ES/691215 - Carta a Gargamuni escrita desde Londres

ES/Cartas por fecha‎, 1969

Página original de Vanisource en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness
CENTRO: 7, Bury Place
Londres, WC 1
INGLATERRA

FECHA ......15..diciembre,...........19.69

Mi querido Gargamuni,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta con los adjuntos de un cheque por $ 60 dólares y un recibo bancario por $ 500. Del Fondo del Libro este mes he gastado una cantidad muy grande: $5.400. He entregado dos cheques a Brahmananda, y éste también me ha enviado un cheque por $ 6.000. Este tipo de transacciones, la impresión de libros y BTG y la recaudación mediante la venta, es muy alentadora para mí. Aunque no quede ningún saldo, cuando vemos que tenemos tantos libros publicados y tantos ejemplares de BTG, es un placer. Me alegro mucho de que te orezcas en recopilar de diferentes centros. Si imprimimos todos nuestros manuscritos, incluso al precio de costo de los materiales estimado por Advaita, necesitaré al menos $ 100.000. Así que sigamos adelante. Krishna nos ayudará. Tratemos de hacer lo mejor juntos. Ese es nuestro deber.

Siento mucho enterarme de tu problema de las muelas del juicio. Estas muelas del juicio son un buen ejemplo de las tribulaciones de Maya para nosotros. En mis días de juventud, por la Gracia de Krishna no tuve ese problema, pero vi en mi hermana mayor este sufrimiento por el problema de las muelas del juicio, y su encía también fue operada. Eso lo vi, y vi lo mucho que ella estaba sufriendo también. Este es el camino de la existencia material. El Señor Krishna ha aconsejado en este sentido que tenemos que aprender la tolerancia. Tu ejemplo de vida dedicada es muy noble. Estás manejando miles de dólares para Krishna, pero le pides a tu madre que te ayude en tus necesidades personales. Aprecio mucho este ejemplo, pero es mi orden que siempre que estés en tal problema, no debes minimizar ningún gasto. Debes tener el mejor tipo de tratamiento disponible, y puedes gastar del dinero que estás recolectando en nombre de Krishna. La asistencia de tu madre es bienvenida, y como hijo puedes pedirle muy afectuosamente tal asistencia. Pero en caso de negación o incapacidad, no debes dudar en gastar del dinero de Krishna. Puedes tomarlo de mí. Por esta contribución de tu madre por su afecto, tu madre se ha beneficiado indudablemente. Ya se ha beneficiado por tener dos hijos tan buenos, y se beneficiará más y más. No sólo tu madre, sino también tu padre y todos los miembros de la familia serán beneficiados por tu dedicación a la vida por el bien de Krishna. Ten la seguridad. La Conciencia de Krishna es tan buena.

A partir de la correspondencia anterior con Bina Musical Stores y de su descripción, ya he escrito al banco y a Bina también que si no han enviado realmente los instrumentos antes de este momento, según nuestro entendimiento, a mediados de octubre, entonces el pedido debe ser tratado como cancelado.* Mientras tanto, si realmente reciben algún documento, por favor infórmame antes de despachar la mercancía. Tengo algunas instrucciones que darte. Primero tienes que ver si el envío está asegurado. Si no está asegurado, entonces tienes que tomar la entrega, abriendo en presencia de un oficial de aduanas. Estoy esperando un comportamiento sin escrúpulos de estas partes. Pero si mientras tanto han cancelado el pedido, eso es bueno. ¿Qué pasa con Achyutananda? Tengo entendido que le enviaste un pedido de mridangas. ¿Has recibido algún documento al respecto? ¿Cómo has organizado el pago para él? Me encantaría que me aclararas estos puntos.

En cuanto a la casa, si te va bien con el Sr. Spellman y si se lleva un 10-12% de beneficio, está bien. Pero haz algo de carácter permanente. Lo mejor hubiera sido tener nuestra propia casa, pero Krishna no nos da la facilidad. Así que si Spellman arregla algo, está bien.

Me alegro mucho de que Dayananda lo esté haciendo todo tan bien. Es un muchacho inteligente y responsable, y todo lo que hacen juntos tiene mi aprobación. Puedes tomar nota de ello. Pero recuerda siempre que Nandarani es también una buena muchacha devota, y toda su familia está saliendo bien; debes ver siempre que no tengan ningún inconveniente. Debido a que es un padre de familia, debería tener alguna consideración especial. Un brahmachary puede tolerar cualquier inconveniente, pero las mujeres y los niños no. Ellos tendrán dificultades.

En cuanto a que te escriba directamente y no a través de Tamal, he tomado nota del punto. En lo que respecta a Murlidhara, he hablado con Tamal y me ha aconsejado que consulte con el abogado Michael Green. Además, te pido que me informes en tu próxima carta de lo que está ocurriendo con este proyecto, ya que está siendo tratado por el Sr. Green. Por favor, ofrece mis bendiciones a los demás. Espero que la presente te encuentre con buena salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

*P.S. Te he enviado un
duplicado de B/L. Por favor,
pregunta en este muelle
si el barco se espera y
cuándo! [escrito a mano]