ES/700208 - Carta a Mukunda escrita desde Los Ángeles

ES/Cartas por fecha‎, 1970

Página original de Vanisource en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness
CENTRO:1975 So. La Cienega Blvd.
Los Ángeles, Cal. 90034

FECHA ....8..febrero..............19.70

Mi querido Mukunda,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta de fecha 2 de febrero de 1970 y he tomado nota de su contenido. En cuanto a la casa grande, trata de adquirirla de acuerdo con mis anteriores instrucciones sobre el sistema de alquiler/compra.
En cuanto a la administración del Templo, puedo informarte que Tamal Krishna puede ayudarte a organizar, pero si lo haces permanecer en un lugar y no puede trasladarse a otros lugares, entonces la idea en la que se quedó en Londres - que debe ver el desarrollo de los centros en Francia y Alemania - se pondrá en peligro. Como nuestras sucursales están aumentando, es necesario que alguien se traslade de un lugar a otro para mejorar las actividades del centro en particular. Además de eso, también has pedido que se envíe a Vishnujana a Londres, pero sabes que cualquier mejora que se haya hecho en Los Ángeles se debe a que el Equipo del Samkirtan va fuera del Templo. Madhudvisa y Jayananda han ido a San Francisco, y Tamal ha ido a Londres. De los cuatro líderes del Equipo de Samkirtan, tres ya están fuera. La presencia del que queda, Vishnujana, es necesaria aquí. Gargamuni y Stoka Krishna están comprometidos de otra manera, Vishnujana está cuidando de los nuevos devotos así como del Equipo del Kirtan. Si, por lo tanto, él también se va, creo que la gestión aquí se verá afectada.
Tamal tiene ciertamente un valioso talento en el trato con la gente de fuera, sobre todo en lo que se refiere a la organización de los compromisos, pero creo que algunos de ustedes también tienen sus talentos y entonces él estará libre de trasladarse a otros lugares para que también puedan utilizar su servicio. Hay muchos asuntos importantes pendientes en Francia y Alemania, pero si Tamal no puede ir allí a causa de los asuntos de Londres, entonces sus asuntos se afectarán. Creo, por lo tanto, que los servicios y talentos de Tamal debes aprenderlos y se le pueda permitir ir al menos durante un mes a Alemania y París y luego volver a Londres.
La idea es que se quede un mes en Londres y luego salga un mes a París y Alemania y vuelva de nuevo a Londres. De este modo, cuando las cosas vayan bien en todas partes, podrá dedicar más tiempo en Londres a otras cosas importantes.
He aconsejado a Hansadutta que vaya a Londres y luego a Alemania para organizar el Samkirtan.

No pude entender el significado de la última línea de tu carta, "Esperamos el día en que Usted nos agracie con Sus Sagradas Instrucciones para el Samkirtan del Señor Chaitanya". Si quieres decir con esta línea sobre el Equipo Mundial de Samkirtan, entonces puedo informarte que para este propósito tendrás que esperar por algún tiempo más. El propósito del Equipo Mundial del Samkirtan será establecer un centro en todas y cada una de las ciudades y pueblos del mundo. Esta idea está tomando forma práctica en varios centros. Al igual que tú comenzaste con el Yatra de Londres y ahora después de un año ha tomado forma, de manera similar, en Alemania también ha tomado forma, pero en París no ha tomado forma todavía. Por lo tanto, el Equipo Mundial del Samkirtan significa establecer un centro dondequiera que vayamos.
No me refiero a un equipo de conciertos o musical que puede ir a una ciudad, tener algunas actuaciones y recaudar algún dinero sin ningún efecto permanente. Para este propósito, el Equipo Mundial de Samkirtan debe consistir en miembros que puedan impresionar el éxtasis espiritual en los corazones de la gente para que algunos de ellos se acerquen y acuerden establecer un centro donde el equipo de Samkirtan pueda continuar continuamente.
De la carta de Krishna das se desprende que en Alemania hay buenas perspectivas de abrir muchos centros. La última vez que fuiste a Alemania fue muy efectiva. Por qué no empezar primero un centro en París y algunos otros centros en Alemania y luego pensar en el Equipo Mundial del Samkirtan sobre la base de empezar un centro donde quiera que vayas. Tanto Tamal como tú, Gurudas y Shyamsundar piensan en esta idea, y mientras tanto, como tú mismo eres un instructor musical, puedes enseñar a los nuevos en la ejecución del Kirtan para el futuro programa.
Espero que la presente te encuentre en buen estado de salud.

Tu eterno bienqueriente ,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS:db

Sriman Mukunda das Adhikary
ISKCON Temple
7 Bury Place
Londres W.C. 1
Inglaterra P.D. ¿Cómo está Janaki? Pídele que me escriba una carta. Espero que le esté yendo bien. Ofrécele mis bendiciones a ella y a Malati. [escrito a mano]