ES/700416 - Carta a Gurudasa escrita desde Los Ángeles

ES/Cartas por fecha‎, 1970

Página original de Vanisource en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness
CENTRO: 3764 Watseka Avenue
Los Ángeles, Cal. 90034

FECHA .....6.abril.................19.70

Mi querido Gurudasa,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta del 6 de abril de 1970, y las informaciones que contiene son muy alentadoras. Parece que bajo tu dirección todo marcha sistemáticamente. Por la gracia de Krsna, tanto tu esposa como tú están dotados de gran responsabilidad. Ten la amabilidad de manejar las cosas muy inteligentemente y siéntete siempre completamente dependiente de la protección de Krsna.
BTG es mi vida y mi alma. Por lo tanto, traten de distribuir BTG tanto como sea posible. Comencé esta revista en 1947 en mi vida de padre de familia. Estaba gastando de 300 a 400 rupias en ese momento ($ 300 a $ 400 en su cambio), y estaba distribuyendo esta revista sin ninguna consideración de cuánto estaba recibiendo a cambio. Prácticamente todo el dinero se gastó sin ningún retorno. Pero diez años después, de 1954 a 1959, la lucha fue muy dura porque en ese momento no tenía dinero y solo editaba, publicaba y conseguía dinero para la publicación. Así que fue una gran lucha. Mi ambición era publicar BTG en gran cantidad para que la gente pudiera entender las bendiciones trascendentales del Señor Caitanya.
Ahora, desde que he llegado a tu país, he confiado el asunto a mis queridos muchachos y muchachas americanos, y deseo que esta revista se publique y distribuya a la manera americana como "Readers Digest", "Life", etc., publicadas por millones y distribuidas por todo el mundo. En realidad la posición de BTG debería ser más importante que cualquier revista mundana porque contiene la quintaesencia de las necesidades humanas.
Puedes transferir inmediatamente mi fondo de mantenimiento a Pico-La Ciénega Branch (308), Bank of America, 8501 West Pico Boulevard, Los Ángeles, California 90035; cuenta nº 3081-61625. (Cheque) [escrito a mano]
En lo que respecta al negocio del incienso, puedes hacerlo muy bien como lo están haciendo aquí. Gargamuni cooperará plenamente en este sentido, y tanto Jivananda como Mukunda son muchachos muy inteligentes. Así que hazlo bien.
En cuanto a la clase de sánscrito, es muy alentador que el Sr. Parikh te esté ayudando en este sentido, pero el objetivo principal para aprender sánscrito sería cómo pronunciar los versos en sánscrito, especialmente en nuestros libros publicados, al igual que ya has cantado los versos de Govinda en el disco. Del mismo modo, todos los versos deben ser cantados de forma combinada y melodiosa junto con los instrumentos musicales, y será un gran encanto para la gente del mundo. Cuando dirijamos nuestro Equipo Mundial de Samkirtan en ese momento, si podemos demostrar el canto de los mantras tal y como se indican en el Isopanisad, el Bhagavad Gita, el Srimad Bhagavatam, el Brahma Samhita, esa será nuestra posición única. Por lo tanto, el objetivo principal de esta clase de sánscrito debe ser cómo puedes aprender este canto con el acento adecuado. No es nuestro objetivo convertirnos en eruditos del sánscrito.
En cuanto a las tres parejas que se alojan con George, creo que si no se contempla la posibilidad de iniciar un nuevo templo de Radha Krsna allí, el simple hecho de aprovecharse de la estancia allí no es bueno. Temporalmente podemos aprovecharnos de ello, pero tan pronto como sea posible los devotos deben vivir juntos y ejecutar nuestro deber de conciencia de Krishna con toda seriedad. Así que espero que consulten juntos y hagan lo necesario. No se debe desperdiciar ni un solo momento, eso es algo muy importante. No actuaremos en nada que no tenga conexión directa con el asunto de la Conciencia de Krishna. En cuanto a Digvi jaya y Pritha, si has decidido que se casen como equipo adecuado, entonces tengo todas mis bendiciones y aprobación.
Cuando Trivikram venga a este lado, mis libros que he dejado en mi habitación pueden ser enviados junto con él.
Espero que la presente te encuentre en buen estado de salud.

Tu eterno bienqueriente,

A. C. Bhaktivedanta Swami

ACBS:db

Sriman Gurudas Adhikary
ISKCON TEMPLE
7 Bury Place
Londres, W.C. 1
Inglaterra