departamento y que sienta más fuerza para impulsar esta edición alemana de BTG. Hay un proverbio en la literatura sánscrita que dice que las personas entusiastas logran el favor de la Diosa de la Fortuna. En la parte occidental del mundo hay un ejemplo tangible de este lema. Las personas de esta parte del mundo son muy entusiastas en el avance material y lo han conseguido. Del mismo modo, de acuerdo con las instrucciones de Srila Rupa Goswami, si nos entusiasmamos en los asuntos espirituales, entonces también obtenemos el éxito de esa manera. Por ejemplo, yo llegué a tu país a una edad avanzada, pero tenía un activo: el entusiasmo y la fe en mi Maestro Espiritual. Creo que estos activos sólo me dan algunas luces de esperanza, todo lo que he logrado hasta ahora con su cooperación. Espero que la presente te encuentre con buena salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami