ES/691114 - Carta a Satsvarupa escrita desde Londres

ES/Cartas por fecha‎, 1969

Página original de Vanisource en inglés

14 noviembre 1969

Mi querido Satsvarupa,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta del 12 de noviembre de 1969 y te agradezco mucho. En cuanto al retraso en la composición de los libros, acabo de escribir a Pradyumna y Arundhati preguntándoles la razón por la que están retrasando el asunto. Cuando reciba una respuesta clara, tomaré las medidas necesarias. También puedo entender que el asunto se esté retrasando. Si tienen dificultades para componer, ¿puedes sugerir a algún otro muchachos o muchacha que se encargue de este trabajo en Boston? La actividad centralizada es deseable, pero como no tenemos a todos los trabajadores en un lugar, hay dificultad. Ahora poco a poco se centralizará.

Por lo que respecta a Krsna, tengo entendido que no guardaste ninguna copia del manuscrito. Generalmente, la costumbre es hacer al menos cuatro copias, así que ¿cómo es que has descuidado esto? A falta de una segunda copia, es arriesgado enviarle nuestro ejemplar por correo. Por lo tanto, estoy revisando personalmente y poniendo las marcas diacríticas en las palabras sánscritas. Además, un respetable amigo me ha prometido hacerlo imprimir inmediatamente. En mi carta anterior, te pedí que dieras una cotización para este libro de Krsna. El tamaño debe ser de 7" x 10". Tengo entendido que ese es el tamaño estándar de este tipo de libro. Por favor, infórmame también si tenemos arreglos para imprimir imágenes en color también. En consulta con Advaita, por favor, dame inmediatamente el gasto real para la impresión de 10.000 libros de Krsna en el estilo de ESC; cuatrocientas páginas, incluyendo cincuenta fotos en color. Es esencial para mí saber esto porque el amigo que quiere publicar este libro debe ser informado del costo de producción en el plazo de una semana. Además, no he recibido ninguna versión editada de las cintas que te he enviado desde Europa. Por favor, envíamelas lo antes posible, guardando copias en papel carbón en Boston. Si hay discrepancias en tus técnicas de edición entre los capítulos iniciales y los posteriores, te pido que me informes de cuáles son para que podamos hacer las correcciones aquí.

En cuanto a Brahmananda, no creo que pueda desviar su atención a las actividades de Boston. Hasta ahora he recibido un informe de Tamal Krishna, Nueva York no está en condiciones adecuadas. Nueva York es el centro más importante, por lo que las cosas deben ser arregladas allí de primera clase. Brahmananda está dirigiendo un muy buen equipo de Samkirtan en Nueva York, deberías organizarte aun más. Escribiré a Brahmananda pronto. Mientras tanto, si te encuentras con él, también puedes decirle. En cuanto a la gestión de la imprenta, ¿crees que es necesaria la presencia de Brahmananda? ¿O Advaita y Uddhava podrán hacer las cosas? Por lo que me ha informado Tamal, la organización de la imprenta está ahora en orden gracias al esfuerzo de Advaita y Uddhava. Tamal Krishna se comunicará contigo en este sentido. Mientras tanto, puedes enviarme el costo de producción de Krsna como se describe arriba. Espero que la presente te encuentre con buena salud.

Tu eterno bienqueriente,