ES/700309 - Carta a Hayagriva escrita desde Los Angeles

ES/Cartas por fecha‎, 1970

Haga click aquí para ver original en inglés

1975 So. La Cienega Blvd.
Los Ángeles, Cal. 90034

9 marzo 70

Mi querido Hayagriva,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta de fecha 4 de marzo de 1970, junto con la copia editada del Prólogo del KRSNA. Muchas gracias. Las pocas alteraciones de fechas están aprobadas por mí, así que está bien.
En cuanto a tu pregunta, ¿las historias védicas se refieren sólo a este planeta? No. La historia védica se refiere a este universo. Nuestra historia comienza desde el principio de la creación porque la creación tiene lugar con el nacimiento de Brahma desde el abdomen de la flor de loto del Señor Visnu. Entonces Brahma crea gradualmente. Él engendra tantos hijos conocidos como Prajapatis que se supone que son los generadores de las entidades vivientes, y por lo tanto la historia comienza desde Brahma. En el Bhagavad Gita esto se confirma en el capítulo 15. Allí se dice que la raíz de este gran árbol baniano universal está en la parte superior; por lo tanto la historia comienza desde la parte superior.
Sí, este planeta llega más tarde. Podemos tomar la idea del árbol: el árbol crece gradualmente, y los diferentes frutos, ramas y ramitas aparecen gradualmente. Por lo tanto, hay que entender que este planeta se desarrolló más tarde. Además, entendemos que aunque el planeta se haya desarrollado más tarde, estaba cubierto de agua--pralaya payodhi jale, fundido en el agua después de la devastación. Entonces gradualmente emerge del agua. Eso podemos experimentar, que gradualmente la tierra sale de los océanos. Debido a su fusión en el agua, es natural concluir que el comienzo de la vida fue acuático. Esto se confirma en el Padma Purāṇa que las especies de la vida evolucionaron desde las acuáticas a las plantas, los vegetales, los árboles; después los insectos, los reptiles, las moscas, los pájaros, luego las bestias y después la especie humana. Este es el proceso gradual de la evolución de las especies de la vida.
Pero no aceptamos la teoría de Darwin. Según la teoría de Darwin, el homo sapiens llegó más tarde, pero vemos que la personalidad más inteligente, Brahma, nace primero. Así que de acuerdo con el conocimiento védico, Darwin o especuladores mentales similares son rechazados en lo que respecta al hecho.
Me complace mucho de saber que el Gita va muy bien. Quizá sepas que Mandali Bhadra quiere traducirlo al alemán, así que cuando termines un capítulo puedes enviarle una copia inmediatamente para que la traduzca al alemán.
Mayapur es el lugar de nacimiento del Señor Caitanya. Es un pequeño pueblo que no puedes encontrar en el mapa, pero cerca de Calcuta puedes encontrar el lugar 'Nabadwip', y Mayapur es parte de este distrito Nabadwip. Hasta ahora tu planeamiento de ir a la India, no sólo tú, sino que creo que varios otros, incluyendo a Kirtanananda Maharaj y otros estudiantes avanzados, irán a la India para predicar la Conciencia de Krsna. Eso será una lección para nuestro llamado gobierno "secular". He venido aquí con este propósito, así que tienen que cumplir mi deseo. Creo que se está haciendo realidad por la voluntad del Señor Caitanya.
Achyutananda está teniendo buenas oportunidades de moverse entre el círculo ilustrado en Calcuta, así que si algunos de nuestros estudiantes avanzados van a la India con este propósito, será un gran logro. Siempre estoy pensando en ese plan. Mientras tanto, publiquemos tantos libros como sea posible dentro de este año. Deseo ir a la India con este propósito a principios del próximo año.
En lo que respecta a las Deidades de tamaño natural, aunque no vayas, se pueden importar. Tenemos las direcciones de los proveedores, y si me das el tamaño de la Deidad que quieres, se puede importar. Mientras tanto trata de construir algunos templos en Nueva Vrindaban. Quiero publicar un catálogo de nuestro movimiento ISKCON, dando fotos de todos los centros importantes y especialmente de Nueva Vrindaban. Esta idea te la di hace mucho tiempo cuando estuve en Nueva Vrindaban. He aconsejado a Brahmananda también en este sentido. Así que impriman este catálogo lo antes posible.
Otra cosa importante es nuestra escuela teísta en Nueva Vrindaban. Si puedes establecer un buen centro educativo, sé que muchos padres de tu país estarían encantados de enviar a sus hijos a Nueva Vrindaban. Pero tenemos que crear una atmósfera agradable y un sistema educativo allí. Satyabhama es muy entusiasta en este sentido. Organiza esta institución sistemáticamente.
Espero que la presente te encuentre en buen estado de salud.

Tu eterno bienqueriente

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS:db

Sriman Hayagriva Das Adhikary
ISKCON Temple
318 East 20th Avenue
Columbus, OH
43201