ES/700621 - Carta a Tamala Krishna escrita desde Los Angeles

ES/Cartas por fecha‎, 1970

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness
CENTRO: 3764 Watseka Avenue
Los Ángeles, Cal. 90034

FECHA .....21..junio.................19.70

Mi querido Tamal,
Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta fechada el 18 de junio de 1970, enviada por correo aéreo de entrega especial.
La filosofía de Krsna se entiende tal y como se establece en los Vedas:

yasya deve para bhakti yathadeve tatha gurou

tasya ete kathitha hi artha prakasante mahatmanah

“Aquel que tiene una fe inquebrantable en el Señor Supremo y una fe similar en su Maestro Espiritual, solo a él se le revelan los significados del conocimiento védico”.
Un Maestro Espiritual está siempre liberado. En cualquier condición de Su vida Él no debe ser confundido como un ser humano ordinario. Esta posición de un Maestro Espiritual es alcanzada por tres procesos. Uno se llama sadhan siddha. Eso significa alguien que se libera ejecutando el principio regulativo del servicio devocional. Otro es krpa siddha, aquel que se libera por la misericordia de Krsna o de Su devoto. Y otro es nitya siddha quien nunca se olvida de Krsna durante toda su vida. Estas son las tres características de la perfección de la vida.
En lo que respecta a Narada Muni, en su vida anterior era el hijo de una sirvienta, pero por la misericordia de los devotos se convirtió más tarde en siddha y en la siguiente vida apareció como Narada con total libertad para moverse a cualquier lugar por la gracia del Señor. Por lo tanto, aunque en su vida anterior fue el hijo de una sirvienta, no hubo ningún impedimento en el logro de su vida espiritual perfecta. De manera similar, cualquier entidad viviente que esté condicionada puede alcanzar la etapa de perfección de la vida mediante los procesos mencionados anteriormente y el ejemplo vívido es Narada Muni.
No sé por qué has preguntado sobre mi vida anterior. ¿Si estuve sometido a las leyes de la naturaleza material? Entonces, aunque acepte que estuve sometido a las leyes de la naturaleza material, ¿esto dificulta que me convierta en Maestro Espiritual? ¿Cuál es tu opinión? De la vida de Narada Muni se desprende que aunque fue un alma condicionada en su vida anterior, no hubo ningún impedimento para que se convirtiera en Maestro Espiritual. Esta ley es aplicable no sólo al Maestro Espiritual, sino a toda entidad viviente.

Hay miles de ejemplos explicados en nuestros libros de que el alma condicionada nunca se ve afectada con el cuerpo material. Se dice en los Vedas: asamga ayam purusa que significa que la entidad viviente nunca se ve afectada por la materia. Otro ejemplo es que el reflejo de la Luna en el agua parece estar en movimiento, pero en realidad la Luna no se mueve, está fija. Así es cualquier entidad viviente. Su reflejo en el cuerpo material parece estar cambiando, pero el alma espiritual está fija, por eso este movimiento se llama ilusión.
Liberación significa la liberación de esta condición cambiante.
En lo que a mí respecta, no puedo decir lo que fui en mi vida anterior, pero un gran astrólogo calculó que antes fui médico y que mi vida fue sin pecado. Además, para corroborar la afirmación del Bhagavad Gita "sucinam srimatam gehe yogabhrasta samyayate" (BG 6.41) que significa que un yogui sin terminar nace en una familia rica o nace de un suci o padre piadoso. Por la gracia de Krsna obtuve estas dos oportunidades en la vida presente de nacer de un padre piadoso y ser criado en una de las familias más ricas y aristocráticas de Calcuta (Kasinath Mullick). La Deidad de Radha Krsna en esta familia me llamó a (1966) su encuentro, y por lo tanto la última vez que estuve en Calcuta, me quedé en ese templo junto con mis discípulos americanos. Aunque tuve inmensas oportunidades de entregarme a los cuatro principios de la vida pecaminosa porque estaba relacionado con una familia muy aristocrática, Krsna siempre me salvó, y a lo largo de toda mi vida no sé lo que es el sexo ilícito, la intoxicación, comer carne o los juegos de azar. En lo que respecta a mi vida actual, no recuerdo ninguna parte de mi vida en la que me haya olvidado de Krsna.
Es una muy buena noticia que tus centros estén funcionando bien. Y el programa para abrir varios centros nuevos es muy alentador para mí. Mientras tanto, estoy esperando ansiosamente ver impresas las ediciones en francés y alemán de nuestro BTG, así que por favor envíame copias tan pronto como estén impresas. Hansadutta también acaba de escribirme en relación con la adquisición de nuestra propia imprenta europea. Pero creo que por el momento no hay suficiente capital para avanzar en este propósito. Además, a menos que tengamos un buen equipo de impresión, no es muy práctico imprimir nuestras literaturas nosotros mismos. Pero en el futuro, si se presenta la oportunidad, entonces lo consideraremos más adelante.
En cuanto a la invitación de África, no he oído nada de esto por parte de Gurudas hasta ahora, pero acabo de pedirle la información.
En cuanto a ttu pregunta de cómo llevar tus Deidades a diferentes lugares contigo, por supuesto siempre debes llevarlas personalmente si es posible en una pequeña caja o gabinete para el propósito. Luego, cuando llegues a otro templo puedes colocarlos en el altar con las otras Deidades. Eso está bien.
En cuanto a su segunda pregunta: ¿qué determina si un devoto va a un planeta Vaikuntha o a Goloka Vrndavan? -Los devotos que siguen biddhi marg están destinados a ir a los planetas Vaikuntha y los que siguen raga marg están destinados a ir a Krsnaloka. En general, los seguidores del Señor Caitanya van a Goloka Vrndavan. No hay ninguna diferencia entre los planetas Vaikuntha y Krsnaloka, es una cuestión de gusto personal solamente.

He escuchado que el Ratha está casi terminado en Londres y se espera que el Festival del Rathayatra sea muy, muy magnífico. Así que, como has sugerido, esta será también la mejor oportunidad para que se establezcan varios programas mediante la consulta mutua entre ustedes, tú mismo, Gurudas, Shyamsundar, Hansadutta, Mukunda, etc. Por favor, gestionen todo muy bien y Krishna proporcionará todas las oportunidades para expandir Su movimiento por los países europeos. Procura que todo se haga de forma cooperativa. Entonces será muy bueno.
Espero que la presente te encuentre en buen estado de salud.

Tu eterno bienqueriente ,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS:db

Sriman Tamal Krsna Das Adhikary
ISKCON Temple
c/o Serge Elbeze
B.P. 113
París, 14e
Francia