ES/700614 - Carta a Harivilasa escrita desde Los Angeles

ES/Cartas por fecha‎, 1970

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness
CENTRO: 3764 Watseka Avenue
Los Ángeles, Cal. 90034

FECHA ......14.junio..............19.70

Mi querido Harivilas,
Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu amable carta fechada el 3 de junio de 1970, junto con la recomendación de Sriman Suridas Adhikary. Inmediatamente te he aceptado como mi discípulo. Tu nombre espiritual es Harivilas Das Brahmacary. Tus cuentas te han sido enviadas por correo aéreo separado. Aquí se adjunta la lista de principios regulativos y ofensas. Deberías recibir más ayuda de Tamal Krsna Das Adhikary, Suridas Das Adhikary y Woomapati Das Adhikary. Sigue su ejemplo, y siempre que haya dificultad, trata de entender de tus hermanos espirituales.
Por la descripción de tu carta parece que eres un muchacho muy afortunado, porque Krsna te ha dado la inteligencia para aprovechar esta vida consciente de Krsna. Ahora, debido a que has venido a mí, será mi principal deber guiarte y utilizar tus talentos para el servicio de Krsna. Estoy muy contento de saber que has conseguido una oportunidad para permanecer como estudiante becado en la República Soviética de Armenia. Creo que deberías aprovechar esta ventaja y tratar de introducir la filosofía de la Conciencia de Krsna en los países comunistas.
Cuando estuve en la India, supe que el pueblo ruso ha traducido muchas literaturas vaisnavas al idioma ruso. Hay un libro conocido como Ram Caritmanas escrito por un gran poeta devoto Tulsidas. Los comunistas son generalmente conocidos como no creyentes en Dios, pero no creo que estén en contra de ninguna literatura cultural como nuestro Bhagavad Gita Tal Como Es, Las Enseñanzas del Señor Caitanya, El Srimad Bhagavatam, Krsna, etc. En el futuro, si puedes introducir estas literaturas en idioma ruso, ya sea publicándolas en forma de libro o en revistas influyentes, eso será una gran ayuda para nuestras actividades misioneras.
Por el momento sólo permanece en París con los devotos de allí y capta las ideas más explícitamente, y luego trata de abrir un centro en uno de los países de Oriente Medio. En ocasiones anteriores conocí a un caballero en Nueva York procedente de Irán. Su nombre y dirección es la siguiente:
Sr. Majid Movagarh / Mehr Monthly Review
224, Avenida Shareza / Teherán, Irán
Me informó que la gente de Teherán está interesada en este tipo de sociedades de yoga como la nuestra. También anhelan algo así para el avance espiritual.
No tengo una idea definida, pero te doy esta pista de que en los países de Oriente Medio como Egipto, Turquía, Irán, Armenia, hay necesidad de difundir este Movimiento de Conciencia de Krsna. Espero que entiendas la filosofía plenamente y trates de difundirla en estos países en la medida de lo posible; y Krsna te dará toda la fuerza y los recursos para cumplir tu misión.
Espero que la presente te encuentre en buen estado de salud.

Tu eterno bienqueriente ,

A. C. Bhaktivedanta Swami

ACBS:db

Adjunto. 1

Sriman Harivilas Das Brahmachary
[unclear]
c/o Mr. Serge Elbese
B P 113
París 14e
Francia