ES/700709 - Carta a Jagadisa escrita desde Los Angeles

ES/Cartas por fecha‎, 1970

Haga click aquí para ver original en inglés

3764 Watseka Avenue
Los Ángeles, Cal. 90034

9 julio 70

Mi querido Jagadisha,
Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta fechada el 29 de junio de 1970, y he tomado nota de su contenido.
Estoy muy complacido de que todos los devotos estén trabajando duro para mejorar el templo tanto en apariencia como en programa. Tengo entendido que están realizando muy bien el Equipo de Samkirtan y ahora habn podido comprar una furgoneta de Samkirtan para viajar. Hagan este trabajo de impulsar el movimiento de conciencia de Krsna con mucho entusiasmo y Krsna los ayudará a superar todos los impedimentos en lo referente a cumplir con su sincero servicio devocional al Señor.
Me siento especialmente feliz cada vez que me entero de que mis libros y mi literatura se están distribuyendo ampliamente, es una muy buena noticia saber que tú también estás vendiendo tantas de nuestras literaturas. En este sentido, sin embargo, deberías ver que las ventas diarias se registren debidamente y al final de la semana la cantidad que se debe por estas literaturas vendidas debería enviarse por cheque a L.A. Ya te he avisado de estas cosas en mi carta enviada la semana pasada. De todos modos, la idea es que ahora estamos aumentando el tamaño de nuestra organización y también nuestros gastos en literaturas están aumentando por lo que debemos hacer todo con mucho cuidado para que no haya ninguna dificultad.
Has escrito que tu templo es como un oasis en un desierto. Sí, es un hecho que nuestros templos están proporcionando refugio de los ardientes incendios forestales de la existencia material. No importa el barrio pobre o el barrio rico, nuestros templos no tienen nada que ver con ninguna situación material. Están situados en el cielo espiritual y como tal son la única alternativa que ofrece alivio de las miserias de todo tipo de condiciones materiales de la vida. Anima a la gente a venir y pasar tiempo con nosotros en el templo y purificarse de todas las contaminaciones y ansiedades. Todo el mundo sufre de sed de vida espiritual o conciencia de Krsna y es el templo el que puede ofrecerles la conciencia de Krsna para satisfacer su sed.
En cuanto a tu horario de estudio en el templo, está bien, así que continúa con tus clases regularmente y trata de entender la filosofía tal como es, eso es lo que se requiere. Devananda me ha informado que tu esposa te ha dado un buen hijo. Son muy buenas noticias. Puedes ponerle el nombre de Nirmala Candra. Nirmala significa sin ningún defecto o sin contaminación y Candra significa Luna. El nombre Nirmala Candra se refiere específicamente al Señor Caitanya que es conocido como la Luna sin mancha de Gauda. Ahora ustedes, esposo y esposa, deben trabajar juntos con gran responsabilidad para criar a su nuevo hijo en la conciencia de Krsna ideal. Los niños aprenden por imitación de sus padres, si ambos dan el ejemplo de la conciencia de Krsna, el niño avanzará muy naturalmente y fácilmente en la conciencia de Krsna al seguirlos. Por favor, ofrece mis bendiciones a tu buena esposa, Laksmimoni, y a tu hijo.
Con respecto a tus varias preguntas: ¿De dónde vienen las almas espirituales que toman cuerpos de microbios? No se trata de ningún cuerpo en particular. Estas almas espirituales y todas las almas espirituales vienen de Vaikuntha, pero en estos mundos materiales están tomando diversos grados de cuerpos según sus actividades materiales. No hay un alma “nueva”. “Nuevo” y “viejo” se deben a este cuerpo material, pero el alma nunca nace y nunca muere, si no hay nacimiento ¿cómo puede haber alma nueva?
Tu segunda pregunta: ¿Hay alguna razón particular por la que algunas almas espirituales se dirigen hacia la Conciencia de Krsna en primer lugar? ¿Cómo se llega al camino progresivo de la elevación a la Conciencia de Krsna? La respuesta es que es por la misericordia del Señor que uno entra en contacto con un Maestro Espiritual que puede revivir la conciencia de Krsna dormida del alma condicionada. Krsna es siempre misericordioso y viene Él mismo, deja tras de Sí instrucciones como el Bhagavad Gita, etc. y envía a Su representante, el Maestro Espiritual. De esta manera es que se da la propaganda misericordiosa.
Cada alma individual tiene el poder de discriminación, aquellos que son piadosos aprovechan esta oportunidad de la misericordia del Señor. Pero lo tanto, las almas piadosas como las impías están siendo convencidas por este movimiento de conciencia de Krsna. Se supone que el ser humano es más inteligente que los animales, así que las personas inteligentes o piadosas están entrando en contacto con la conciencia de Krsna.
En cuanto a tus preguntas con referencia a B.G. III, 5, y el himno védico citado en el significado del B.G. V,14.15 y la declaración: “...cuando la entidad viviente está desconcertada en sus deseos, el Señor le permite cumplir esos deseos...”. Tú has citado: “El Señor involucra a la entidad viviente en actividades piadosas para que pueda ser elevada. El Señor lo involucra en actividades impías para que pueda ir al infierno...”. Eso es también originalmente el deseo del alma individual y como Súperalma el Señor está dando a todos la oportunidad de ir al cielo o al infierno o a Vaikuntha si así lo desean. Para aquellos que están anhelando oportunidades materiales, el Señor como Súperalma les está dando las oportunidades para disfrutar de la naturaleza material y la facilidad está siendo suministrada por la naturaleza material.

Del mismo modo, una entidad viviente que está deseando la elevación espiritual, el Señor le está dando la oportunidad de las literaturas védicas y el Maestro Espiritual. Pero Su consejo a todas las entidades vivientes es dejar todas las tonterías y todo lo demás y rendirse a Él. La entidad viviente al aceptar un tipo de oportunidad va al infierno y al aceptar los otros tipos de oportunidades va a regresar al hogar, a Dios. Ambas oportunidades son ofrecidas por el Señor. Por lo tanto, indirectamente se puede decir que uno es enviado al infierno y otro es enviado al mundo espiritual por el Señor -pero Él simplemente está suministrando las oportunidades a cada uno como lo desea. La persona inteligente, por lo tanto, no desea nada -simplemente se entrega al Señor o desea servir al Señor y esa es su mayor oportunidad.
"El hombre propone y Dios dispone". Esa es la suma y sustancia. Pero como devoto puro del Señor no debes proponer -simplemente acepta Su propuesta y entrégate a Él. En lo que concierne al alma condicionada, las mismas oportunidades están ahí, pero si no aprovecha la oportunidad de elevarse a la Conciencia de Krsna y elige hacer un mal uso de su independencia para aprovechar la oportunidad de disfrutar de alguna felicidad material, entonces permanecerá condicionada ya que el Señor le permitirá satisfacer esos deseos. La oportunidad siempre está ahí, así como estamos ofreciendo tantas maneras de volverse consciente de Krsna, pero si no aprovechan la oportunidad, ¿qué puedo hacer? Eso es una negligencia intencionada del deber. Se puede dar el ejemplo de un hombre que está durmiendo. Si realmente está durmiendo, puede ser despertado por varios medios, pero no hay duda de que debe despertar. Sin embargo, si un hombre finge estar dormido no hay manera de despertarlo.

Espero que la presente te encuentre en buena salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS:db

Sriman Jagadisha Das Adhikary
ISKCON Temple
40 Beverley Street
Toronto 133
Canadá