ES/700225 - Carta a Syamasundara escrita desde Los Angeles

ES/Cartas por fecha‎, 1970

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society For Krishna Consciousness Inc.
CENTRO: 1975 So La Cienega Blvd.
Los Ángeles, Cal. 90034

FECHA ....25..febrero.........19.70

Mi querido Syamasundara,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta de fecha 22 de febrero de 1970, y he tomado nota de su contenido cuidadosamente.
Mientras tanto, he publicado otra carta en la que he aconsejado sobre cómo George puede escribir el prólogo. Quiero que él pueda escribir el prólogo por su experiencia personal, de lo contrario, yo podría escribir uno para él si así lo desea.
Con respecto a las canciones autorizadas, puedes informar a George que las canciones autorizadas son aquellas que fueron cantadas o compuestas por Acaryas autorrealizados. Es una orden en las regulaciones Vaisnavas que las canciones o declaraciones no autorizadas nunca deben ser escuchadas. Se hace la comparación de que la leche, aunque es un alimento muy nutritivo, si es tocada por la lengua de una serpiente, actúa como un veneno. Por lo tanto, a continuación te doy unas líneas de canciones autorizadas que puedes entregar a George. Son las siguientes:
1. Hare Krsna Hare Krsna Krsna Krsna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare
2. Hari Haraye Namah Krsna Yadavaya Namah
Yadavaya Madhavaya Kesavaya Namah
3. Krsna Krsna Krsna Krsna Krsna Krsna Krsna Hay
Krsna Krsna Krsna Krsna Krsna Krsna Krsna Hay
Krsna Krsna Krsna Krsna Krsna Krsna Raksa mam
Krsna Krsna Krsna Krsna Krsna Krsna Pahi mam
Krsna Kesava Krsna Kesava Krsna Kesava Raksa mam
Rama Raghava Rama Raghava Rama Raghava Pahi mam
Estas canciones fueron cantadas por el propio Señor Caitanya, por lo tanto son las canciones más autorizadas.
Me complace mucho saber que ha dejado de componer canciones sin sentido, es un gran avance en su vida espiritual. Pero como tiene la aptitud para escribir canciones, me complacerá mucho darle muchos temas de canciones sobre los que pueda escribir en su propio idioma y expresión. A continuación le doy un tema:
"Mi querido Señor, simplemente he desperdiciado mis privilegios de la forma de vida humana. Esta vida estaba destinada a comprender la Conciencia de Krsna y los pasatiempos del Señor Krsna con Radharani, pero no me ocupé de este importante asunto de la vida. Por lo tanto, no sólo he desperdiciado mi valioso tiempo, sino que también he bebido voluntariamente veneno para suicidarme. Mi corazón está siempre en llamas debido a mi asociación con el disfrute material de los sentidos, y no fijé mi mente en el movimiento de la Conciencia de Krsna que es importado directamente del Reino de Dios. Este movimiento de la Conciencia de Krsna es inaugurado por el Señor Caitanya y el Señor Nityananda que son Krsna y Balarama respectivamente. Ellos han descendido muy amablemente para reclamar a todas las almas caídas de esta era de las cuales los ejemplos típicos son los dos hermanos Jagai y Madhai. Ahora, olvidando todos los errores que he cometido en mi vida pasada, me rindo humildemente a Ti, mi Señor Krsna el Hijo de Nanda Maharaj, y también a Srimati Radharani la hija del Rey Vrisabhanu. Ambos están presentes juntos, y yo me rindo completamente a Ti. Por favor, no me rechacen, ya que no tengo otro refugio más que el de ustedes."
Tal vez hayas escuchado, y George también, mi canción sobre este tema, "Hari Hari bifale janama gonainu..." Si George puede componer una bonita canción con sus propias palabras, y la canta, estoy seguro de que será un incidente que marcará una época. Hay muchos cientos de miles de temas de este tipo, y si él quiere introducir esas canciones propicias para impulsar el movimiento de la Conciencia de Krsna, eso será muy bueno.
La vibración trascendental OM también está autorizada, pero es cantada específicamente por los impersonalistas. Aunque no hay ninguna incongruencia, aún así, debido a que estamos predicando la característica personal de Dios, no cantaremos Hari Om.
En cuanto al castillo que George ha adquirido, ciertamente puede convertirse en un bonito ashram de Conciencia de Krishna, y tú puedes ayudarle lo mejor que puedas en el mismo patrón que has desarrollado nuestro 7 Bury Place. Pero no sé si a George le gustará instalar Radha Krsna Murties en ese ashram. En caso de que le guste hacerlo, entonces tú y tu esposa, Malati, tendrán que cuidar de las Deidades tan bien como sea posible. No sé de qué manera George quiere dirigir este ashram, y cuando escuche más sobre este tema, podré darle buenos planes. Nuestro plan general es siempre el mismo: cantar, bailar y distribuir Prasadum. Este programa puede ser reducido o mejorado de acuerdo con el equipo financiero de cada uno. Si George está realmente preparado para gastar el 50% de sus ingresos, y así convertirse en un ejemplo típico para otros propietarios europeos, entonces podré darle un plan para organizar este ashram de tal manera que será muy, muy atractivo para todos.
Como dices que George quiere invitar a personas famosas de todo el mundo para que vayan allí y obtengan la Conciencia de Krsna, en ese caso, cooperaremos con él con todo el vigor. Y si George cree en mi potencia para difundir la conciencia de Dios, entonces será un programa completo de cooperación.
Me alegro de que vayas a París, y trata de encontrar un lugar adecuado para nuestro templo allí. En cuanto al libro de Krsna, nuestro costo de impresión será de $ 2.00 por libro, no tenemos ninguna objeción si se puede vender a $ 6.00 por copia. Pero aquí la opinión es que un libro tan bonito con tantas fotos, con un precio de $ 10.00 es muy barato. Creo que si mantenemos el precio de $ 8.00 estará bien. Y por lo que respecta a la venta en Europa por ti mismo, podemos descontar el precio hasta un 40% y puedes vender a tu manera. Pero ¿cómo será posible que el precio se imprima a 8 dólares aquí y a 6 dólares en Europa? Eso sería muy contradictorio. Otro proceso es pegar una pequeña etiqueta por el equivalente europeo de $6.00 sobre el precio impreso de $8.00.
En cuanto al centro de Mayapur, cuando se construya allí el edificio, probablemente se requerirá tu valioso servicio. Esperemos ese momento auspicioso.
Sí, estoy seguro de que cuando George tome en serio la Conciencia de Krsna, hará muchas cosas deseables por su propia voluntad, porque Krsna está sentado en el corazón de todos y, por lo tanto, cuando un devoto está dispuesto a servir, Él da el dictado desde el interior. Así que cuando George ayude a establecer templos, será un gran logro.
Ya he reconocido que el disco "Govindam" es muy bonito, y estoy seguro de que será apreciado. A Devananda también le ha gustado y dice que el sonido será muy atractivo para los jóvenes especialmente.
En cuanto a la presentación de "Govindam" así como de otros mantras, la vibración es siempre pura. Daré el tema y si el sonido es occidentalizado eso no importa. Pero otro punto es que este sonido específico del Kirtan como yo canto es también otra introducción de arte que puede ser entremezclada con el arte occidental, y tal combinación será ciertamente apreciada. Pero hasta ahora sé que la melodía del Kirtan es una representación específica de los Gaudiya Vaisnavas y esta melodía es apreciada en toda la India como única. Dicen que la melodía del Kirtan es el regalo específico de Bengala, y eso es un hecho. Entonces, ¿por qué no utilizar esta melodía en los países occidentales bajo la hábil dirección de un músico tan experto como George?
Si lo arreglas, ciertamente vendré durante el Rathayatra. Tendrás que organizar los pasajes para al menos dos hombres, de ida y vuelta.
Me alegro mucho de conocer las actividades de tu simpática hija. Estoy seguro de que será una gran devota y una gran predicadora también en el futuro. Deseo que en esta cultura de Krsna el mundo entero pueda estar unido.
Nuestro Almanaque Caitanya está siendo publicado. Mientras tanto, te envío una hoja. Guárdala con cuidado para que te sirva de guía. Creo que es mejor guardarla con Yamuna porque ella está a cargo de la adoración de la Deidad.*
Espero que la presente te encuentre en buen estado de salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

* He recibido una carta de Yamuna y requiere la lista.[escrito a mano]

ACBS:db

Anexo 1

Sriman Shyamasundar das Adhikary
7 Bury Place
Londres W.C..
Inglaterra