ES/700210 - Carta a Syamasundara escrita desde Los Ángeles

ES/Cartas por fecha‎, 1970

Página original de Vanisource en inglés

Tridandi Goswami
A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness
CENTRO:1975 So. La Cienega Blvd.
Los Ángeles, Cal. 90034

FECHA ....10 febrero.............19.70

Mi querido Syamasundara,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tus dos cartas fechadas el 31 de enero y el 3 de febrero de 1970 respectivamente. Tu actitud de humildad y mansedumbre en el servicio de la Conciencia de Krishna es la única cualificación que puede llevarnos al grado superior de la Conciencia de Krishna, y esta es la versión del Señor Chaitanya. Tu servicio es apreciado no sólo por mí, sino por todos los demás miembros de la Sociedad.
Recientemente recibí una carta de Bhagavandas y la copia de mi respuesta a esa carta está adjunta, por favor, búscala. Todo el mundo se ha enterado de lo mucho que has inducido a George Harrison a contribuir a nuestro libro sobre Krsna. El retraso en el pago no se debió a tu supuesta "negligencia", sino a los trucos del abogado, el señor Klein. De todos modos, ahora que tenemos el dinero, olvidemos el retraso. He recibido una carta de Dai Nippon y me han informado de que tardarán al menos 85 días en terminar el trabajo de impresión por completo. Voy a presentar el manuscrito y las imágenes.
Ahora, de acuerdo con sus cálculos, vamos a tener el libro listo antes del 15 de mayo de 1970. Tu sugerencia para introducir el libro Krishna, junto con el nuevo disco es muy bienvenida. ¿Cuándo esperas la liberación de los discos? Creo que debe ser antes del 15 de mayo de 1970. En estas circunstancias, quiero imprimir unos cuantos miles de un pequeño folleto en relación con el libro de Krishna, con unas pocas imágenes, dando una breve descripción de Krishna en la página de la cubierta –

Krsna
La Suprema opulenta, poderosa, famosa y hermosa
Personalidad de Dios sin ningún apego material
está ahora disponible en forma de libro
(400 páginas de lectura y 52 coloridas
ilustraciones) en tapa dura de primera clase y
y en papel impreso. Aquellos que han escuchado
el disco "Mantra Hare Krishna " así como
"Govindam" harán bien en adquirir este
libro de lujo y guardarlo en casa como un gran tesoro.

Traten de entender los principios básicos del
gran movimiento
"Conciencia de Krishna"

Lo anterior será una sub-cláusula del folleto.

Creo que si George escribe un pequeño prólogo, podemos incluirlo junto con otra descripción en el folleto. Creo que si publicamos dicho folleto-prólogo y lo ponemos dentro de la cubierta de papel del álbum, podemos esperar algún pedido de muchos clientes antes de que el libro salga de la imprenta, y en ese caso quizá tengamos que mencionar el precio y las condiciones de entrega para ganar tiempo. Si los comerciantes que van a vender los discos nos envían el pedido, les haremos un descuento comercial suficiente. Me encantaría que me digas qué te parece esta idea. Si te gusta, te pido que me comunique a vuelta de correo la fecha límite en la que los necesitarás, para que yo pueda organizarlo.
Me alegra mucho saber que siempre estás contemplando la Sri Murti en nuestro Templo, y esto también es muy útil para avanzar en la Conciencia de Krishna.
Entiendo que ahora tienen algunos cambios en los puestos de los oficiales, pero una cosa que deben recordar es que Tamal tiene que desplazarse al menos en los tres centros principales de Europa y, por tanto, ustedes tres directores o fundadores deben aprender de Tamal las formas y medios de administración para que en su ausencia no sientan ninguna dificultad. Como estamos aumentando el número de nuestros centros y como no me es posible trasladarme [escrito a mano], estoy tratando de entrenar a tres o cuatro de los muchachos avanzados para que trabajen como superintendentes de los centros. Ahora te alegrará saber que también tenemos nuestra sucursal en Australia.
Me alegro de que tu propaganda de comunicados de prensa vaya muy bien y te pediré que incluyas los nombres de nuestros libros y publicaciones en la medida de lo posible. Cuando se impriman esos comunicados de prensa, envíame los ejemplares con regularidad. Será una gran ventaja para nosotros así como para la gente en general si los reportes de prensa pueden ventilar la idea de un Dios, una religión, una Escritura, un Mantra y un pueblo en todo el mundo.
He visto la lista de distribución de discos del "Hare Krishna Mantra" y me sorprende ver que sólo en Alemania se han llevado 57.000 discos. Por lo tanto debemos abrir más sucursales en Alemania inmediatamente. Krishna das también me ha escrito sobre esta perspectiva y le he pedido a Hansadutta que vaya a Alemania vía Londres inmediatamente para este propósito y le he escrito a Tamal sobre esto. Para ti este compromiso de propaganda en la prensa, creo, es la mejor ocupación, asistido por Gurudas.
Estoy muy contento de notar que has notado el arma secreta de la belleza de Krsna, y esta arma fue introducida por el Señor Chaitanya. En el Srimad Bhagwatam se dice claramente que los asociados del Señor Chaitanya son las armas para conquistar la influencia de esta era, Kali Yuga. Traten de darse cuenta de este hecho cada vez más y serán victoriosos en todos los campos para impulsar nuestro movimiento de Conciencia de Krishna.
Me alegra mucho saber que deseas distribuir el libro de Krsna en Europa hasta un mínimo de 2.500 ejemplares. No importa lo que sea, pero haz lo mejor que puedas, eso es lo que se requiere. En cuanto al festival de Rathayatra, ya he escrito a Achyutananda para saber la fecha exacta que te enviaré lo antes posible. Pero puedes hacer arreglos para que este festival de Rathayatra tenga lugar alguna vez en el mes de julio. El año pasado fue un gran placer para mí participar en el Rathayatra de S.F.; así que este año, si me invitas, ciertamente iré a Londres; pero para la competencia trascendental con S.F. tienes que introducir tres Rathas como se hacen en Jagganath Puri. Pero si es difícil por muchas razones, entonces puedes acomodar a las tres Deidades en un solo Ratha.
Con respecto al edificio, ciertamente será muy bueno asegurarlo para nuestro movimiento central en Londres. Creo que las regalías que puedas tener por 200.000 discos de "Hare Krishna Mantra" pueden emplearse inmediatamente para este propósito.
En cuanto a tu estancia en Londres, debe hacerlo por todos los medios y utilizar las facilidades que ofrece la cooperación de George.
En cuanto al Equipo Mundial de Samkirtan, podemos intentar esta gran tarea si alguien se presenta para patrocinar el viaje. No podemos hacerlo nosotros mismos. Debemos permanecer libres del lado de la responsabilidad financiera. Cuando sientas alguna dificultad puedes consultarme. Si existe la posibilidad de tal organismo patrocinador, inténtalo seriamente.
En cuanto a la petición de George de supervisar el trabajo en su monasterio, creo que deberías ayudarle porque es nuestro buen amigo y así podrás utilizar su máquina de telégrafo, etc. Este es un buen plan; lo apruebo completamente.
Espero que la presente te encuentre bien de salud.

Tu eterno bienqueriente ,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS:db

Sriman Shyamsundar das Adhikary
ISKCON Temple
7 Bury Place
Londre W.C. 1
Inglaterra

P.S. El centro de Londres también debe pagar mi manutención mensual como otros
están pagando. [escrito a mano]