ES/700330 - Carta a Umapati escrita desde Los Angeles

ES/Cartas por fecha‎, 1970

Haga click aquí para ver original en inglés

1975 So La Cienega Blvd.
Los Ángeles, Cal. 90034

30 marzo 30 70

Mi querido Umapati,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta con fecha 26 de marzo de 1970. También he recibido el recorte de periódico en el que ha salido la foto de George y parece ser muy buena porque él se ha puesto a cantar el Mantra Hare Krsna junto contigo. En realidad él ha hecho algún servicio a la causa de la Conciencia de Krsna, por lo tanto debe progresar en su avance espiritual. El título "Un Beatle antialcohólico en Maxim", ¿significa que George ha dejado el alcohol? De todos modos, estoy satisfecho con su trato con nosotros y ruego a Krsna que haga más y más avances en la Conciencia de Krsna.
Has escrito para decir que los franceses están deseosos de comprender la filosofía Vaisnava, y el resumen de la filosofía Vaisnava es el siguiente:
Dios es una persona como nosotros, pero es todopoderoso con todas las opulencias en su totalidad. Las entidades vivientes son sus servidores eternos. Hay variedades de entidades vivientes que han heredado las opulencias de Dios en diferentes grados. Hay dos tipos de naturaleza, la naturaleza espiritual y la naturaleza material. Las entidades vivientes pertenecen a la naturaleza espiritual y al ser parte de Dios tienen todas las cualidades de Dios en una proporción minúscula.
Hay innumerables entidades vivientes tanto en el mundo espiritual como en el material. El mundo espiritual es mucho, mucho más grande que el mundo material. Como tal, el número de entidades vivientes que viven en el mundo espiritual es muchas más veces mayor que el número de entidades vivientes que viven en el mundo material. Las entidades vivientes, cuando tratan de enseñorearse de la propiedad de Dios, olvidando su posición constitucional de permanecer como eterno sirviente de Dios, se les da el mundo material para que actúen según sus deseos.
En tales variedades interminables de deseos, las entidades vivientes se ven en variedades de cuerpos, empezando por Brahma, hasta el más insignificante insecto. De esta manera, cuando alguien es afortunado, él, por la gracia del Maestro Espiritual y de Krsna, revive su Conciencia de Krsna. Y si progresa bajo la dirección del Maestro Espiritual, entonces revive su Conciencia de Krsna original en su totalidad y así recupera su posición en el Reino eterno de Dios.

Tú conoces muy bien todos estos hechos, y mientras predicas tienes que explicar todas estas cosas muy bien. Entonces te convertirás en un buen predicador. Ahora intenta dar lo mejor de ti en esta línea de trabajo de prédica y ten éxito ya que has tomado nacimiento como ser humano. Nuestra filosofía Vaisnava es en resumen las Enseñanzas del Señor Chaitanya. Léelas con mucho cuidado, palabra por palabra, y comienza inmediatamente a traducirlas al idioma francés para que puedan ser publicadas en la BTG francesa así como en el futuro puedan ser publicadas en un libro.
Creo que Janardan está muy ocupado en la preparación de su doctorado porque tampoco he tenido noticias suyas desde hace mucho tiempo. Déjalo continuar con sus estudios. No hay necesidad de molestarlo en este momento. Es mejor que tanto tú como Suridas se ocupen seriamente de este trabajo de traducción. Creo que hay algunos devotos en Montreal que también pueden traducir al idioma francés. De todos modos, organiza este trabajo inmediatamente, sin esperar más.
No has escrito nada sobre si has podido encontrar un lugar adecuado para nuestro Templo. Se entiende que cuando George vaya allí, nos ayudará en este asunto. Me gustaría saber hasta qué punto has tenido éxito en este sentido. Es toda la gracia de Krsna que has sido favorecido con algo de publicidad y más gente está viniendo semanalmente para el Kirtan. Es muy satisfactorio, y espero que Krsna te ayude más y más.
Por favor, mantenme informado sobre tus futuros progresos y ofrece mis bendiciones a todos los muchachos y muchachas de allí.
Espero que la presente te encuentre en buen estado de salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS:db

Sriman Woomapati Das Brahmachary
American Center
261 Bd Raspail
Paris, 14a
Frania