ES/700619 - Carta a Brahmananda escrita desde Los Ángeles

ES/Cartas por fecha‎, 1970

Página original de Vanisource en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness
CENTRO: 3764 Watseka Avenue
Los Ángeles, Cal. 90034

FECHA .......19.junio..1970.....19.....

Mi querido Brahmananda,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta con fecha 14 de junio de 1970, así como de los anteproyectos de Dia Nippon y las fotografías.
Las imágenes están muy bien impresas. Sin embargo, puede mejorarse la impresión en color de las dos imágenes tituladas 1) "De regreso a casa, Krsna y Balarama fueron recibidos por Sus afectuosas madres" y 2) "La alegre vibración en la ceremonia de nacimiento de Krsna podía oírse en todos los terrenos y casas de pastoreo". Si no es así, está bien. Hay un error en el segundo epígrafe, es decir, "pastruing" debería ser "pasturing". También hay una corrección en la Dedicatoria, línea 3, "En mis años de juventud Él me instruyó": este "él" debería ser "e" minúscula. Y al final se pueden añadir estas palabras: (mi maestro espiritual) , el padre eterno.
En cuanto a la impresión del Bhagavatam, he recibido el ejemplar del 1er Capítulo, 2º Canto, y está muy bien hecho. El estilo está a la altura de mis libros anteriores. Así que en el momento que nuestra propia imprenta ha comenzado a imprimir el Srimad Bhagavatam consecutivamente capítulo tras capítulo, ¿por qué deberíamos ir a Dia Nippon para su impresión? Además, si se necesitan algunos ejemplares de libros encuadernados, eso se puede hacer lentamente aquí. Creo que simplemente para los libros encuadernados no podemos buscar que se impriman en Japón.
Lo primero y más importante es la impresión regular de nuestras revistas. Si el libro KRSNA, segundo volumen, se compone y las imágenes están listas, entonces nuestra próxima impresión será KRSNA, segundo volumen, mínimo 5.000 ejemplares, pero si obtenemos una buena respuesta en el primer volumen, entonces se puede aumentar a 10.000 ejemplares.
En cuanto a la paginación de cada nuevo volumen, puedes comenzar cada volumen de nuestros libros con la página nº 1, como tú lo has decidido.
El primer volumen del Srimad Bhagavatam se puede imprimir si está compuesto. A partir del segundo Canto están imprimiendo por capítulos. Eso está bien. Así que, por lo demás, lo que ya esté compuesto KRSNA, volumen 2; Bhagavad Gita TAL COMO ES, edición revisada y ampliada; Srimad Bhagavatam, primer Canto; etc., cualquiera de ellos puede imprimirse.
En la imagen de Krsna y Balarama junto a su maestro espiritual, Sandipani Muni, está bien que aparezcan con sikhas. ¿Por qué Krsna debería desviarse de los principios del brahmacari?
He recibido la copia impresa del Néctar de la Devoción. Está muy bien hecha. El estilo y la impresión son acertados en un 80%. Poco a poco nuestra política debe ser hacer que nuestra imprenta sea perfecta para que no vayamos fuera al menos para imprimir nuestros libros.
Ahora mi deseo es que me dedique completamente al asunto de la escritura y la traducción de libros, y debería hacerse un arreglo para que nuestra Sociedad sea administrada automáticamente. Creo que deberíamos tener un órgano de gobierno central para tratar los asuntos importantes. Ya he hablado con Gargamuni sobre esto. Si vuelves para el festival de Rathayatra, podemos tener una reunión preliminar en San Francisco en relación con esto.
Además, todavía no he recibido esos recortes de noticias de Brasil.

Espero que la presente te encuentre en buen estado de salud.

Tu eterno bienqueriente ,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS:db

Sriman Brahmananda Das Brahmachary
ISKCON Temple
6-16, 2-Chome, ohhashi
Meguro-Ku
Tokio, Japón