ES/700221 - Carta a Syamasundara escrita desde Los Angeles

ES/Cartas por fecha‎, 1970

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society For Krishna Consciousness Inc.
CENTRO:1975 So La Cienega Blvd.
Los Ángeles, Cal. 90034

FECHA ....21..febrero...........19.70

Mi querido Syamasundara,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta de fecha 16 de febrero de 1970, junto con el disco "Govindam". Lo he escuchado en un tocadiscos y, aunque la máquina no era muy buena, aún así disfruté mucho de la vibración trascendental.
En cuanto a Yugoslavia, el país comunista, si están ansiosos por nuestra asociación por qué no aprovechar esta oportunidad inmediatamente. Los comunistas son discípulos de primera clase de Kali; por lo tanto, nuestra atención debe estar más en ellos debido a su grave fiebre materialista. Puedes iniciar inmediatamente la correspondencia con los amigos yugoslavos, y como Tamal va a ir allí muy pronto, puede abrir inmediatamente un centro con la cooperación de la gente local. Así que, con la carta de recomendación de George, si alguien va allí, estoy seguro de que será un intento exitoso. En realidad estoy muy ansioso por comenzar un templo en el país comunista.
En cuanto al movimiento de desobediencia civil, no creo que sea necesario. Nuestra gente ha sido arrestada bajo la acusación de bloquear el camino peatonal; si algunos amigos dan evidencia de que realmente no bloqueamos el camino, entonces el caso será ciertamente desestimado como dijiste que los miembros del público estaban en simpatía con nosotros. Nuestra gente sigue yendo con el Equipo de Samkirtan, por lo que el gobierno no nos prohíbe en lo que respecta a Samkirtana. Por lo tanto, la desobediencia civil por este motivo sería innecesaria.
Pero voy a sugerir una cosa: que se puede organizar una procesión masiva de Samkirtan en el Día de Adviento del Señor Caitanya, el 22 de marzo de 1970; ese día también es domingo. Por lo tanto, si George y John Lennon encabezan la procesión, será un gran servicio. Debido a su presencia, muchos jóvenes especialmente se unirán a la procesión. Y si se llevan banderas, festones y fotos en esa procesión, partiendo de un gran parque como Hyde Park o St. James' Square y pasando luego por algunas calles importantes, especialmente los barrios residenciales, eso será un gran éxito. En esa procesión, se pueden distribuir nuestras literaturas de varios tipos: libros y revistas también. Creo que será un programa de gran éxito.
Ya he escrito una carta a George y la he enviado a través de ti. En esa carta he sugerido la importancia del movimiento de la Conciencia de Krsna, así que si George elabora esta idea en su prólogo será muy bueno. Las sugerencias que puedo repetir de nuevo, que cada entidad viviente tiene una propensión latente de amor por otra persona. Esto se manifiesta no sólo en la sociedad humana, sino también en la sociedad animal. Ese amor se exhibe principalmente en cinco tipos de relación - especialmente como amo y sirviente, como amigo y amigo, como padres e hijos, y como amante y amado. Esta reserva de amor en cada entidad viviente es el amor eterno latente por Krsna, pero debido a que la entidad viviente ha olvidado a Krsna desde hace mucho, mucho tiempo, incluso antes de que se manifestara esta creación, por lo tanto todos nosotros estamos mal colocando ese amor latente de una manera pervertida. Por lo tanto, siempre hay frustración. Incluso el llamado amor "sincero" entre el amante y el amado o el marido y la mujer o incluso los padres y los hijos son muchos casos de frustración. Por lo tanto, el único remedio para esta repetida frustración de nuestra vida tras vida es el renacimiento de la Conciencia de Krsna original.
Tan pronto como revivimos ese amor por Krsna en cualquiera de las cinco relaciones primarias, según tengamos aptitud constitucional, inmediatamente nos volvemos felices. Este es el hecho, pero se requiere poco tiempo para llegar a este punto por el método prescrito, ya que tenemos que someternos pacientemente a un tratamiento para la cura de nuestra enfermedad. Por lo tanto, este movimiento de la Conciencia de Krsna es la única solución para todo tipo de frustraciones y problemas.
Puedes darle esta idea a George y explicarle tu experiencia práctica más su experiencia práctica también, entonces puede salir un buen prólogo. Aunque me ha dado una contribución de $ 19.000 para la publicación de mi libro, Krsna, creo que no lo ha hecho a lo loco. Él es un muchacho muy inteligente, por lo tanto estoy seguro de que también tiene alguna apreciación práctica de este movimiento de la Conciencia de Krsna. Pero mi sugerencia anterior de que si George y John encabezan la procesión, en el cumpleaños del Señor Caitanya, eso sería muy, muy bueno.
En cuanto al pequeño folleto, Jayadvaita de Boston me ha enviado dos páginas escritas que adjunto. Con una alteración adicional de esta idea, además de su idea, si escribe una introducción adecuada, entonces los imprimiremos con algunas imágenes en papel bonito tantas copias como necesites para ponerlas dentro de la cubierta de papel de los discos, y eso será una buena introducción. Pero una cosa, debo advertirte en este sentido que estos discos se distribuyen entre los adolescentes, por lo tanto el lenguaje y la presentación deben ser adecuados para su comprensión. Creo que me entenderán bien en este sentido. Después de escribir el panfleto y, si es posible, editarlo entre ustedes, pueden enviar las copias, una a mí y otra a Boston para su impresión. Esta es mi idea, ahora pueden trabajar sobre ella como crean conveniente.
Sí, antes de tu viaje por Gran Bretaña, si se distribuyen estos folletos, estoy seguro de que muy fácilmente podrás vender nuestro libro de Krishna. Los centros de EE.UU. actuarán de acuerdo con tus indicaciones sin falta en este sentido. Espero tu próxima carta más extensa como se menciona en tu carta de respuesta.
Gracias, y por favor transmite mi agradecimiento a Malati por su linda carta. La responderé a su debido tiempo.
En cuanto al caso judicial, adjunto un recorte de noticias sobre cómo fueron liberados en Detroit. En cuanto a la fecha exacta de celebración del Festival Rathayatra, es el 5 de julio hasta el viaje de regreso del Señor Jagannath el 14 de julio. Antes del Rathayatra, el 19 de junio, hay una ceremonia de [falta texto] baño del Señor Jagannath después de la cual el Señor Jagannath cae enfermo con fiebre por el exceso de baño. Luego descansa y no se le permite visitarlo, pero reaparece el día del Rathayatra.*

Espero que la presente te encuentre en buen estado de salud.

Tu eterno bienqueriente,

A. C. Bhaktivedanta Swami

* Esta ceremonia se puede observar bañando una pequeña deidad en el día en que participan todos los devotos. Pero no es necesario cerrar el templo durante quince días. ACB

ACBS:db