ES/700527 - Carta a Tamala Krishna escrita desde Los Ángeles

ES/Cartas por fecha‎, 1970

Página original de Vanisource en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness
CENTRO: 3764 Watseka Avenue
Los Ángeles, Cal. 90034

FECHA.......27.mayo.................19.70

Mi querido Tamala,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta de fecha 21 de mayo de 1970, y he tomado nota de su contenido cuidadosamente.
En cuanto a la clase de sánscrito, creo que sólo fue una solicitud, pero quería enseñarnos otra filosofía. Nuestro Templo es para nuestros hombres, y podemos tener nuestras propias discusiones entre nosotros, sin necesidad de personas externas. Se concluye definitivamente que no tenemos que aprender nada de ningún forastero más allá de la jurisdicción de la filosofía Gaudiya Vaisnava. Nuestra filosofía está establecida sobre la sólida base de la conclusión a la que llegaron desde Vyasadeva hasta Jiva Goswami, Visvanath Cakravarty, Bhaktivinode Thakur, etc.
El otro día un muchacho hindú vino aquí para pedir permiso para cantar algún bhajan, así que me negué indirectamente. Intenta comprender nuestra propia filosofía descrita en tantos libros, pero no puedo permitir que escuches a los especuladores mentales sin ningún conocimiento sólido.
Es muy alentador que el Templo de Londres esté siendo administrado muy bien por una pareja de esposos. Del mismo modo, cada pareja debería encargarse de un centro; y si me aman, entonces todos ustedes deben hacer lo posible por abrir al menos 108 centros durante mi vida, esa es mi petición especial. Al mismo tiempo, debemos ser muy cuidadosos para ver que cada centro funcione correctamente. El hecho de poseer un edificio propio no es tan importante como el hecho de ver que todo va bien y en orden.
Ayer recibí una revista muy importante 'Kalyan' de la India en la que el editor ha descrito muy bien sobre nuestras actividades, pero al final se ha comentado si en el futuro el estándar continuará. Por supuesto que no nos preocupa mucho el futuro; al menos en nuestra presencia, que somos los miembros flotantes de esta Sociedad, nos gustaría ver que las cosas se desarrollan correctamente.
Has descrito a Sus Señorías Sri Sri Radha Krsna en el Templo de Londres como maravillosos. Sí, esa es la prueba del servicio estándar. Si vemos a las Deidades en un estado de ánimo muy agradable, eso certificará nuestro servicio al Señor. En todas partes veremos a las Deidades en un estado de ánimo placentero. Tan pronto como veamos a las Deidades en un estado de ánimo diferente debemos entender inmediatamente nuestras discrepancias.
En cuanto a tu propuesta de programa acordado para enviar a cada pareja de padres de familia a una ciudad europea diferente para abrir un centro allí, y luego teniendo el centro firmemente establecido, unirse al Equipo Mundial de Samkirtan es muy bueno. Este programa está aprobado para que primero establezcamos algunos centros más. Mis actividades misioneras están destinadas especialmente a los países occidentales. Ir a la India es una cuestión secundaria, lo principal es que establezcamos nuestra institución firmemente en los países occidentales. Así que cuando seamos sólidos en nuestro trabajo de prédica en los países occidentales, esa noticia va automáticamente a la India como ya se ha publicitado.
Así que si Krsna lo desea, podemos ir a la India el próximo año con nuestro grupo, pero preferiré que George asuma la responsabilidad de este grupo de gira. Si él es serio al respecto, puedo dar mis sugerencias sobre cómo se hará.
Como has enumerado las ciudades prospectadas con las respectivas parejas de padres de familia para ir allí, estos programas son muy alentadores. En Inglaterra hay algunas ciudades muy importantes como Manchester, Liverpool, Glasgow, etc. por lo que estas pueden ser incorporadas gradualmente en tu programa.
En cuanto a los miembros que componen el Equipo Mundial de Samkirtan, en general deseo que vayan 40 miembros, la mitad de Europa y la otra mitad de América o según convenga, no hay ninguna restricción definitiva.
Hasta ahora la propuesta de la Unión Hindú de Karachi Gujarat y el Brahma Samaj de llevar a nuestros devotos a África, si dan pasaje de ida y vuelta iremos a África, pero no tengo muchas esperanzas en los hindúes de allí. Puede que sean del mismo tipo que en Inglaterra. La dificultad con los hindúes es que tienen la impresión de que lo saben todo y no tienen que aprender nada de nosotros, pero en realidad la mayoría de ellos han perdido su cultura original y tienen que aprender muchas cosas de este Movimiento de Conciencia de Krsna.
En cuanto a la disminución del número de ejemplares del libro del KRSNA encargado por Shyamsundar, no, Shyamsundar debe vender al menos 2.500 libros del KRSNA, eso ya está decidido. Él puede venderlos al mejor precio, no importa si es el precio mencionado en la portada del libro.
Si quieren ver una edición en español de BTG, entonces vayan a España y abran una sucursal, entonces tendremos la edición en español también--no es difícil. Es una muy buena noticia que varios muchachos y muchachas nuevos se hayan unido al Templo de París, así que utilicen a todos estos recién llegados--cualquiera que sea la capacidad que tengan traten de utilizarla para el servicio de Krsna--eso será bueno para ellos y bueno para nosotros.
En cuanto a tus dos preguntas, la primera, Sri Gadadhara es la expansión de Radharani y Srinivasa es la expansión de Narada Muni, o en otras palabras, son la energía interna y la energía devocional respectivamente. La segunda pregunta, sí, Rupa Goswami es una Gopi con el nombre de Rupamanjari, pero no todos los seis Goswamis de Vrindavan son Gopis. La siguiente es una lista de algunas de las principales Gopis, las ocho primeras son llamadas Astasakhi: Con respecto a tus dos preguntas, la primera, Sri Gadadhar es la expansión de Radharani y Srinivas es la expansión de Narada Muni, o en otras palabras, son la energía interna y la energía devocional respectivamente. La segunda pregunta, Sí, Rupa Goswami es una Gopi con el nombre de Rupamanjari, pero no todos los seis Goswamis de Vrndavan son Gopis. La siguiente es una lista de algunas de las principales Gopis, las primeras ocho son llamadas Astasakhi:

1. Lalitā	2. Visākhā
3. Sucitrā	4. Campaklatā
5. Rangadevi	6. Sudevi
7. Tungavidyā	8. Indurekhā
9. Rupamanjari	10. Ratimanjari
11. Labangamanjari	12. Rasamanjari
13. Manjumali	14. Kasturikā etc.

Puedes cantar individualmente los nombres de las Gopis, no hay daño, pero cuando cantamos la oración "Sri radha krsna padan sahaguna Lalita Sri Visakha nitamsca" esto las incluye a todas.
Por favor, ofrece mis bendiciones a tu buena esposa, Madri Dasi, y a todos los muchachos y muchachas del centro de París.
Espero que la presente te encuentre en buen estado de salud.

Tu eterno bienqueriente,

A. C. Bhaktivedanta Swami

ACBS:db

Sriman Tamal Krsna Das Adhikary
c/o Serge Elbeze
B.P.113
París 14e
Francia