ES/700422 - Carta a Brahmananda escrita desde Los Angeles

ES/Cartas por fecha‎, 1970

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness
CENTRO: 3764 Watseka Avenue
Los Ángeles, Cal. 90034

FECHA .....22.abril..............19.70

Mi querido Brahmananda,

Por favor, acepta mis bendiciones. Respecto a La Perfección del Yoga, en el anteproyecto hay muchos errores. A continuación señalo algunos de ellos:

Página 2 "....decidió matar a su hermana", no a las hermanas, porque sólo estaba Devaki.

"El compromiso del Señor fue que hizo que Vasudeva le propusiera matrimonio al cuñado". Esta frase es oscura. El hecho real es que Vasudeva se comprometió y le dijo a su cuñado: "tal y tal".

Entonces, en todos los lugares hay yogins, gosvamins, sannyasins, etc. La "n" no es necesaria--eso ya se lo he informado a Pradyumna.

En la página 17 hay una palabra " enfuriated "; es un error ortográfico, debería ser " infuriated ".

Luego, en la página 48: "en la orilla del Ganges, cerca de Didbee". Esto no es "Didbee", es "Delhi".

En la página 49 hay muchas "gosvamins", pero no debería haber ninguna "n".

De esta manera he leído el libro de forma esporádica, no muy minuciosa. Creo que debería ser revisado una vez más con mucho cuidado y corregir todos los errores que aún existen en él. Si los libros se imprimen con faltas de ortografía y otros errores, eso será un descrédito para nuestra publicación. Así que, por favor, procura que el trabajo editorial se haga muy bien.

¿Tienes alguna información de las fotos de Prahlad?* Purusottam las consiguió aquí el año pasado cuando vivía en la Avenida Hayworth. Pensé que los cuadros se habían quedado aquí, pero Dayananda no tiene información y nadie puede decir dónde están. Así que si tú puedes decirme si fueron devueltos a Nueva York de nuevo, ¿dónde están ahora?

Espero que la presente te encuentre en buen estado de salud.

Tu eterno bienqueriente ,

A. C. Bhaktivedanta Swami

* Quiero publicar nuestro libro
sobre Prahlad Maharaj con
estas fotos. ACB [escrito a mano]