ES/700613 - Carta a Himavati y Hansadutta escrita desde Los Ángeles

ES/Cartas por fecha‎, 1970

Página original de Vanisource en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness
CENTR: 3764 Watseka Avenue
O Los Ángeles, Cal. 90034

FECHA .....13.junio................19.70

Querida Himavati,
Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta del 9 de junio de 1970. Ya he preguntado a Krsnadas por qué no he recibido ninguna carta tuya. En una carta, Hansadutta me escribió que ambos, marido y mujer, se iban a Berlín. Después de eso no recibí ninguna carta tuya. Pensé que ambos se habían ido a Berlín y por eso esperaba tu carta. Ahora veo que me has enviado una carta que falta, por lo demás tengo la costumbre de responder a todas las cartas que recibo.
De todos modos, con carta o sin ella, tú eres uno de los estudiantes avanzados, así que deberías saber perfectamente que dondequiera que estemos o en cualquier condición que nos pongan, Krsna es nuestra vida y nuestra alma. No podemos detener nuestras actividades en la conciencia de Krsna. Este lema debe seguirse muy rigurosamente cantando dieciséis rondas y observando los principios regulativos.
He recibido tus fotos y los cuadros de la Deidad se ven muy bien, pero creo que deberías decorar las Deidades con más flores. Krishna pertenece al ambiente de la aldea de Vrndavan y le gustan mucho las flores. Creo que en Alemania las flores son muy caras, así que, en la medida de lo posible, intenta aumentar la cantidad de flores.
En cuanto al Señor Jagannatha, está bien instalarlo como propones con la ceremonia de fuego. Bañarlo con agua y leche mezclada y perfumada, acompañado del canto del Mantra Hare Krsna. En cuanto al cuadro de Radha Krsna en Vrndavan, si es un cuadro bonito, entonces puede colgarse en otro lugar de la pared, y el fondo del Altar de las Deidades puede ser pintado simplemente en los bosques de Vrndavan--eso será lindo.
Espero que Vasudeva esté pintando muy bien. Hay que animarle a pintar las imágenes de Pancatattva y las imágenes de los Acaryas; serán necesarios en nuestros diferentes centros. En Australia han solicitado esos cuadros, pídele a Vasudeva que los pinte y los envíe allí, esta es su primera tarea. No importa si son un poco toscos, pero él mejorará con la práctica.
No, no es apropiado que el Aratrik de la mañana se realice con las Deidades acostadas. Las Deidades deben ser despertadas con campanas, luego ponerlas de pie y luego realizar el Aratrik. Después del Aratrik se bañan y se cambian de ropa. Debes despertarlas en privado y también bañarlas en privado. Y si quieres ir al Rathayatra en Londres, ¿por qué no ir? Ya has instruido a Sivananda, así que está bien.

En cuanto a tu programa actual de adoración de la Deidad, por el momento lo que sea que esté sucediendo está bien.

Espero que la presente te encuentre en buen estado de salud.

Tu eterno bienqueriente,

A. C. Bhaktivedanta Swami

Mi querido Hansadutta,
Por favor, acepta mis bendiciones. En cuanto a la procesión del Rathayatra en Londres, la procesión debe hacerse así:
Ratha [escrito a mano]

La disposición es de siete grupos de kirtan, o si no tienes suficientes hombres, cuatro grupos. Cada grupo debe estar formado por siete hombres de la siguiente manera: dos mridanga, cuatro karatal y un bailarín. Uno de los que tocan karatal es el cantante principal, y el bailarín baila libremente arriba y abajo entre las dos líneas de ejecutantes, tres a cada lado, como en el dibujo. Si sólo hay cuatro grupos, la disposición debe ser que un grupo esté en cada lado, y en la parte trasera y delantera del Ratha:
Ratha [escrito a mano]

El bailarín debe bailar muy libremente, puedes distribuir Prasadam y especialmente distribuir nuestras literaturas desde una mesa con ruedas para el propósito.
Espero que la presente te encuentre en buen estado de salud.

Tu eterno bienqueriente,

A. C. Bhaktivedanta Swami

ACBS:db

Srimati Himavatidevi Dasi
Sriman Hansadutta Das Adhikary
ISKCON Temple
2 Hamburg 6
Bartelsstrasse 65
Alemania Occidental

En cuanto a la procesión del Rathayatra en Londres, la procesión debería hacerse así:

RATHA [escrito a mano]

La disposición es de siete grupos de kirtan, o si no tienes suficientes hombres, cuatro grupos. Cada grupo debe estar formado por siete hombres de la siguiente manera: dos mridanga, cuatro karatal y un bailarín. Uno de los que tocan karatal es el cantante principal, y el bailarín baila libremente arriba y abajo entre las dos líneas de ejecutantes, tres a cada lado, como en el dibujo. Si sólo hay cuatro grupos, la disposición debe ser que un grupo esté en cada lado, y en la parte trasera y delantera del Ratha:
RATHA [escrito a mano]

El bailarín debe bailar muy libremente, puedes distribuir Prasadam y especialmente distribuir nuestras literaturas desde una mesa con ruedas para el propósito.
esta página pertenece [no está claro] carta a Hansadutta. [escrito a mano]
13 junio 1970 Hansadutta [escrito a mano]