ES/700203 - Carta a Mandali Bhadra escrita desde Los Ángeles

ES/Cartas por fecha‎, 1970

Página original de Vanisource en inglés

1975 So La Cienega Blvd.
Los Ángeles, Cal. 90034

3 febrero, 70

Mi querido Mandali Bhadra,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta del 27 de enero de 1970. El hecho de que me escribas diciendo que las cosas van bien, me produce un inmenso placer. Estoy abriendo muchas sucursales dependiendo de todos ustedes, mis sinceros estudiantes. También me alegra saber que te estás trasladando al Templo, dedicando todo tu tiempo a las actividades del Templo y al trabajo de traducción.
Entiendo que tu esposa no está muy interesada en nuestro movimiento y comprendo la causa que has escrito para decirlo. De todos modos, oraremos a Krishna para que la salve; ese es nuestro deber.
Sí. El niño, Mayurdhvaj, es un niño muy consciente de Krishna. ¿Por qué su madre lo está controlando? ¿Aunque al principio ella estaba tan entusiasmada? Esto se llama en lenguaje védico sva karma bhuk, uno está destinado a sufrir la reacción de su vida pasada. Esta reacción sólo puede ser controlada por la Conciencia de Krishna. Nuestro deber es pesado, inducir a las personas a venir a esta plataforma de conciencia; y si podemos salvar aunque sea una sola alma de las garras de Maya, el valor de tal acto es millones de veces mejor que las acciones fruitivas o cualquier tipo de actividades altruistas y filantrópicas.
Nuestra responsabilidad es la de Krishna. Si pensamos en nosotros mismos siempre en esa posición, luego, en cualquier situación de la vida seremos guiados por el Señor Supremo. Trivikram es un muchacho muy bueno, sincero con las actividades de la Conciencia de Krishna. En una carta anterior, Krishna das me preguntó si Hansadutta y Himavati pueden ir allí. Creo que esta pareja sería muy útil en nuestros centros alemanes. Hansadutta ha nacido en Alemania pero vino aquí en su infancia, e Himavati ha nacido en Alemania aunque es de origen ruso. Sabe hablar en ruso. Les he pedido que vayan allí para ayudaros en el Movimiento de Samkirtan y en otras actividades del Templo. Ambas tienen experiencia en el Movimiento de Samkirtan especialmente.
Nuestra responsabilidad es con Krishna. Si nos pensamos siempre en esa posición, entonces en cualquier estado de la vida seremos guiados por el Señor Supremo.
Estoy muy satisfecho de que otra erudita alemana se haya unido a nuestras actividades. Ella será una gran ayuda para ti. Sí. A veces pienso en tu madre. Ella es una buena señora y tiene buena potencia para mejorar en la Conciencia de Krishna. Por la mentalidad del hijo se juzga la mentalidad de la madre y viceversa. Por favor, mantén el contacto con tu madre y es tu deber también tratar de llevarla a la Conciencia de Krishna cuando ya está inclinada. Me alegro de que esté cantando dieciséis rondas y observando las reglas y regulaciones. Eso seguramente la ayudará. Si es posible, podemos abrir un centro en Berlín bajo el cuidado de tu madre.
No entiendo cuál fue el artículo del Sr. Lennon que se rechazó. Lennon y Ginsberg son amigos útiles, pero en realidad no entienden nuestra filosofía. En lo que respecta a Ginsberg, él prometió ante mí que en todas partes cantaría el Mantra Hare Krishna, y de hecho lo está haciendo en todas partes. Ginsberg tal vez puede ser capaz de entender nuestra filosofía en el futuro. Estamos tratando de darles todas las facilidades para que entiendan esta filosofía y tomará algún tiempo debido a que no siguen rigurosamente las reglas.
Los artículos del BTG son generalmente vistos por los editores, y es mejor que hagamos hincapié en nuestra propia filosofía que en una mezcolanza de filosofías que básicamente no están autorizadas. En nuestra actual publicación de BTG estamos tratando de seguir esta política.
Upendra ya está avanzado para ir a Australia, y en su lugar Hansadutta e Himavati, en mi opinión, serán un buen reemplazo.
Le he pedido a Devananda que te dé una carta de adoración de la Deidad porque él está haciendo el trabajo. Me complace mucho saber que estás intentando que el centro de Hamburgo sea tan importante como el de Los Ángeles. Este centro, tres años antes, cuando lo visité por primera vez, estaba en muy malas condiciones, pero desde hace un año, desde que estamos enviando regularmente a los Equipos de Samkirtan, la situación ha mejorado con gran rapidez. Ahora estamos negociando por una propiedad que tiene una gran iglesia así como una casa residencial adjunta, y veamos si Krishna nos ayuda.
Nuestro sencillo proceso de cantar y distribuir Prasadam y vender BTG seguramente hará que nuestro Movimiento avance con éxito.
En la India, especialmente en Bengala y Orissa, hay millones de seguidores del Señor Chaitanya. En Maharastra un santo de nombre San Tukaram también fue seguidor del Señor Chaitanya y ha inundado todo el oeste de la India con el Movimiento de Samkirtan. Así que el Movimiento de Sankirtan en la India en todas las provincias es muy popular y cualquiera que esté tomando parte en el Movimiento de Samkirtan es específicamente devoto del Señor Krishna o del Señor Rama. No hay un solo hindú en la India que no sea más o menos consciente de Krishna. En lo que respecta a los descendientes, la naturaleza material es tan fuerte que no permite que nada continúe de manera constante. Pero a veces encontramos que el descendiente de Hiranyakasipu es Prahlada Maharaj y el descendiente de segunda generación de Prahlada Maharaj es Banasura.
En realidad la Conciencia de Krishna es personal. Cualquiera que entienda la filosofía se beneficia. No significa que una persona con conciencia de Krishna tenga que dejar un legado a sus descendientes. Debemos intentar dar este legado en la medida de lo posible, pero al final depende de la fortuna de una persona en particular el aceptarlo o rechazarlo. El punto es muy delicado. El ejemplo se da en el Upanisad como la manipulación de una navaja afilada; si uno es cuidadoso al tocar la navaja en la mejilla hay un afeitado limpio, pero un poco de desatención hace que la misma mejilla se convierta en un asunto sangriento. Tenemos que ser muy cuidadosos en la Conciencia de Krishna y el método es también muy simple -cantar regularmente las cuentas y seguir las reglas y regulaciones.
Le he pedido a Hayagriva que te envíe el MS del Bhagavad Gita, y también puedes escribirle directamente para que te envíe una copia. La Misericordia sin causa de Krishna siempre está ahí. Si tomamos esa Misericordia sin causa un poco en serio, entonces otras Misericordias sin causa son otorgadas una tras otra incesantemente. Krishna está más ansioso por otorgarnos Su bendición que nosotros por aceptarla. Por lo tanto, si nos involucramos sinceramente en las actividades de la Conciencia de Krishna, ciertamente avanzaremos más y más por la Misericordia sin causa del Señor. Por la Gracia del Señor tienes un muy buen compromiso. Intenta ejecutar esto con toda la atención y entonces ciertamente sentirás la dicha trascendental y tu vida será exitosa sin esperar a la siguiente.
Espero que la presente te encuentre en buen estado de salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS:db

Sriman Mandali Bhadra das Adhikary
Internationale Geselschaft fur
Krishna Bewusstsein
2 Hamburg 19
Bartelsstrasse 65
Alemania Occidental