ES/700417 - Carta a Brahmananda escrita desde Los Ángeles

ES/Cartas por fecha‎, 1970

Página original de Vanisource en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness
CENTRO: 3764 Watseka Avenue
Los Ángeles, Cal. 90034

FECHA .....17.abril..............19.70

Mi querido Brahmananda,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta del 14 de abril de 1970, y me alienta mucho saber que las cosas marchan muy bien allí, específicamente en el departamento de imprenta, que es ahora el más importante de nuestra Sociedad.
En cuanto a la introducción de George, se ha decidido definitivamente no publicarla. Ya hemos mencionado su contribución en el prefacio y eso es suficiente por el momento.
En cuanto a Devahuti, hace algún tiempo tuve una discusión con ella para que fuera a la India y ayudara a construir nuestro templo allí. Ahora estamos obteniendo nuestra tierra allí y si ella es capaz de ayudar en este sentido, entonces su viaje a la India será un gran servicio a Krishna. Tengo entendido que ella tiene muchas amigas americanas, y si se acerca a ellas, entonces podemos construir en Mayapur un lugar para que las damas americanas jubiladas vivan allí pacíficamente en la Conciencia de Krishna.
Sí, si el BTG se puede publicar en Estados Unidos será una gran facilidad porque podremos imprimir todos los meses. Trata de hacer las cosas muy bien por acuerdo mutuo, y eso me dará una gran satisfacción.
En el capítulo #87 del KRSNA, en la página 4, la última línea, se dice: "conocido como budbuvasa, que es manifestado por Govinda". No sé qué es esta edición. La palabra correcta es Bhurbhuvasvar tal y como está en el Gayatri mantra y todo el mundo la conoce. Esta <burbhuvasa> es una palabra extraordinaria, ni es sánscrita ni inglesa, así que ¿cómo ha pasado la vigilancia de tantos editores? Si ninguno de los editores conocía esta palabra, ¿por qué fue publicada? No debería haber tales negligencias como ésta, nada incierto debería ser publicado. Ahora, ¿qué otras discrepancias puede haber como ésta? ¿O de qué sirve esa edición? Todo debe hacerse con mucho cuidado y atención.
Espero que la presente te encuentre en buen estado de salud.

Tu eterno bienqueriente,

A. C. Bhaktivedanta Swami

P.S. La cinta seguirá [escrito a mano]

ACBS:db