ES/700716 - Carta a Nevatiaji Candra desde Los Ángeles

ES/Cartas por fecha‎, 1970

Página original de Vanisource en inglés

3764 Watseka Avenue
Los Ángeles, California
90034

16 julio 70

Querido Sri Nevatiaji, Por favor, acepte mis saludos. Le agradezco mucho su carta fechada el 10 de julio de 1970 y he tomado nota de su contenido. Me sorprende que el paquete postal que contiene los siguientes artículos no le haya llegado. Tal vez se haya retrasado, pero aún así, si no ha llegado, le enviaré un segundo lote cuando tenga noticias suyas. Había una copia de una carta dirigida a Hanuman Prasad Poddar que cubre todos sus cuestionarios, así que le envío aquí otra copia que cubrirá todas sus preguntas. Además, también le estoy dando respuestas en una especie de sus cuestionarios.

1. Antes de 1959 era padre de familia. Calcuta es mi lugar de nacimiento. Nuestra casa estaba en el 151 de Harrison Road, ahora Mahatma Gandhi road. Esta casa fue comprada originalmente por el difunto Siva Prasad Jhunjhun Mullick y creo que en la actualidad la Govinda Bhavan está situada allí. Esto se hizo hace mucho, mucho tiempo.
En este momento tengo setenta y cuatro años completos. Fui de profesión químico y farmacéutico, y al principio fui gerente en una empresa química muy grande de Calcuta. Me eduqué en el Scottish Churches College, me presenté a la licenciatura en 1920 y luego me uní al movimiento de Gandhi y dejé la educación. Conocí a mi Guru Maharaj en 1922. Nací en una familia vaisnava -quizás conozca a Kasinatha Mullick Thakuravati- así que por la gracia de Krsna desde el principio de mi vida fui consciente de Krsna por tradición familiar y por el cuidado de mi padre.

2. Mi Maestro Espiritual, Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakur, me aconsejó que predicara el movimiento de la conciencia de Krsna en el mundo occidental en mi primer encuentro con él y me estaba preparando para venir aquí en el mundo occidental desde hace mucho tiempo. Me reuní con el difunto Pandit Jawaharlal Nehru, el Dr. Radhakrishnan y el difunto Lal Bahadar Shastri con este propósito. Mi Guru Maharaj me convenció de que en el estado actual de la civilización no hay escasez de nada excepto de la conciencia de Krsna. La distribución de la conciencia de Krsna en el mejor servicio a la sociedad humana, por lo que intenté en primer lugar iniciar este movimiento en la India, pero los amigos no eran muy comprensivos. Por lo tanto, con gran dificultad vine aquí en 1965. En 1966 registré la Sociedad con la ayuda de algunos amigos y discípulos, y el movimiento se inició regularmente en 1966, julio, desde Nueva York.
Poco a poco se desarrolló y en la actualidad tenemos 32 sucursales en todo el mundo. Tenemos un gasto muy grande para mantener estos establecimientos, por ejemplo en Los Ángeles, estamos gastando cerca de $ 3000 por mes, que es al cambio de la India Rs. 24.000 [escrito a mano] por mes. Del mismo modo, tenemos gastos en Londres, Nueva York, Hamburgo, Sydney, Tokio, etc. La fuente de ingresos es la generosa contribución del público y un pequeño beneficio de la venta de nuestras revistas y libros. No recibimos ninguna contribución de la suma [escrito a mano] de ninguna de las diversas fundaciones, pero nuestros muchachos y muchachas trabajan muy duro y mantenemos nuestro establecimiento. La principal fuente de ingresos es Hare Krsna.
Pienso con mucha confianza que este Movimiento de Conciencia de Krsna resolverá todos los problemas del mundo -políticos, sociales, económicos, etc. Estoy escribiendo libros y artículos sobre este tema estrictamente en la línea del Acarya Parampara y ya he publicado algunos libros, cuya lista se adjunta.

3. La Sociedad está registrada en todos y cada uno de los países como institución religiosa y cultural bajo estatutos específicos. Estoy intentando que esta institución se registre también en la India. Hasta ahora, en realidad soy el único controlador superior, pero como los muchachos están adquiriendo experiencia muy pronto transferiré la administración a ellos, simplemente manteniéndome como guía supervisor. Como soy un hombre mayor, estoy tratando de mantener este nivel de gestión de manera uniforme con la ayuda de mis alumnos mayores. Pero en realidad lo que necesitamos es prestar un servicio sincero al Señor, porque en última instancia Krsna es el administrador supremo. Ekao bahu nam vidhadati kaman, "El Supremo suministra todas las necesidades de todas las entidades vivientes". En realidad esta es nuestra constitución.
Todos los devotos siguen estrictamente nuestros principios regulativos de 1) no comer carne, pescado o huevos, 2) no tener vida sexual ilícita, 3) no tomar intoxicantes incluyendo café, té, tabaco y alcohol, y 4) no juegos de azar. En cada centro tenemos un presidente, un secretario y un tesorero que gestionan los asuntos locales.

4. Envío la lista de templos en hoja aparte.

5. La información específica sobre nuestro programa de actividades generales y específicas la encontrará en la carta dirigida a Sri Hanuman Prasad Poddar.

6. Los muchachos y muchachas de aquí, naturalmente, han nacido de una nación rica y de familias materialmente cultas, pero no hay guía espiritual. Según el Vedanta Sutra esta forma humana está destinada específicamente a la comprensión espiritual. Así que una persona o una comunidad o una nación cuando está en la posición superior del disfrute material y todavía no encuentra ninguna paz, busca algo mejor. Esa es la posición de los países occidentales. Pero no tienen información [escrito a mano] de qué es lo mejor. Por lo tanto, la generación más joven, especialmente, se está volviendo confusa y frustrada y generalmente se les conoce como "hippies" Aquí, en este movimiento de conciencia de Krsna, debido a que el consuelo y el remedio reales están allí, lo están encontrando muy agradable y gradualmente se están sintiendo atraídos. Algunos de ellos realmente experimentan que antes de venir a este movimiento no sabían lo que es la vida espiritual. Hay un gran potencial de difusión de este movimiento en todo el mundo. El Gobierno de la India tiene un Departamento de Asuntos Culturales; si hubieran tomado este movimiento cultural como el manuscrito fondo de la civilización védica, entonces el mundo entero habría sido feliz, y las glorias de la India se habrían magnificado muchos miles de veces que simplemente imitando la tecnología occidental que está al borde del fracaso.

7. En cuanto a los Swamis [escrito a mano] y las "Swaminies", ha sido mal informado. Entre mis discípulos sólo hay un Swami o Sannyasi, pero no hay ninguna "Swaminie". A la mujer nunca se le ofrece Sannyasa en la cultura védica. Hasta la etapa de Varnaprastha la mujer puede permanecer con su marido como asistente o amiga sin ninguna relación sexual, y cuando un hombre toma Sannyasa la mujer no tiene ninguna conexión con él. Lamento mucho informarle que hay algunos "Swamis" de la India en este país que viven con las llamadas "Swaminies", pero en lo que respecta a nosotros seguimos estrictamente los principios védicos. Todos nuestros estudiantes siguen los principios regulativos como se menciona en la Sección 3, párrafo 2.

8. Como se mencionó anteriormente, tenemos sólo un Swami, pero no hay Swaminies. Más bien aliento a los muchachos y muchachas a casarse y a vivir regularmente según los principios védicos. Ellos están siguiendo esta instrucción y son felices y avanzan en la conciencia de Krsna.

9. Los estadounidenses son muchachos y muchachas muy inteligentes y cualificados, por lo que entienden los principios como genuinos y así los aceptan. Entienden que el Movimiento de Conciencia de Krsna no es ni indio ni hindú, sino que es un movimiento cultural para toda la sociedad humana aunque, por supuesto, al venir de la India tiene un toque indio e hindú.

10. Por favor, remítase a la sección 2, párrafo 3.

11. Nos estamos expandiendo cada mes. Recientemente he recibido una carta de mi discípulo en Inglaterra y el informe es muy favorable. En los pueblos de Inglaterra son muy receptivos a este movimiento e incluso los niños de la escuela de gramática están cantando Hare Krsna,
.

Tenemos muchos discos y álbumes discográficos de los cuales algunos producidos por un renombrado músico de Londres, George Harrison, se han vuelto muy populares y mucha gente de todas partes de Europa está viniendo a ver nuestro templo en Londres. Recientemente hemos abierto dos sucursales, una en Ámsterdam y otra en Copenhague y otra en Edimburgo.

12. Nueva Vrndavana, un proyecto de comunidad trascendental, modelado en el sitio de Vrndavana de los pasatiempos del Señor Krsna, se está desarrollando muy bien en las montañas de Virginia Occidental. El mensaje principal del Señor Krsna de rendir todas las actividades a Él, es decir, llevar a cabo el propio deber por el bien de Krsna, tal como se entrega en el Bhagavad Gita, se lleva a cabo prácticamente en Nueva Vrndavana. Todo el trabajo en Vrndavana se ejecuta específicamente con pleno conocimiento de que es un servicio amoroso trascendental a Krsna, el propietario supremo de todo y de todas las almas. Este ambiente natural para vivir en pura conciencia de Krsna o vida simple y pensamiento elevado desarrolla el carácter espiritual de los habitantes y especialmente de los niños de la Sociedad que son concebidos, nacidos, criados y educados en la ciencia de Krsna o conciencia espiritual natural. El sistema escolar de Nueva Vrndavana proporciona a los niños una educación que es a la vez práctica y espiritual.

Este sitio situado en medio de las hermosas montañas [escrito a mano] de Virginia[escrito a mano] proporciona un escenario ideal para demostrar la simplicidad de la vida naturalista basada en la cultura brahmínica y la protección de las vacas en la conciencia de Krsna. La protección de las vacas resuelve prácticamente los problemas de sustento y la mayor parte del tiempo de los devotos, al no estar ocupados en la frenética competencia materialista por el alimento y el refugio, se mantienen ocupados en la búsqueda de la perfección espiritual.
Las actividades se centran en el horario del templo de Aratrikas (seis diarias, con mucha regularidad), kirtanas y clases de las escrituras védicas. Se trabaja en los campos de agricultura, horticultura, lechería y construcción, así como en estudios devocionales.
Estoy enviando la descripción tal y como aparecerá en nuestro manual de conciencia de Krsna que se está imprimiendo ahora. El Manual completo y terminado se enviará más adelante. Junto con la sección sobre Nueva Vrndavana hay también un artículo de dos páginas sobre nuestra ISKCON press.

13. Nuestra imprenta, propiedad de la Sociedad y gestionada por ella, se encuentra en los edificios de nuestro templo de Boston. Actualmente estamos imprimiendo libros con regularidad y nuestra revista mensual BTG se está imprimiendo en ediciones en inglés, francés, alemán y japonés, y próximamente en español, hindi, bengalí, holandés y danés. La edición inglesa cuenta con 125.000 ejemplares mensuales y las demás ediciones se imprimen a razón de 10.000 al mes. La demanda pública de nuestras literaturas es internacional y está aumentando tanto que, aunque el departamento de impresión (edición, transcripción, composición, maquetación, fotografía, impresión y encuadernación, así como las ventas) está ocupado a tiempo completo y la prensa se mantiene en funcionamiento casi 24 horas al día, no podemos satisfacer la demanda de literaturas, por lo que también debemos acudir a imprentas externas como la de Japón.
Ver las páginas sobre ISKCON Pres en el Manual de la Conciencia de Krsna.

14. El festival del Ratha Yatra se celebró en tres grandes ciudades -San Francisco, Londres y Tokio- con gran pompa y gran éxito. Las festividades trascendentales organizadas para una gran participación del público han suscitado comentarios admirables de las autoridades de la ciudad en cuanto a su naturaleza alegre sin precedentes, compartida por un número de personas que de otro modo sería inmanejable. El Ratha Yatra de San Francisco contó con todas las facilidades gracias a la plena cooperación de la ciudad y a la publicidad realizada por la ciudad a través de los periódicos, la radio y la televisión, así como con carteles en todos los vehículos de transporte público y grandes pancartas en las calles principales. Más de 20.000 personas asistieron a un día completo de cánticos y bailes mientras tiraban ansiosamente los carros de Ratha cinco millas hasta el mar. Al final de la procesión se distribuyó suntuosamente Prasadam a todos y la distribución de Prasadam se prolongó durante los días siguientes. También al final de la ruta de la procesión, un auditorio de pie se llenó de asistentes para escuchar atentamente al maestro espiritual. Su recibimiento fue bien educado y muy entusiasta, incluyendo la participación en el baile de samkirtan.
En el paquete adjunto se adjuntan algunas impresiones de los diversos festivales del Rathayatra de este año y también el número 20 “De vuelta al Supremo” que fue un número especial sobre las festividades del año pasado.
Otras celebraciones importantes son Janmastami y el Abhirbhava del Señor Caitanya en Phalguni Purnima. Estas se celebran con especial esplendor en Nueva Vrndavana y Nueva Navadwipa respectivamente. Por sus fastuosos Ratha Yatras anuales durante los últimos cuatro años San Francisco es ahora comúnmente conocido como Nuevo Jagannath Puri. Estamos aumentando gradualmente el tamaño de los festivales principales y finalmente habrá veinticuatro o dos cada mes. La respuesta del público es siempre muy alentadora.

En el paquete aéreo que acompaña a este artículo, adjuntaré las fotografías que usted desea, así como otros elementos que pueden serle útiles para preparar su artículo. Si necesita algún otro cuestionario, no dude en ponerse en contacto conmigo y estaré encantado de facilitarle la información necesaria.

Atentamente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS:db

Sri S.G. Nevatia
Industry House
159 Churchgate Reclamation
Bombay
India