ES/691102 - Carta a Hansadutta escrita desde Tittenhurst, Reino Unido

ES/Cartas por fecha‎, 1969

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness
CENTER:TITTENHURST PARK
TITTENHURST HOUSE
Ascot Berkshire, ENGLAND

FECHA: 2 noviembre 1969.

Mi querido Hansadutta,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta de fecha 4 de octubre de 1969, y hay tres temas importantes de los que has tratado de obtener mi opinión. Puedo informarte de que todas son propuestas muy buenas. En lo que respecta al edificio, si puedes conseguir el dinero, trata de comprarlo inmediatamente como lo ha hecho Satsvarupa en Boston. Igualmente, en cuanto al terreno, también es una propuesta muy atractiva. Si el terreno no es rocoso y hay suficiente espacio abierto para el pastoreo para que podamos tener vacas todo el año, entonces es una propuesta muy buena. Tamal Krishna me ha hablado de esas tierras, y tiene muchas esperanzas de conseguir nuestros hombres en esa zona (California). Así que puedes intentarlo, y si es posible por favor hazme saber cuál es la situación actual de la tierra. En cuanto a mi aceptación de un puesto de profesor en la Universidad de Berkeley, de la que se dice que es la mejor universidad de los Estados Unidos, también es una buena propuesta. En realidad, quiero tener ese puesto durante algún tiempo para atraer a los estudiantes de la Universidad. Pero hay que tener en cuenta que no estaré libre para dar clase entre las 11 y las 17 horas. Si es posible, se puede negociar el puesto. Si realmente consigo dicho puesto, naturalmente tendré que vivir en Berkeley. Y como dices que el clima es agradable allí, no habrá ninguna dificultad.

En cuanto a tu pregunta sobre el Señor Jesucristo, lo aceptamos como shaktyavesha avatar. El Señor Buda también está en la misma categoría. El Señor Buda es mencionado específicamente en el Srimad Bhagavatam como encarnación de Dios, y sin embargo los Vaishnavas no aceptan su filosofía, que es clasificada como ateísmo. Del mismo modo, aunque aceptemos al Señor Jesucristo como shaktyavesha avatar, no significa que tengamos que aceptar su filosofía. Pero tenemos todos los respetos para él sin falta. En cuanto a los libros como el Evangelio de Acuario o incluso los Testamentos, no podemos aceptarlos como autoridades, porque a veces se sabe que las palabras no son realmente pronunciadas por Cristo, sino que son así establecidas por los devotos. Por ejemplo, en los Diez Mandamientos se dice claramente "No matarás", pero algún obispo de Boston lo ha cambiado por "No asesinarás". Esto significa que el obispo quiere mantener el sacrificio de animales. Así que no te molestes por todas estas literaturas. Tenemos todo el respeto por estos grandes predicadores, pero no requerimos estudiar los libros salvo por tener alguna referencia. Debemos impulsar nuestra filosofía de cómo amar a Dios. Nuestro proceso es simple. Tenemos volúmenes de libros también, así que es mejor para nosotros ocuparnos de nuestros propios asuntos que desviar nuestra atención en los estudios de otros libros. Esto fue definitivamente prohibido por el Señor Chaitanya.

Después de todo, la filosofía de la Conciencia de Krishna tiene al menos 120 millones de años de antigüedad. Así que nada puede ser comparado con nuestra filosofía ni en materia de antigüedad, ni en filosofía, ni en ética, ni en ciencia, ni en moral, etc., todo ello con una visión correcta y aprobado por grandes acharyas incondicionales. En lo que respecta a otros, ni siquiera pueden ser comparados. Por ejemplo, si el Señor Jesucristo dijo "No matarás", o "No asesinarás" a la gente, no refleja muy bien la estructura social del público. Nuestra filosofía está por encima de todas estas cosas. Al igual que prescribimos a nuestros estudiantes no tener vida sexual ilícita, no comer carne, no intoxicarse, no apostar, pero no son fines en sí mismos. El verdadero fin es cómo servir a Krishna y sacrificar todo por Él. Y para aprender este arte trascendental tenemos tantos volúmenes de libros. El resumen es que en lugar de desviar nuestra atención para leer tales libros no autorizados, mejor prestemos nuestra atención a la literatura Vaishnava más autorizada. Estas Escrituras de los budistas y los cristianos pueden ser las palabras de Dios, pero aún así no son siempre aplicables a nosotros. Es como un rey puede dar algunas reglas y regulaciones para algunos criminales en la prisión; pero para los buenos ciudadanos fuera de la prisión estas reglas no son necesariamente aplicables. Estas escrituras cristianas y budistas fueron entregadas para una clase diferente de hombres, y no necesitamos gastar nuestro tiempo en estudiar sus doctrinas. Hay que leer nuestros propios libros una y otra vez y, en la medida de lo posible, no tratar de entrar en controversia. No nos preocupamos por ninguna otra religión. Nuestra religión es convertirnos en el sirviente del sirviente del sirviente de Krishna (CC Madhya 13.80).

Tú me has enviado un plano para construir una tarima para las Deidades en el que has colocado a Radha-Krishna debajo del Señor Jagannath. En lugar de ponerlo así, pon la imagen del Samkirtan del Señor Chaitanya debajo del Señor Jagannath, y has un altar separado para Radha-Krishna exactamente con el patrón del templo de Los Ángeles. En cuanto a Melvani, me alegro de que haya venido a ustedes desde Montreal, pero su foto muestra que no está con la vestimenta estándar; y el tilok no está correctamente puesto. De todos modos, denle la bienvenida. Es un caballero muy bueno. Pero traten de convencerlo de que siga todos nuestros principios. Eso será muy bueno. Por favor, ofrece mis reverencias a tu buena esposa, Himavati. Espero que esto los encuentre a ambos con buena salud.

Tu eterno bienqueriente,

PD Tú pronto tendrás las Murtis de Radha-Krishna . Más pares de ellas llegarán a Los Ángeles muy pronto y una de ellas es para ti.