ES/700528 - Carta a Satsvarupa escrita desde Los Angeles

ES/Cartas por fecha‎, 1970

Haga click aquí para ver original en inglés

3764 Watseka Avenue
Los Ángeles, Cal. 90034

28 mayo 70

Mi querido Satsvarupa,

Por favor acepta mis bendiciones y ofrece mismo a Srimati Jadurani y los otros. Por favor, acepta mis bendiciones y ofrece lo mismo a Srimati Jadurani y a los demás.
Estoy muy complacido de saber que estás satisfecho de ver la situación del Templo de Los Ángeles. Realmente es muy, muy bueno para nuestro propósito, y si podemos mantener el estándar de la atmósfera del Templo ciertamente cualquiera que venga aquí será influenciado por el efecto espiritual.
Como ya he dicho muchas veces que tenemos que mantener dos líneas paralelas; a saber, el camino del Srimad Bhagavatam y el camino del Pancaratriki. El Srimad Bhagavatam es el camino para los Paramahansas, y el camino del Pancaratra es para los neófitos. La adoración en el Templo es necesaria para los principiantes, de modo que siguiendo los principios regulativos tales devotos se purifican más y más y así gradualmente llegan a la plataforma para entender el Srimad Bhagavatam. Por lo tanto, siempre debemos tener en cuenta estos principios y mantener nuestros centros en este estándar.
Recientemente he recibido una revista 'Kalyan' en la que nuestras actividades en el mundo occidental han sido muy apreciadas. En especial, han apreciado mis enérgicos mandatos sobre el punto de seguir las cuatro regulaciones prohibitivas. Así que después de describir nuestras actividades, el editor ha comentado en un lugar que las cosas van ciertamente muy bien en la actualidad, pero sólo Dios sabe cómo continuarán en el futuro. Esto significa que los hindúes, o los rigurosos seguidores de los principios védicos, dudan de mis estudiantes americanos y europeos sobre su adhesión a todos estos principios. Es una advertencia enviada por Dios para nosotros, para que no nos desviemos de las dos líneas de acción mencionadas y nos convirtamos así en objeto de crítica por parte de los elementos opuestos.
En la India ya hay una parte que está preparada para criticar mis actividades en el asunto de ofrecer el cordón sagrado a los llamados mlecas según sus cálculos. Pero en realidad, todo lo que estoy haciendo aquí, por supuesto teniendo en cuenta la situación local, está estrictamente en la línea de nuestros predecesores y la dirección de Sanatan Goswami. Por lo tanto, mi petición es que todos ustedes estén decididos a mantener este estándar que no es muy difícil de seguir que he introducido.

Me complace mucho saber que estás intentando transcribir al menos 800 páginas al mes. Eso me animará mucho a escribir más y más libros para ti. He recibido algunas fotografías del Samkirtan de Londres en el Día de Adviento del Señor Caitanya Mahaprabhu, así que publíquelas en BTG.
Las copias de la carta del comisario de policía son muy alentadoras, por lo que serán una prueba documental para llevar a cabo nuestras actividades misioneras. Si se citan los términos reales de las leyes específicas mencionadas en la carta, entonces será útil para otros centros también. En realidad, no queremos perturbar la ley y el orden del estado, eso no es asunto nuestro, pero el principio védico de recibir contribuciones de los devotos tiene que ser permitido. Hablando con propiedad, nosotros los predicadores no se supone que trabajemos, por lo tanto tenemos el derecho de tomar contribuciones para ejecutar nuestras actividades.
Espero que la presente te encuentre en buen estado de salud.

Tu eterno bienqueriente,

A. C. Bhaktivedanta Swami

ACBS:db

Anexo. 4

Sriman Satsvarupa Das Adhikary
ISKCON Temple
38 North Beacon Street
Boston, MA 02134

P.D. ¿Ha recibido Dinesh la grabadora de canciones? [escrito a mano]