ES/700228 - Carta a Satsvarupa escrita desde Los Ángeles

ES/Cartas por fecha‎, 1970

Página original de Vanisource en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society For Krishna Consciousness Inc.
1975 So La Cienega Blvd.
Los Ángeles, Cal. 90034

FECHA ....28..febrero.............1970

Mi querido Satsvarupa,

Por favor, acepta mis bendiciones. Acabo de recibir cinco cintas recogidas en Detroit. Creo que todas las cintas que fueron enviadas a Detroit y Boston están ahora dentro de tu jurisdicción. Mientras tanto, también te envié las cintas #12, 13 y 16 de Los Ángeles, y hoy te envío la #17. Esto significa que todas las cintas grabadas en L.A. están ahora bajo tu custodia. En lugar de enviar las cintas a cualquier otro lugar, las cintas irán regularmente a Boston.
Ahora lo que quiero es que una cinta en dos días debe ser terminada para ser transcrita. Esto no significa que una cinta tiene que ser terminada tan rápidamente, pero el arreglo debe hacerse de tal manera que después de algún tiempo el proceso produzca por lo menos quince cintas completamente en un mes o 30 días. El proceso debe ser de la misma manera que he sugerido para la pintura de los cuadros. El proceso es así:
Supongamos que el lunes se recibe la cinta número 17, que es transcrita en dos días por alguien "A". Luego, en los dos días siguientes (días 3 y 4) alguien "B" la edita. Luego en los dos días siguientes (días 5 y 6) otro "C" la edita por segunda vez. Luego el Sr. "D" le da las marcas diacríticas, y entonces está listo para la composición.
Con las marcas diacríticas, una copia debe venir a mí para mi registro. La idea es que esta cinta #17 tarde 7 días en su composición. Mientras tanto, la cinta #18 entra en el proceso justo en el mismo orden. Recibo la copia final de la cinta #18 sólo 2 días después de recibir la copia de la cinta #17. Si sigues este proceso, entonces finalmente estaremos terminando una cinta en dos días.
Ahora bien, si terminamos 15 cintas en un mes, eso equivale a unas 300 páginas al mes. Por lo tanto, con mucha seguridad podemos calcular que cada 2 meses producimos un libro. O, en otras palabras, en cada año producimos 6 libros. Queremos imprimir al menos sesenta libros, por lo que tardaremos diez años. Si seguimos con este proceso, al menos podemos esperar terminar 60 libros para entonces. Y el tiempo previsto es bastante razonable.
Ya he hablado de esto con Brahmananda, y dice que se hará. De todos modos, intenta procesar el trabajo de la manera mencionada y hazme saber hasta qué punto es factible.

Hasta ahora no he recibido las copias finales de las cintas devueltas por ti. Piensa en este asunto y haz el proceso completo, y hazme saber lo que has hecho al respecto.
Espero que la presente te encuentre en buen estado de salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS:db

Sriman Satsvarupa Das Adhikary
ISKCON Temple
39 North Beacon Street
Boston, NA
02134

P.S. La dirección ____ de mi Maestro espiritual, puede ser impresa en el BTG. [escrito a mano]