ES/700121 - Carta a Jayapataka escrita desde Los Angeles

ES/Cartas por fecha‎, 1970

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness
CENTRO:1975 So La Cienega Blvd.
Los Ángeles, Cal. 90034

FECHA ....21..enero...........1970

Mi querido Jaya Pataka,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta del 17 de enero de 1970, junto con tu cheque del fondo de manutención y la copia de los documentos de constitución. Has hecho un gran servicio al incorporar nuestra Sociedad en Canadá. Por favor, envía inmediatamente una copia a Chitananda en la sucursal de Vancouver para que pueda hacer lo necesario también.
Me alegra saber que te estás dando cuenta de que Krishna nos proporciona cada vez más facilidades y que aprecias que sigo puramente las instrucciones de mi Maestro Espiritual. Sí, ese es el secreto del éxito. En el Chaitanya Charitamrta se dice que uno tiene éxito en la conciencia de Krishna por la Misericordia combinada del Maestro Espiritual y de Krishna. Por la Misericordia de Krishna entramos en contacto con un Maestro Espiritual genuino y por la Misericordia de un Maestro Espiritual genuino podemos acercarnos a Krishna.
Por lo tanto, ambos son causa y efecto de cualquiera de Ellos. Krishna es el Maestro Espiritual original conocido como Chaitya Guru y se manifiesta como el Maestro Espiritual Instructor. Este principio de seguir a Krishna y al Guru simultáneamente es el secreto del éxito, y si sigues esta política en la cadena de sucesión discipular entonces no hay duda sobre tu logro final.
El verso Bhaja Govinda de Sankara es el siguiente:

Bhaja Govindam bhaja govindam bhaja Govindam mudha mate
Prapte sannihite khalu marane
Nahi nahi raksati dukrin karane.

Esta es la última instrucción de Shankara a sus seguidores, y el propósito es que los filósofos mayavadi están muy acostumbrados a sacar significados favorables de interpretaciones no deseadas mediante malabarismos gramaticales. En sánscrito el malabarismo gramatical es un gran rompecabezas, hay muchas palabras que pueden ser cambiadas a diferentes significados por derivaciones de raíces gramaticales y afijación y prefijación de pratyayas. Shankara aconsejó que no traten de sacar conclusiones favorables golpeando los Shastras, sino que sean sumisos al Señor Govinda y lo adoren. De lo contrario, este malabarismo gramatical de palabras no te ayudará en el momento de la muerte. En ese momento sólo si puedes de alguna manera u otra recordar los Pies de Loto de Govinda, Krishna, eso te salvará, o serás el tonto número uno. No pierdas tu tiempo en malinterpretar los Shastras.

Espero que la presente te encuentre bien de salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS:db

Sriman Jaya Pataka das Brahmachary
ISKCON Temple
3720 Park Avenue
Montreal, Quebec
Canadá