ES/700604 - Carta a Jadurani, Bharadraja y Muralidhara escrita desde Los Angeles

ES/Cartas por fecha‎, 1970

Haga click aquí para ver original en inglés

3764 Watseka Avenue
Los Ángeles, Cal. 90034

4 junio 70

Mis queridos Jadurani, Bharadraja, y Muralidhara,

Por favor, acepta mis bendiciones. Te agradezco tu carta sin fecha, y veo que está aprobada por el Presidente. Cualquiera de mis estudiantes puede preguntarme sobre el asunto de servir a Krsna directamente, y especialmente ustedes son estudiantes avanzados y aprobados. A veces alguien envía algunas preguntas irrelevantes que los estudiantes no deberían haber pedido al Maestro Espiritual, y para ellos se emitió la circular restrictiva. Están en libertad de enviar sus cartas directamente, y yo las responderé debidamente.
En cuanto a pintar las imágenes, ya lo estás haciendo muy bien, ya que he visto muchas imágenes en KRSNA, y también estoy respondiendo a consultas específicas, así que no hay ninguna dificultad. Lo mejor es que utilices tu discriminación. Me aconsejaron que Narada Muni fuera pintado en Viaje Fácil, pero el cuadro que se da en él fue sugerido por mí. Lo mejor será que pintes los cuadros a tu mejor criterio, y en puntos controvertidos puedes escribirme y te enviaré instrucciones.
Todos ustedes son expertos pintores, así que su decisión mutua para pintar un cuadro es más valiosa que mi sugerencia. Las descripciones ya están ahí dadas en el libro, no hay dificultad para sacar los puntos y preparar un boceto.
Sí, estoy muy contento de que los arreglos en el templo de Boston se estén llevando a cabo bien y de que se estén uniendo nuevos devotos; este es el éxito del trabajo de prédica. El trabajo de prédica significa aumentar el número de miembros de nuestra familia. Krsna es nuestro hombre principal en la familia; Kartamarshi significa hombre que encabeza. De acuerdo con el sistema Védico, entonces Kartmarshi es preguntado en la mañana por su esposa qué tipo de alimentos le gustaría tomar en ese día. Y el kartamarshi o el hombre principal de familia dictará alguna preparación, y esa será la aceptada como alimento para todos en ese día. Del mismo modo, nuestro principio debe ser actuar de la manera en que Krsna se sienta satisfecho.
Krsna quiere que cada una de las entidades vivientes regrese a Su hogar, de vuelta a Dios, así que si podemos inducir a una sola persona a entender que este mundo material no está destinado a nuestra vida, nuestro verdadero hogar está en el mundo espiritual, y si podemos convencer de esta filosofía a una sola persona, ese es el éxito de nuestras actividades misioneras.
El nombre Jambuvan no sugiere un oso, porque su hija era una de las reinas de Dvaraka casada con Krsna. Al igual que a veces nuestro nombre es Krsna, eso no significa que yo sea realmente Krsna, sino que soy Krsna Das o sirviente de Krsna. De la descripción del Srimad Bhagavatam entendemos que este Jambuvan era un luchador muy robusto y fuerte. A veces tenemos esa imagen de la construcción corporal de un hombre negro en tu país. De esta manera puedes adivinar cuáles deberían ser las características de su cuerpo. Pero ciertamente no era un oso.
Espero que la presente los encuentre a todos en buen estado de salud.

Su eterno bienqueriente,

A. C. Bhaktivedanta Swami

ACBS:db

Srimati Jaduranidevi Dasi
Sriman Baradraj, Murlidhar, and Satsvarupa Das Brahmachary
ISKCON Temple
38 North Beacon Street
Boston, MA 02134