ES/700428 - Carta a Satsvarupa escrita desde Los Angeles

ES/Cartas por fecha‎, 1970

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society For Krishna Consciousness Inc.
CENTRO: 3764 Watseka Avenue
Los Ángeles, Cal. 90034

FECHA ......28.abril............19.70

Mi querido Satsvarupa,

Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido debidamente tu carta fechada 24 de abril 1970.

Sí, publica el poema bengalí el cual estoy enviándote. Pídele a Pradyumna para que sea transliterado. El significado es el siguiente:

Mi querido Señor Kṛṣṇa, Tú eres tan bondadoso con esta alma inútil, pero no sé por qué me has traído aquí. Ahora puedes hacer cualquier cosa conmigo”. 1

Pero puedo adivinar que tienes algún asunto aquí, de no ser así ¿por qué Tú me has traído aquí, que es demoníaco? 2

La mayoría de la población aquí está cubierta por ignorancia y pasión y no sé cómo ellos serán capaces de entender el mensaje trascendental de Vāsudeva. 3

Pero sé que Tu misericordia sin causa puede hacer todo posible debido a que eres el místico tan experto. 4

Por lo tanto, simplemente estoy orando por Tu misericordia, a fin que pueda ser capaz de convencerlos de Tu mensaje. 5

Todos los seres vivientes están bajo el control de la energía ilusoria por Tu voluntad, y por lo tanto, si Tú quieres, por Tu voluntad ellos también pueden ser liberados de las garras de la ilusión. 6

Si Tú así lo deseas, quiero que Tú puedas liberarlos a todos y solamente por tal deseo Tuyo, todos ellos serán capaces de entender Tu mensaje. 7

Las palabras del Srimad-Bhagavatam son Tu encarnación y si ellos lo reciben sumisa y repetidamente, entonces serán capaces de entender Tu mensaje. 8

En el Srimad Bhagavatam, Primer Canto, Segundo Capítulo, versos 17 a 21, se dice: “Cualquiera que preste atención auditiva al mensaje trascendental acerca de Ti, el cual es siempre auspicioso, por escuchar y cantar, Tú Te vuelves el bienqueriente especial para él y así, permaneciendo dentro de su corazón, Tú aclaras todas las compresiones no auspiciosas. Cuando se aclaren tales comprensiones no auspiciosas, en ese momento, uno realiza la importancia del servicio devocional. Con ese estado de comprensión, la influencia de las modalidades de la ignorancia y pasión se vuelven casi nulas y la acción resultante de la pasión e ignorancia no pueden atacar más el corazón. Y así él se vuelve jubiloso situado en la plataforma de la bondad. Cuando él esté así de jubiloso con motivo de despertarse a la modalidad de la bondad por medio del servicio devocional, entonces entiende la ciencia de Dios. En ese momento se libera de la contaminación material y de los recelos en el corazón, o la esclavitud en la red material se corta en pedazos, y él es elevado por encima de toda clase de dudas y se establece en la ciencia de Dios. En este estado, el resultado de las actividades pasadas es destruido debido a su realización del Señor Supremo. 9.13

Este es el proceso de liberarse de las modalidades de ignorancia y pasión y así ellos se liberan de todas las cosas inauspiciosas acumuladas en el corazón. 14

Pero debido a que soy muy desafortunado, descualificado y el más caído, por lo tanto estoy buscando Tu bendición para que así pueda ser capaz de convencerlos acerca de esto (Conciencia de Kṛṣṇa). 15

De alguna manera, Tú me has traído para que hable acerca de Ti.16

Tú eres el Señor de toda la creación, así que si gustas, puedes hacer que mi poder de hablar sea apropiado para que ellos entiendan. 17

Por tu misericordia sin causa solamente, mis palabras pueden volverse trascendentalmente puras, y estoy seguro que cuando tal mensaje trascendental penetre en sus corazones, ciertamente se sentirán llenos de gozo, y así se liberarán de todas las condiciones infelices de la vida. 18

Soy justamente como una marioneta en Tus manos y Tú me has traído aquí; ahora puedes hacerme danzar como quieras. 19

No tengo devoción, ni tengo ningún conocimiento, pero aun así he sido designado como Bhaktivedanta, ahora si gustas, puedes hacer que se cumpla el significado de Bhaktivedanta. 20

El mendigo más insignificante y desafortunado, Bhaktivedanta Swami, a bordo del barco “Jaladuta”, Commonwalth Pier, Boston, Masachussetts (EUA), fechado 18 de septiembre de 1965.

A.C. Bhaktivedanta Swami