ES/691027 - Carta a Upendra escrita desde Tittenhurst, Reino Unido

ES/Cartas por fecha‎, 1969

Página original de Vanisource en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness
CENTRO: TITTENHURST PARK
TITTENHURST HOUSE
Ascot, Berkshire, INGLATERRA
FECHA......27..octubre,............1969

Mi querida Upendra,

Por favor acepta mis bendiciones. Te agradezco por tu carta del 16 de octubre de 1969 y he tomado nota del contenido detenidamente. Con respecto a la "Mesa de Prabhupad", a partir del próximo año obtendrás tantos libros para vender. Ahora he establecido una política según la cual, tan pronto como mis libros se impriman en la prensa, los distribuirás en todos los centros junto con los respectivos proyectos de ley. Me enviarás amablemente el dinero para el Fondo del libro tan pronto como los vendas. El dinero puede ser enviado a mí o al presidente de la costa. Pero te sobrecargaré de libros. Me siento muy animado a aprender de tu buen trabajo de propaganda en las escuelas locales. El lunes pasado estuvimos en un colegio de abogados y al menos cien estudiantes de derecho se levantaron y corearon y bailaron junto con nosotros. Entonces, hay mucho potencial para organizar las comunidades estudiantiles para que participen en nuestro movimiento. También me complace que decores tu templo muy bien, y cuanto más decores el templo maravillosamente, más bello será tu corazón. El ejemplo es que cuanto más decoras el original, más se decora automáticamente el reflejo. Entonces nuestro corazón es el reflejo de la Conciencia Original, Krsna, y mientras más Krsna y Su parafernalia estén decoradas, más se esto en nuestro corazón y sentiremos dicha trascendental. Por favor, acepta mis bendiciones. Te agradezco tu carta fechada el 16 de octubre de 1969 y he tomado nota de su contenido cuidadosamente. Con respecto a la "Mesa de Prabhupad", a partir del próximo año recibirás muchos libros para vender. Ahora he tomado la política de que tan pronto como mis libros sean impresos en la imprenta los distribuiré en todos los centros junto con las respectivas facturas. Tendrás la amabilidad de enviarme el dinero para el Fondo del Libro tan pronto como los vendas. El dinero puede enviarse a mí o al presidente de la costa. Pero te sobrecargaré de libros. Me anima mucho saber de tu buen trabajo de propaganda en las escuelas locales. El lunes pasado estuvimos en una facultad de derecho y al menos cien estudiantes de derecho se levantaron y cantaron y bailaron con nosotros. Hay mucho potencial para organizar a las comunidades estudiantiles para que participen en nuestro movimiento. También me complace que estén decorando bien tu templo, y cuanto más decoren el templo bellamente, más hermoso será su corazón. El ejemplo es que cuanto más se decora el original, más se decora automáticamente el reflejo. Nuestro corazón es el reflejo de la Conciencia Original, Krsna, y cuanto más se decoren Krsna y Su parafernalia, más se reflejará en nuestro corazón y sentiremos la dicha trascendental.

No sé por qué escribes que eres infeliz. Puedes unirte a mí en cualquier momento, siempre que tu empresa no sufra. Estás desarrollando el templo de Seattle muy bien. Si crees que en tu ausencia no habrá mala gestión, entonces eres bienvenido a quedarte conmigo todo el tiempo que quieras. Me gusta mucho tu cocina, así que disfrutaré de buenos alimentos. Pero al mismo tiempo deseo que tu campo de actividades no sufra.

Respecto a tu pregunta, en un sentido tanto tú como Mahapurusha tienen razón. El hecho es que después de la disolución del Universo las entidades vivientes permanecen en sueño dentro de Maha Visnu, y de nuevo cuando la creación tiene lugar se impregnan en su posición original y salen en diferentes especies de vida. Por un proceso evolutivo gradual, cuando llegan a la forma humana hay una buena oportunidad de salir del repetido nacimiento y muerte, y uno puede entrar en el Reino Espiritual. Pero si uno pierde esta oportunidad es puesto de nuevo en el ciclo de nacimiento y muerte. Las almas condicionadas están siempre dentro de la Forma de Maha Visnu, mientras que las almas liberadas en Vaikuntha, se dedican al servicio del Señor. Constitucionalmente toda entidad viviente, aunque esté en el Vaikuntha Loka, tiene posibilidades de caer. Por lo tanto, la entidad viviente es llamada energía marginal. Pero cuando la caída ha tenido lugar para el alma condicionada es muy difícil de determinar. Por lo tanto, se designan dos clases: eternamente liberada y eternamente condicionada. Pero, por si acaso, una entidad viviente siendo energía marginal, no puede estar eternamente condicionada. El Tiempo es tan ilimitado que las almas condicionadas parecen serlo eternamente, pero desde el punto de vista filosófico no puede ser eternamente condicionado. Como no podemos averiguar cuándo nos hemos condicionado, no sirve de nada discutir sobre este punto. Es mejor ocuparse primero de cómo podemos librarnos de esta existencia condicionada; tanto como un paciente debe ocuparse de tratar más su enfermedad, y menos perder su tiempo en averiguar la causa de su enfermedad.

Por favor, ofrece mis bendiciones a los demás. Espero que la presente te encuentre con buena salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami