ES/700412 - Carta a Syamasundara escrita desde Los Ángeles

ES/Cartas por fecha‎, 1970

Página original de Vanisource en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness
CENTRO: 3764 Watseka Avenue
Los Ángeles, Cal. 90034

FECHA ....12.abril.................19..70

Mi querido Syamasundara,

Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido tu carta del 9 de abril de 1970, que incluye la presentación de George al KRSNA. Por favor, transmite mi agradecimiento a él. En cuanto a tu estancia en la casa de George, la primera consideración es que en nuestro templo no hay alojamiento amplio para todos los Grihasthas. En ese sentido, tu estancia en la casa de George con la familia es bienvenida, pero tu separación de las actividades de la Sociedad no es muy favorable. O bien deberías crear otro centro en el lugar de George o deberías encontrar algún lugar desde el que puedas unirte regularmente a las actividades de nuestro templo.
Creo que Lilavati y Murari se sienten un poco perturbadas por esto. Son muy aficionados a las actividades del templo. Entiendo que George tiene una bonita capilla en su casa y también está ansioso por desarrollar su Conciencia de Krishna, así que no es necesario que se convierta en mi discípulo formal, pero para desarrollar su Conciencia de Krishna, debería darnos algunas oportunidades para desarrollar un templo duplicado en Oxon. Nuestra estancia en el jardín de Tittenhurst de John fue un fracaso porque John quería utilizar el trabajo de nuestros hombres sin darnos las facilidades adecuadas para desarrollar el templo.
Con respecto a cómo George puede continuar su meditación, esa meditación puede hacerse manteniendo una imagen de Krishna, manteniendo su mente concentrada en la imagen de Krishna y cantando suavemente el Hare Krishna Mahamantra todo el tiempo que quiera. Eso completará perfectamente tanto su meditación como la Conciencia de Krishna de acuerdo con el último verso del sexto capítulo del Bhagavad Gita que dice: "Y de todos los yoguis, el que siempre permanece en Mí con gran fe, adorándome en servicio amoroso trascendental, está más íntimamente unido a Mí en el Yoga, y es el más elevado de todos."
Pero no sé si está siguiendo los cuatro principios regulativos. Eso le ayudará muy rápidamente. Por el momento tú te quedas como estás y también haces lo mismo, y si es posible como lo sugieres, Murari y Lilavati pueden abrir un centro en Oxford. Oxford es un buen lugar para nuestro movimiento de Conciencia de Krishna. Anteriormente cuando estuve allí, vimos una vieja iglesia con el propósito de comprarla. Creo que Mukunda tuvo alguna correspondencia al respecto.
Además de eso, ¿qué vas a hacer con el Ratha Yatra? Tanto tú como Murari son buenos carpinteros. Estaré encantado de saber cuál es tu programa sobre el Ratha Yatra.

En cuanto a tu necesidad de compromiso, entonces tienes que unirte al Equipo de Samkirtan. Tu aptitud es comprometerte en la construcción de algo para Krsna. Lo mejor será dedicarte a tallar las estatuas del Señor Caitanya. Eso será un buen compromiso para ti incluso en la casa de George.
¿No es posible tener un pequeño templo en la casa de George para que pueda participar en la adoración del templo? Eso es necesario. Si hay un pequeño templo allí, entonces tú y tu esposa y otros pueden estar bien comprometidos. Creo que George no necesita convertirse en mi discípulo formal porque ya es más que mi discípulo. Tiene simpatía por mi movimiento y yo tengo todas las bendiciones para él. Él puede fácilmente dejar esa capilla para convertirla en un bonito templo de la Conciencia de Krishna. No queremos ningún derecho de propiedad, sino que queremos simplemente utilizar el bonito lugar en un buen templo.
Nuestros hombres se encargarían del mantenimiento del templo, así que cuál es la objeción de que se reserve este bonito lugar para convertirlo en templo de Krishna. Mi idea es que ustedes, los seis muchachos y muchachas que han ido allí, permanezcan allí y ayuden a George en la medida de lo posible, pero mantengan un templo regular allí para que la gente pueda venir a ver un lugar ideal de adoración y seguramente eso será una gran ventaja para George y los visitantes que lleguen allí.
He recibido una carta de Múnich, cuya copia se adjunta. Si George simplemente nos reserva esa capilla será un gran servicio para los vecinos y visitantes. Haremos la capilla tan bonita que todo el que venga a ver será persona Consciente de Krishna.
Sí, siempre pienso en tu niña, es tan buena. A veces pienso que dejé mi casa dejando de lado a todos los hijos y nietos, y Krsna está dando otro lote al que me estoy apegando. Pero este apego es bueno porque el centro es Krsna. Siempre narro la historia de tu hija cuando bailaba en la plataforma de la facultad de derecho y obligaba a todos los demás estudiantes de derecho a imitar su baile. De todos modos, sólo cría a esta niña en plena Conciencia de Krishna y será una gran predicadora cuando sea joven.
Durante la ceremonia del Ratha Yatra sugeriré que el Señor Jagannatha sea llevado de Londres a Oxon en Sus carros y en procesión y que el Señor Jagannatha viva durante 8 días del 5 al 14 de julio en la casa de la capilla de George. Y durante ocho días debe haber festivales continuos que significan Kirtan y distribución de Prasadam. Durante estos 8 días, George debe invitar a todos sus amigos e invitados y deben ser informados sobre la necesidad del movimiento de la Conciencia de Krishna. La casa de la capilla debe estar siempre muy bien decorada con hojas, flores y luces; y entonces, después de completar los 8 días de estancia, el Señor Jagannatha regresará en procesión al templo de Londres. Creo que George puede permitirse ampliar la celebración de toda esta semana en su casa. Eso será la comprensión práctica de la Conciencia de Krishna. Puedes sugerir esta idea a George en mi nombre.
Espero que la presente te encuentre en buena salud.
Tu eterno bienqueriente ,

A.C. Bhaktivedanta Swami