ES/700514 - Carta a Syamasundara escrita desde Los Angeles

ES/Cartas por fecha‎, 1970

Haga click aquí para ver original en inglés

ISKCON
International Society for Krishna Consciousness Inc.
Acharya-His Divine Grace 108 Sri Srimad A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupad
3764 WATSEKA AVENUE - LOS ANGELES CALIFORNIA 90034
Telephone:213-836-0966
213-836-9286

14 mayo 1970

HEADQUARTERS

PAN AMERICAN
Boston
Los Angeles
CANADIAN
Toronto
EUROPEAN
London
SOUTH ASIAN
Mayapur
FAR EASTERN
Tokyo
SOUTPACIFIC
Sydney
COMMUNITY PROJECT
New Vrindaban, West Virginia

Mi querido Syamasundara,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta fechada el 7 de mayo de 1970, escrita en papelería Hare Krishna de George Harrison. Mi más sincero agradecimiento a George Harrison porque ahora está cantando Hare Krsna con mucho entusiasmo. Que Krishna lo bendiga más y más, y que pueda avanzar en la conciencia de Krishna.
Por lo tanto, tal como has sugerido, estoy suprimiendo las palabras "de los famosos Beatles", y poniendo simplemente su nombre y su actual cambio trascendental por el canto de Hare Krsna. En el Prefacio el único párrafo está siendo reemplazado por las siguientes palabras, sugeridas por él. "Si hay un Dios, quiero verlo. Es inútil creer en algo sin pruebas, y la Conciencia de Krishna y la meditación son métodos en los que uno puede realmente obtener la 'percepción de Dios'. Puedes realmente ver a Dios, y escucharlo, jugar con Él. Y Él está realmente allí, realmente contigo".
En cuanto a tu invitación para visitarte en Inglaterra, a este respecto puedes leer mi carta circular enviada recientemente a todos los Presidentes. Pero cuando haya una necesidad absoluta, no habrá ninguna dificultad.
Es muy alentador saber que has convertido la bonita capilla en un espléndido Templo y que han organizado la celebración de kirtan público una noche a la semana en Henley. Por favor, continúen expandiendo estos desarrollos porque las perspectivas son muy brillantes. Sí, la gente del pueblo no está tan contaminada. El gran poeta inglés, el Sr. Cowper, dijo: "La ciudad está hecha por el hombre, y la aldea está hecha por Dios"
Si desde tu centro se atrae a los pueblos de los alrededores a la atención de la conciencia de Krsna simplemente por la distribución de Prasadam y el canto del Mantra Hare Krsna, será un gran éxito. No es necesario estar siempre oficialmente iniciado, pero si participan en el canto grupal del Mantra Hare Krsna y toman Prasadam semanal o diariamente como sea posible, eso cumplirá nuestra misión.
Muchas gracias por enviarme los dos carteles de Apple para 'GOVINDA', es una muy buena publicidad y he sugerido que se pueda mostrar en la librería del templo aquí. También he tomado nota de los recortes de prensa franceses y son muy alentadores, por lo que estoy satisfecho de que todo vaya bien allí.
En cuanto a tu pregunta sobre el término 'no manifiesto' en el Bhagavad Gita 8/21, hay dos palabras en sánscrito--aprakata que significa "no manifiesto" o "no manifestado" y prakata que significa "manifiesto". El Lila de Krsna en Vrndavana es prakata o Lila manifiesto, y lo mismo está ocurriendo eternamente en el reino espiritual que se conoce como aprakata o no manifiesto. En realidad, el planeta de Krsna y los pasatiempos de Krsna están ocurriendo eternamente, y lo mismo se manifiesta ante las almas condicionadas en ciertos intervalos, es decir, una vez en un día de Brahma, exactamente como el sol es visible durante 12 horas una vez en un ciclo de 24 horas de día y noche. Cuando el sol es visible se llama prakata, y cuando el sol no es visible eso se llama aprakata o no manifestado. No manifiesto, por tanto, no significa que no haya existencia, sino que los términos se utilizan en relación con la visibilidad o no visibilidad para las almas condicionadas limitadas.
Krsna, por Su misericordia sin causa, se manifiesta junto con Su forma, nombre, cualidades, séquito y pasatiempos para atraer a las almas condicionadas a la vida eterna y dichosa del conocimiento. Así, al comprender a Krsna en Su Lila manifiesto, uno es atraído a Su Lila eterno, y ese es el éxito más elevado de la vida que se explica en la última parte del verso.

yam prapya na nivartante
tat dhama paramam mama

"Al venir, nadie regresa de esa, Mi Morada Suprema".

Por favor, ofrece mis bendiciones a Sriman George y a todos los otros Prabhus allí. Estoy notando que George tiene el espíritu de servir, y eso lo está haciendo avanzar gradualmente.
Espero que la presente te encuentre en buen estado de salud.

Tu eterno bienqueriente ,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS:db

Sriman Shyamasundar Das Adhikary
c/o George Harrison
Friar Park
Oxfordshire
Inglaterra