ES/700501 - Carta a Tamala Krishna escrita desde Los Angeles

ES/Cartas por fecha‎, 1970

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness
CENTRO: 3764 Watseka Avenue
Los Ángeles, Cal. 90034

FECHA:......1 mayo...................19.70

Mi querido Tamala,

Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido tu carta con fecha 26 de abril de 1970, y me complace mucho observar su contenido, que hace honor a tu nombre Tamal. Tal vez sepas que Tamal es un bonito árbol en Vrindavan, y como el color del árbol se parece exactamente al de Krsna, por eso Srimati Radharani siempre solía descansar bajo el árbol Tamal cuando sentía la separación de Krsna.
Para las actividades europeas, te he enviado allí, y para su buena organización, cuento mucho contigo. Has escrito tan amablemente para decir: "Por favor, ordéneme en cualquier forma que Su Gracia desee, todo lo que tengo, incluyéndome a mí, le pertenece, y Su Gracia puede hacer conmigo lo que desee". Es mi deseo que en Europa tengas la amabilidad de visitar ocasionalmente los tres países -Inglaterra, Francia y Alemania- y ver que las cosas vayan muy bien.
En Inglaterra, tu sugerencia de abrir algunos otros templos en grandes ciudades como Birmingham, Manchester y Liverpool, es muy bienvenida. Para la construcción de Templos en Inglaterra, especialmente en Londres, he conseguido un buen apoyo de un hombre muy rico de la India. No sólo él, sino también muchos otros estarán dispuestos a pagar por nuestra construcción de dichos Templos, pero quiero que los Templos sean construidos por los nativos locales - ese es nuestro éxito. Si traigo dinero de la India y construyo un Templo aquí en un país occidental, eso no es muy creíble. Ahora, este Templo de Los Ángeles es completamente emprendido por tus compatriotas y eso es un buen crédito para mí.
De todos modos, si voy a la India durante algunos días, estoy seguro de que podré recaudar una cantidad considerable de dinero para este fin, pero deseo que la gente de esta parte del mundo simpatice con mi movimiento. Esto significa una buena organización para convencer a la gente de los países occidentales de que estamos haciendo algo que es muy, muy beneficioso para todos, y especialmente para esta parte del mundo.
Con respecto a un lugar en París, escribes para decir que hay alojamiento, pero estás en la falta de dinero. Si esto es cierto, entonces busca inmediatamente un buen lugar para nuestro centro de París, y si me haces saber cuánto necesitas, entonces puedo tratar de conseguirlo. Pero estoy muy esperanzado por tu declaración de que en París tenemos muy buenas perspectivas de organizar este movimiento. Simplemente por ut petición se han unido muchos muchachos y muchachas jóvenes, lo cual es una muy buena señal. Tengo información de fuentes confiables de que en Francia este Movimiento de Conciencia de Krsna tiene muy buenas posibilidades.
En cuanto a la traducción de nuestras literaturas, si simplemente envías la materia, nuestra imprenta te dará inmediatamente muchos libros. Puedes imprimir libros en tamaños pequeños y distribuirlos profusamente. Los libros pequeños como "Viaje fácil a otros planetas" e "Isopanisad" se venderán muy rápidamente más que los volúmenes más grandes de ESC y Srimad-Bhagavatam. Si Suridas y Woomapati se dedican cinco horas al trabajo de traducción, no habrá ninguna dificultad para publicar nuestros libros en francés inmediatamente. Así que dispón esto.
He recibido una copia del último BTG en francés, publicado desde Montreal. Está impreso en nuestra imprenta de ISKCON en Boston, y lo han hecho muy bien. ¿Por el momento este BTG publicado desde Montreal puede ser útil? Estoy enviando por correo aéreo separado una copia que puedes examinar, y si piensas que son útiles para tu propósito, puedes pedir inmediatamente que te envíen tantas copias como necesites.
Tu sugerencia para Murari de apertura de un centro en Ámsterdam es muy bienvenida. Su esposa, Lilavati es muy inteigente y ambos pueden hacer el trabajo de predicar muy diligentemente en ese lugar, así que trata de dar efecto a la presente propuesta. Tu sugerencia de que Murari abra un centro en Amsterdam es muy bienvenida. Su esposa, Lilavati, es muy inteligente y ambos pueden hacer el trabajo de prédica con mucha diligencia en ese lugar, así que trata de dar efecto a esta propuesta.
Con respecto a este Templo, en realidad es simplemente la gracia de Krsna que tenemos un lugar tan bueno y muy adecuado para todos nuestros propósitos. Tanto los devotos como yo estamos viviendo muy cómodamente, y el Templo está en el centro entre nosotros. La cocina es muy buena y la fachada con un pequeño espacio de jardín, así como un lugar suficiente para aparcar, en el cruce de carreteras muy importantes - todas estas facilidades hacen que la posición de este edificio sea única. Además de eso, los bancos, las tiendas, la lavandería, la casa médica, todo está al alcance de la mano, así que debemos considerar esto como un regalo de Krsna.
En cuanto al nombramiento de Suridas para el puesto de presidente, es una muy buena propuesta. Es un devoto inteligente y sincero, al igual que su esposa.
En cuanto a tu pregunta sobre la anamoya, la pranamoya, etc. Sí, son diferentes etapas de conciencia. Diferentes seres vivos se sitúan en diferentes conciencias, algunos están satisfechos en el asunto de comer y dormir, están en la etapa annamoya. Pranamoya significa aquellos que simplemente pueden sobrevivir en la lucha por la existencia. Manomoya significa especulación filosófica. Jnanamoya significa autorrealización, vijnanamoya significa la aplicación de esa etapa en la vida práctica, y cuando hay la perfección correcta de la vida esa es la etapa anandamoya o Conciencia de Krsna.
Por la gracia del Señor Caitanya, en esta época nuestro movimiento está dando directamente la etapa de anandamoya, y cualquiera puede visitar nuestro Templo y ver cómo nuestros estudiantes están en la vida dichosa. Naturalmente están en un estado de ánimo alegre cantando, bailando y tomando Prasadam. Su canto regular del Mahamantra y la lectura de libros los mantendrá siempre en forma para impulsar este movimiento. Esta fórmula debería ser seguida rígidamente por todos nosotros.
En conclusión, puedo informarte que Acyutananda ha dado publicidad en un importante periódico de que el próximo año voy a ir a la India con cuarenta estudiantes, por lo que para el próximo año tenemos suficiente margen de tiempo -ocho meses-, así que ¿qué piensas? ¿Podremos tener nuestro Samkirtan Mundial para entonces? Eso sería muy bueno. Todos nuestros estudiantes seleccionados como tú, Hansadutta, Mukunda, Shyamsundar, Woomapati, etc. junto con sus esposas, y algunos de los estudiantes de aquí pueden unirse, entonces podemos ir a la India a través de África, y después de unos días en la India, podemos volver a través de Japón. Tienes que consultar sobre este asunto también porque ya está anunciado en la India.
También acabo de recibir la segunda copia de esta carta enviada por ti.
Espero que la presente te encuentre con buena salud. Por favor, ofrece mis bendiciones a Woomapati y a su nueva esposa Ilavati Dasi, y a todos los demás muchachos y muchachas allí en el centro de París.
Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS:db

Sriman Tamal Krsna Das Adhikary
c/o Woomapati Das Adhikary
American Center
261 Bd Raspail
París 14e, Francia