ES/700111 - Carta a Jaya Gopala escrita desde Los Ángeles

ES/Cartas por fecha‎, 1970

Página original de Vanisource en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness
CENTRO:1975 So La Cienega Blvd.
Los Ángeles, Cal. 90034

FECHA ....11..enero,..........1970

Mi querido Jaya Gopal,

Por favor, acepta mis bendiciones. Te agradezco mucho tu carta del 9 de enero de 1970 junto con tu cheque de 15 dólares para mi manutención. Para un servidor de Krishna, no hay distinción de infierno y cielo. Nuestra única ambición debe ser servir al Señor. No importa dónde se demande el servicio. Es exactamente como si a los soldados se les pidiera que se presentaran a luchar y no se tratara de elegir el lugar. Hay muchas almas sinceras como tú en el mundo occidental y mi Guru Maharaja quería que viniera aquí y que recogiera a todos los que fuera posible. Y estoy haciendo todo lo posible. Por la Gracia de Krishna, ustedes se han unido a mí para ayudar en esta propaganda de la Conciencia de Krishna y Krishna seguramente estará muy complacido con ustedes. Por favor, traten de continuar con esta actividad de cooperación y seguramente saldremos exitosos.
En cuanto al matrimonio de los Volcer, por el momento pueden casarse por el tribunal civil sin demora. Tanto el marido como la mujer pueden asociarse contigp y después de unos días, si tú los recomiendas para la iniciación, entonces pueden enviar sus cuentas y serán iniciados por correo. En ese momento se puede realizar la ceremonia de boda habitual como de costumbre. Eso estará bien. Las parejas no iniciadas no pueden ser casadas por nosotros. No tomaremos la responsabilidad de un realizador de matrimonios ordinario. Nuestra práctica es ayudar a los devotos para avanzar en la Conciencia de Krishna. En tales actividades, cuando hay necesidad, los casamos también.
En cuanto a tu pregunta de que una persona iniciada sea presa de maya, la respuesta es que mientras estemos en este mundo material, siempre existe la posibilidad de ser estropeado por maya, por lo que debemos apegarnos con voto a los Pies de Loto de Krishna. Un devoto iniciado tiene la oportunidad de liberarse del enredo de la rueda del karma. Iniciado significa comienzo, no perfección. El deber del Maestro Espiritual es guiarlo al punto de perfección. Pero si uno no sigue estrictamente la guía de un Maestro Espiritual auténtico, su iniciación no tiene ningún significado. La realización de la iniciación es un acuerdo de los discípulos para acatar la orden del Maestro Espiritual. Por lo tanto, si el Maestro Espiritual es auténtico y el discípulo es serio para acatar su orden, entonces el éxito es seguro. Pero si un discípulo sigue estrictamente la forma de vida devocional, ya no es un karmi y todas sus actividades que pueden parecer como un trabajo ordinario, o puede ser una actividad de acuerdo con el mandato de las Escrituras, se cuentan como servicio devocional. Y el servicio devocional en todas las circunstancias está libre de las acciones y reacciones del karma. Espero que esto aclare el asunto.
Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS:db

Sriman Jaya Gopal das Adhikary
ISKCON Temple
318 E, 20th AV
Columbus, Ohio 43201