ES/700709 - Carta a Janmanjaya y Taradevi escrita desde Los Ángeles

ES/Cartas por fecha‎, 1970

Página original de Vanisource en inglés

3764 Watseka Avenue
Los Ángeles, Cal. 90034

9 julio 1970

Mis queridos Janmanjaya y Taradevi,
Por favor, aceptn mis bendiciones. Les agradezco su alentadora carta sin fecha. La apertura de un nuevo centro de ISKCON en Atlanta, Georgia, me ha dado un gran placer trascendental porque es el deseo del Señor Caitanya Mahaprabhu que en cada ciudad y pueblo y aldea de la tierra haya el canto de los Santos Nombres de Krsna.
Es una muy buena noticia que hayan encontrado tan rápidamente una casa adecuada para nuestro propósito que está muy bien situada. Ahora que se han ganado el respeto de las autoridades de la ciudad, deben impulsar este movimiento de Samkirtan muy vigorosamente y al máximo de su capacidad y Krsna les dará más y más inteligencia de cómo hacerlo bien. Sí, todos quedarán impresionados con la sinceridad de nuestros estudiantes porque realmente están avanzando en la vida espiritual. Nuestro programa no es una cosa falsa, es la realidad eterna de la vida trascendental de plena dicha y conocimiento en el servicio del Señor. No es muy maravilloso que su sinceridad sea notada por las autoridades, cualquier hombre cuerdo tendrá que admitir que nuestro programa es lo sublime.
Como se les dan todas las facilidades para la ejecución de las actividades de Samkirtan, deben hacerlo de todo corazón y especialmente tratar de animar a los hippies a aceptar este movimiento de conciencia de Krsna. Ellos son nuestros mejores clientes. Están sintiendo muy intensamente la frustración de la vida material y es nuestro deber como buenos Vaisnavas ser muy comprensivos con ellos y llevarlos a tomar esta conciencia de Krsna, entonces sus vidas serán perfectas y nuestra misión exitosa.
He leído el artículo enviado por ustedes recortado del periódico y es muy bueno. Han presentado algo de nuestra filosofía muy bien y favorable. Les agradezco también el cheque que han enviado como contribución al fondo de libros, creo que era de $ 50.
En cuanto a sus preguntas: Hindú significa la cultura de los de la India. Resulta que la India está situada al otro lado del río Indo, que ahora está en Pakistán, que se escribe Indo, y que en sánscrito se llama Sindhu. Los europeos escribieron mal el sindhu como Indus, y del Indus ha venido la palabra "hindúes". Del mismo modo, los árabes solían pronunciar sindus como hindúes. Este Hindus se habla como hindúes. No es una palabra sánscrita ni se encuentra en las literaturas védicas. Pero la cultura de los de la India o los hindúes es védica y comienza con los cuatro varnas y cuatro asramas. Estos cuatro varnas y cuatro asramas están destinados a la raza humana realmente civilizada. Por lo tanto, la conclusión es que, en realidad, cuando un ser humano es civilizado en el verdadero sentido del término, sigue el sistema de varna y ashrama y entonces puede ser llamado "hindú". Nuestro Movimiento de Conciencia de Krsna está predicando estos cuatro varnas y cuatro asramas, así que naturalmente tiene alguna relación con los hindúes. Los hindúes pueden ser entendidos desde el punto de vista cultural, no desde el punto de vista religioso. La cultura nunca es religión. La religión es una fe, y la cultura es educación o avance del conocimiento.
En cuanto a su segunda pregunta, cómo convencer a los jóvenes que piensan que Meher Baba es un avatar, es muy difícil tratar con estas personas equivocadas. Si se encuentran con gente sincera pueden informarles de que nos ocupamos de Krsna que históricamente tiene 5.000 años. Cualquier otra parte que venga de la India o de cualquier parte del mundo no puede reclamar una historia tan larga de 5.000 años. A veces hay avatares [escrito a mano] fabricados en la historia de la literatura védica, pero no los aceptamos. [escrito a mano] Tomamos [escrito a mano] el más antiguo que es genuino --eso es la conciencia de Krsna. No estamos interesados en nada recién inventado. Si Meher Baba o por el bien de eso, cualquier [escrito a mano] otro Baba afirma ser Krsna, entonces ¿por qué cualquier hombre inteligente irá al sustituto [escrito a mano] dejando de lado el original?

Espero que la presente les encuentre en buen estado de salud.

Su eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS:db

Sriman Jamanjaya Das Adhikary
Srimati Taradevi Dasi
ISKCON Temple
390 Ninth Street, N.E.
Atlanta, GA