ES/691119 - Carta a Advaita escrita desde Londres

ES/Cartas por fecha‎, 1969

Página original de Vanisource en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness
CENTRO: 7, Bury Place
London, WC 1
INGLATERRA

FECHA .....19..noviembre,...........19.69

Mi Querido Advaita,

Por favor, acepta mis bendiciones. Te agradezco mucho tu carta fechada el 17 de noviembre de 1969 con dos adjuntos de muestras de papel. En cuanto al papel para las imágenes en color, 80 libras, y la sobrecubierta, 100 libras, creo que es bastante adecuado. Pero en cuanto a los papeles para el interior del libro, el papel que has indicado, de 50 libras, no es adecuado. Debe ser de 60 o 70 libras. Si 70 lbs. es demasiado costoso, entonces 60 lbs. es tolerable. Pero el papel debe ser blanco como ESC. Las muestras que has enviado no son de un color blanco tan bueno. En cuanto a los otros presupuestos, creo que son correctos. El gasto total presentado por ti, $ 7.939 ---o digamos $ 8.000, es aceptable. El tamaño que has mencionado, 6 3/4 x 9 1/2, también está bien, y el número de imágenes 48 y las páginas 352 también está bien. La calidad de la encuadernación, el montaje, la textura, etc. es como ESC, por lo que puedes organizar su impresión inmediatamente.

Lamento mucho saber que nuestra imprenta está inactiva, y tu comentario al respecto de que hemos comprado el carro antes que los bueyes es apropiado. He pedido inmediatamente a Aravinda, de Los Ángeles, que vaya allí para hacer el trabajo de composición. También he preguntado a Pradyumna por qué el trabajo de composición va tan lento. He recibido una carta de Satsvarupa también a este respecto, así que todo el trabajo de composición y maquetación debe centralizarse ahora en la imprenta. Para la edición, ya está Satsvarupa, y Hayagriva enviará sus asuntos editoriales sin ninguna demora. La dificultad real es la composición y la maquetación. Satsvarupa me informa que hay una muchacha, Pallika Dasi, que es una buena mecanógrafa, y Satsvarupa también está de acuerdo en comprar otra máquina. Así que, si es posible, compra inmediatamente esta máquina Composer y comienza el trabajo de composición para Krsna. Jayadvaita también está allí y Aravinda ayudará en el trabajo de composición. En cuanto a la imprenta inactiva, te aconsejo que imprimas inmediatamente la edición de bolsillo. Originalmente se iba a imprimir, y no sé por qué se canceló este programa. Una vez hecho esto, pueden reimprimir el primer volumen del Srimad Bhagavatam, porque hay necesidad de más copias de este volumen. No sé por qué la imprenta está parada y por qué se deja de lado la propuesta de imprimir ESC en edición de tapa blanda. Además, mencionas que hay cierta falta de gestión, pero no sé por qué debería ser así ya que Brahmananda, tú mismo y los demás están allí. Por favor, infórmame del costo de la reimpresión de ESC. Espero que la presente te encuentre con buena salud.

Tu eterno bienqueriente,