ES/700407 - Carta a Govinda dasi escrita desde Los Angeles

ES/Cartas por fecha‎, 1970

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society For Krishna Consciousness Inc.
CENTRO: 3764 Watseka Avenue
Los Ángeles, Cal. 90034

FECHA ....7.abril................19.70

Mi querida hija Govinda Dasi, Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta con fecha 2 de abril de 1970, y estoy muy complacido por los lindos sentimientos que has expresado en ella. Pero debería recordar siempre que todo lo que hacemos, es en el sistema parampara, comenzando por el Señor Krsna, hasta nosotros. Por lo tanto, nuestro espíritu de amor debe estar más en el mensaje que en la representación física. Cuando amamos el mensaje y le servimos a Él, automáticamente nuestro amor devocional por el físico está hecho.
Me complace mucho saber que Srimati Tulasi Devi te ha favorecido tanto. Si realmente puedes cultivar esta planta de Tulasi, y estoy seguro de que lo harás, entonces debes saber con certeza que tu devoción por Krishna está atestiguada. Yo estaba muy ansioso por introducir esta adoración de la planta Tulasi entre los miembros de nuestra Sociedad, pero no ha tenido éxito hasta ahora, por lo tanto, cuando escucho que has tenido esta oportunidad, mi placer no tiene límites.
Por favor, cuida las plantas de Tulasi de la siguiente manera. Esta es la mejor temporada para cultivar las plantas de Tulasi. Del 15 de abril al 15 de junio es la mejor temporada para cultivar esta planta. Ahora entiendo que las plántulas están saliendo, por lo que todo el lugar, si es posible, puede ser cubierto por una red, porque las enredaderas de la etapa de plántula, al ser muy delicadas, a veces son devoradas por los gorriones, por lo que tenemos que dar un poco de protección contra el ataque de los gorriones. Todos los devotos deben verter agua al menos una vez por la mañana antes de tomar el prasadam. El riego no debe ser muy grande en cantidad, pero debe ser vertido sólo para mantener el suelo suave y húmedo. También debe permitirse la luz del sol. Cuando las enredaderas hayan crecido al menos 7 pulgadas de altura, entonces puedes sacarlas de la tierra de plantación y trasplantarlas en una fila en un lugar diferente. Entonces sigue regando y crecerán como si nada. Creo que esta planta no puede crecer en países fríos, pero si las plantas se envían desde su lugar y si los devotos cuidan la planta con un poco de cuidado en una maceta, entonces puede crecer.
La hoja de Tulasi es muy, muy querida por Visnu. Todas las Deidades de Visnu-tattwa requieren profusamente hojas de Tulasi. Al Señor Visnu le gusta la guirnalda de hojas de Tulasi. Las hojas de Tulasi mezcladas con pulpa de sándalo y colocadas en los pies de loto del Señor es la máxima adoración. Pero debemos tener mucho cuidado de que las hojas de Tulasi no pueden ser colocadas en los pies de nadie más que el Señor Visnu y Sus diferentes formas. Las hojas de Tulasi no pueden ser colocadas ni siquiera en los pies de loto de Radharani o en los pies de loto del Maestro Espiritual. Está totalmente reservada para ser colocada a los pies de loto de Krishna. Sin embargo, podemos colocar las hojas de Tulasi en las manos de Radharani para ser colocadas en los pies de loto de Krsna, como has visto en el Álbum de Govinda.
Te doy aquí tres mantras para Tulasi Devi como sigue:

vrindaai tulasi devyai priyaai kesavasya ca

visnubhaktiprade devi satyavatyai namo namah

Esto es ofrecer reverencias, inclinarse (pancanga pranam). Y al recoger las hojas de la planta, se debe cantar el siguiente mantra:
tulasya mrta janmasi sada tvam kesavapriya

kesavarthi cinomi tvam barada bhava sobhine

Luego el mantra para circunvalar el árbol Tulasi.

yani kani ca papani brahmahatya dikani ca

tani tani pranasyanti pradaksinah pade pade

Hay tres mantras, uno para inclinarse, otro para circunvalar* y otro para recoger las hojas. La recogida de hojas debe hacerse una vez por la mañana para la adoración y para ponerlas en los platos de los alimentos que se van a ofrecer. En cada cuenco o plato debe haber al menos una hoja. Sigue y practica estos asuntos de Tulasi y trata de distribuir tu experiencia a todos los demás centros, eso será un nuevo capítulo en la historia del Movimiento de la Conciencia de Krsna.
En cuanto a tu grabadora que estaba conmigo, la recibirás muy pronto. Ahora la lleva Chitralekha, esposa de Upendra, que va a Australia vía Hawái, y te entregará la máquina. Me alegra mucho que hayas reparado tu dictáfono y que estés ansiosa por trabajar con él. Por el momento, puedo enviarte cintas de mis conferencias que puedes transcribir directamente o a través del dictáfono, según te convenga. Tanto tú como Gourasundar o cualquier otro muchacho o muchacha educados pueden editar las transcripciones para ser impresas. Por el momento, espero que estés contenta de hacer este trabajo porque siempre estás ansiosa por verme hablar de algo. Te envío la cinta por correo separado, así que empieza a trabajar inmediatamente. Si este trabajo de transcripción de cintas grabadas te parece interesante, tendrás muchas oportunidades de trabajar en ello. Hay muchas cintas como esta en Nueva York, Boston, y tal vez en otros lugares también.
En cuanto a la instalación de las Deidades para las que te estás preparando, deseo ir allí tan pronto como haya muchas hojas de Tulasi cultivadas. Tú estás tratando de cultivar mangos muy pronto, pero será mejor si puede cultivar pronto las hojas de Tulasi. Esto es más importante que cultivar mangos. Da tu mejor atención para este propósito y tan pronto como me informes que hay un arbusto regular de plantas de Tulasi, entonces iré inmediatamente a Hawái e instalaré tus Deidades. Creo que esto te satisfará.
Mientras tanto, también les invito a ustedes, tanto al esposo como a la esposa, a ver cómo este Templo se ha vuelto muy bueno -más bonito, mejores instalaciones- que todos los demás centros. Les envío aquí una copia de la foto.
Por favor, ofrece mis bendiciones a Gaurasundara y todos los muchachos y muchachas allí, y espero que la presente les encuentre a todos en buen estado de salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

* 3 veces alrededor de la planta tanto por la mañana como por la noche. [escrito a mano]

ACBS;db

Srimati Govinda Dasi
ISKCON Temple
New Nabadwip
2016 Mckinley
Honolulu, HI
96822