ES/700417 - Carta a Jayapataka escrita desde Los Angeles

ES/Cartas por fecha‎, 1970

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness
CENTRO: 3764 Watseka Avenue
Los Ángeles, Cal. 90034

FECHA ....17.abril..............19.70

Mi querido Jayapataka,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta del 10 de abril de 1970, y me complace saber que se te han proporcionado fondos suficientes para tu viaje. Debes tomar un visado de larga duración y Achyutananda se encargará de ello, escríbele y haz los arreglos necesarios y luego ve. No tomes el visado de corta duración, es simplemente una molestia.
Todo debe hacerse en dólares. Las rupias indias el gobierno no permitirá que salgan del país. Además, hay que hacer arreglos para poder permanecer no por algunos meses, sino por algunos años. Tenemos mucho trabajo allí. Así que primero aclara todo por correspondencia con Achyutananda, y luego comienza.
Mirar a las mujeres no es un impedimento para el progreso espiritual, pero mirar a las mujeres con vistas a la gratificación de los sentidos es perjudicial. El hecho real es que el apego a la gratificación de los sentidos no es en absoluto congenial para el progreso espiritual. En este país es muy fácil relacionarse con las mujeres, y a veces nuestra mente se agita. Por lo tanto, tenemos que tomar un poco de precaución y la mejor precaución es elevarse en la Conciencia de Krsna. El Señor Caitanya dijo que Su mente se agita incluso al ver un modelo de madera. Al ver mujeres, si la mente se agita, es muy natural. Si tomas las palabras del Señor Caitanya de que Su mente se agita al ver un modelo de madera, entonces qué hablar de nosotros al ver mujeres reales.
Por lo tanto, el hecho real es que tenemos que controlarnos mediante el avance de la Conciencia de Krishna. Pero si se vuelve demasiado difícil para nosotros, entonces uno debe casarse y así controlar su perturbación sexual, y proseguir pacíficamente la Conciencia de Krishna. Pero si uno puede evitar la vida sexual y el apego se vuelca por la Conciencia de Krishna, su posición es muy loable. Así que no hay necesidad de volverse hipócrita; mejor uno puede casarse y ser pacífico.
Hacer ruido frente a la Deidad significa hablar sin sentido o entregarse a temas de conversación inútiles. El canto del mantra Hare Krsna nunca está prohibido. En el Néctar de la Devoción encontrarás todas estas prohibiciones y trata de seguirlas.
Sí, si vives en la India será más fácil que tengas algunos conocimientos preliminares de la lengua local. Esto se recomendaba incluso a los grandes oficiales británicos que iban a la India por negocios o por motivos políticos. Yo estudié en el Scottish Churches College y el 90% de nuestros profesores eran europeos. Todos ellos aprendieron bengalí sólo para entender el idioma local. Aunque todos ellos hablaban con nosotros en inglés, podían entender bien el bengalí. Achyutananda ya ha aprendido bengalí, así que creo que para los conocimientos preliminares en bengalí no habrá ninguna dificultad para ti.
Todo lo que el Maestro Espiritual da en Su propia mano, debe ser aceptado inmediatamente como Su gracia. Al principio, en Nueva York, yo mismo cocinaba y distribuía al menos uno o dos chapaties a todos mis discípulos, que en aquel momento no eran menos de una docena. Gradualmente, Kirtanananda Maharaj se hizo cargo de la cocina y aprendió el arte muy bien de mí, y educó a todos los demás cómo hacer nuestro actual Prasadam. Al principio yo cocinaba, por lo que no hay ninguna objeción en tomar del Maestro Espiritual. Es una cuestión de amor que a veces yo cocino, tú comes y a veces tú cocinas, yo como. Nuestro movimiento de Conciencia de Krishna está basado en un completo sentimiento de compañerismo y amor, pero hay una palabra maryada que significa respeto que siempre debe ser ofrecido al Maestro Espiritual y a los miembros mayores.
Sí, Srivas Acarya es la encarnación de Narada Muni y Haridas Thakur es la encarnación del Señor Brahma, por lo que a veces Haridas Thakur es llamado Brahma Haridas.
En cuanto a los centros hindúes en el extranjero, ninguno de ellos es auténtico. Hay un centro similar en Londres. En realidad, tanto los hindúes como los no hindúes están actualmente fuera de contacto con la verdadera ciencia del conocimiento espiritual. Todo el mundo está bajo alguna insignia religiosa solamente, así que es muy difícil tratar con ellos a menos que sean muy serios para entender la ciencia de Dios. Todos los miembros de la comunidad hindú en el mundo occidental se sienten muy bien conmigo porque superficialmente ven que estoy difundiendo la religión hindú, pero en realidad este movimiento de la Conciencia de Krishna no es una religión hindú ni ninguna otra religión. Es la función del alma. Aunque los hindúes de la India se inclinan mucho a mi favor, hasta ahora tengo la experiencia de que es muy difícil convertirlos en devotos puros. La dificultad se ha agudizado debido a que la Misión Ramakrishna predica que cualquier opinión sobre la religión está bien. Pero nuestra filosofía es diferente, no aceptamos ninguna opinión que no sea aconsejada por Krishna. A menos que uno sea muy afortunado, no importa si es hindú o no hindú, uno no puede tomar el movimiento de la Conciencia de Krishna y aceptar sus principios auténticos.
En cuanto a la vestimenta adecuada, Achyutananda ha aconsejado a Nanda Kumar que embarque en el avión con ropa occidental pero que se asegure de desembarcar llevando un dhoti.
En cuanto a nuestros libros, sí, se están imprimiendo en nuestra imprenta y saldrán muy pronto. Los libros se están escribiendo específicamente para mis alumnos y me alegra mucho saber que los leen con tanta atención. Las palabras son ambrosiales porque no son mis palabras personales, son instrucciones de mis predecesores y sólo estoy tratando de administrarlas con mi mejor conocimiento. Esa es la forma del sistema Parampara. No tenemos nada que inventar, sino simplemente llevar el mensaje como un peón fiel. Eso será efectivo. Uno debe ser muy sincero con su Maestro Espiritual y con Krsna simultáneamente. Entonces todo resulta exitoso. Ese es el veredicto de los Vedas y del Señor Caitanya.
Espero que la presente te encuentre en buen estado de salud.

Tú eterno bienqueriente,

A. C. Bhaktivedanta Swami