ES/700203 - Carta a Jayagovinda escrita desde Los Angeles

ES/Cartas por fecha‎, 1970

1975 So La Cienega Blvd.
Los Ángeles, Cal. 90034

3 febrero,............1970

Mi querido Jaya Govinda,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta con fecha 27 de enero de 1970. He recibido una carta separada de Mandali Bhadra y la respuesta también se adjunta dentro de este sobre.
Krishna ha enviado a una buena erudita alemana, . Por favor, dale un cuidado satisfactorio, especialmente al principio porque es nueva y no está acostumbrada a nuestros hábitos del Templo. También me alegra saber que Suridas también se va a unir a ustedes. Lo más probable es que Hansadutta y su esposa también vayan allí. Krishnadas en su carta anterior me escribió que hay buenas posibilidades de abrir varios centros en Alemania, y Hansadutta tiene experiencia en la organización del Equipo del Samkirtan.
Por favor, mantén correspondencia sobre la publicación de BTG en alemán con Brahmananda. Ahora se queda en Boston y viene a Nueva York cada fin de semana.
Sí. Debemos tener una estrecha colaboración entre América y Alemania para que nuestra BTG se publique regularmente en francés, alemán e inglés. Ahora estás reuniendo una plantilla de traductores en Hamburgo y todos ellos están muy cualificados para hacer el trabajo. Por favor, organiza todo bien para que las ediciones en francés y alemán puedan estar preparadas para la impresión al mismo tiempo que la edición en inglés. Pero debes asegurarte de que todo el trabajo sea completamente correcto mediante una comprobación mutua para que los errores de ortografía y gramática no aparezcan en la impresión. No conozco los detalles técnicos, pero creo que tu idea sobre las columnas estandarizadas es muy buena.
Dijiste que tu trabajo es maya, pero debes saber que maya es una ilusión. En cuanto hay ausencia de conciencia de Krishna, eso es maya. Pero tú estás trabajando sólo para ayudar y empujar el interés de Krishna; por lo tanto, no es maya. En el Bhakti Rasamrita Sindhu, Rupa Goswami Prabhupada ha recomendado que todo lo que se adapta a la Conciencia de Krishna es verdadera renuncia. La renuncia de los mayavadis con la ambición de llegar a ser uno con el Supremo se llama falsa renuncia. Ellos renuncian al mundo por una mayor gratificación de los sentidos. Mantener una ambición de llegar a ser uno con el Supremo es la gratificación de los sentidos de más alto rango; mientras que una persona en todo tipo de trabajos aparentemente materiales, pero en última instancia el beneficiario es Krishna, está en una posición de renuncia mayor que los Mayavadis. Así que no olvides a Krishna en ninguna circunstancia de la vida y Krishna te salvará de todas los peligros de la existencia material.

Por lo menos una hora fija diaria debes apartar exclusivamente para el canto. En nuestra correspondencia anterior discutimos sobre tu matrimonio, te dije que no hay ninguna objeción. Si te sientes demasiado perturbado, por qué no te casas con alguna muchacha alemana que pueda ser de gran ayuda para tus actividades de conciencia de Krishna. Te lo recomiendo. El sábado pasado tuvimos tres matrimonios realizados aquí en L.A.
El emblema Nitai-Gour es bueno. Nuestras primeras reverencias son para Guru y Gouranga; luego nos acercamos a Radha Krishna. Tal vez mientras estabas en la India has escuchado que glorificamos de la siguiente manera: Guru Gouranga Chandarbika Giridhari. Cuatro "G". Así que Guru-Gouranga lo entiendes, y Chandarbika-Giridhari significa Radha y Krishna. Puedes hacer tu emblema adecuadamente según el espacio y la conveniencia.
Espero que la presente te encuentre en buen estado de salud.

Tu eterno bienqueriente

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS:db

Sriman Jaya Govinda das Brahmachary
Internationale Geselschaft fur
Krishna Bewusstsein
2 Hamburg 6
Bartelsstrasse 65
Alemania Occidental