ES/700223 - Carta a Hayagriva escrita desde Los Ángeles

ES/Cartas por fecha‎, 1970

Página original de Vanisource en inglés

1975 So La Cienega Blvd.
Los Ángeles, Cal. 90034

23 febrero 70

Mi querido Hayagriva,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta del 14 de febrero de 1970 y he tomado nota de su contenido. Me alegra mucho saber que has enviado el manuscrito final del libro KRSNA a Brahmananda y que ahora se lee muy bien. Muchas gracias.
En cuanto a las etiquetas finales del capítulo, esa información ya se te ha enviado con mi última carta.
Es correcto que Nanda, Krsna, las gopas, gopis, etc. dejaron Gokula para trasladarse a Vrindaban. No hay discrepancia porque toda el área de Mathura es conocida como Vrindaban. Cada lugar allí es conocido como Vrindaban, pero hay diferentes distritos.
Algunas de las Gopis fueron detenidas, no se les permitió ir a Krsna, aceptamos que las Gopis bailaron con Krsna de todos modos, y fueron en su cuerpo espiritual. Lo que estaba detenido era el cuerpo material.
En cuanto a los discursos de Brahma y Nagapatni a Krishna, eso no es una cita de ellos, es una cita mía, por eso se llama el significado Bhaktivedanta. Pero no es incompatible, como has sugerido, porque el Bhagavad Gita existía mucho antes.
En cuanto a tu cambio de título a "Kamsa comienza sus persecuciones", está bien. Te adjunto un prefacio que he escrito para el libro de Krsna. Por favor, edítalo bien y envíame una copia de la versión editada y otra a Brahmananda para su impresión.
Espero que la presente te encuentre en buen estado de salud.

Tu eterno bienqueriente

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS:db