ES/700318 - Carta a Gerente Banco de Baroda, M. M. De escrita desde Los Angeles

ES/Cartas por fecha‎, 1970

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
1975 So La Cienega Blvd.
Los Ángeles, Cal. 90034

March 18, 1970

Gerente
Banvo de Baroda (Calcutta Branch)
P.O. Box No. 313
India Exchange
Calcutta-1, India

Estimado Sr.:

Re: Mi S / B Cuenta No. 29/12802 con ustedes a través de M.M. De

Por favor, remítase a mi carta del 3 de marzo de 1970.

Se entiende que la transferencia de 5.000 Rs. a la cuenta de ahorros nº 8/16578 en el United Bank of India Ltd., 157/B Dharmatalla Street, Calcuta-13, a favor de M. M. De, está en proceso de ser aprobado por el Reserve Bank.

Por favor, transfiera sin demora al menos 1000 Rs. a la cuenta mencionada, a la espera de la aprobación del Reserve Bank. Y después de ser aprobado, puede transferir el saldo de 4000 Rs..

Agradeciendo de antemano, quedo obligando.

Atentamente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

Sriman M.M. De Calcutta, India

Mi querido Buro,
Por favor, acepte mis bendiciones. He recibido tu carta del 14 de marzo de 1970 y he tomado nota de su contenido. No he recibido tu carta del 13 de marzo de 1970. Cuando reciba esa carta también, te responderé en detalle. Mientras tanto, puedse llevar esta carta a los bancos, y hacer lo necesario.
Atentamente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS:db

Sriman M.M. De
Universal Book Distributors
8/2 Kirm Sankar Road
Calcutta, India

Mi Querido Buro,

Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido debidamente tu carta con fecha 14 de marzo de 1970, y tomo nota del contenido. No he recibido ninguna carta tuya de fecha 13 de marzo de 1970 Cuando reciba la carta, entonces responderé de manera detallada. Mientras tanto, puedes tomar esta carta a los bancos, y hacer lo necesario.

Afectuosamente, A.C. Bhaktivedanta Swami ACBS:db