ES/700718 - Carta a MacMillan Company escrita desde Los Ángeles

ES/Cartas por fecha‎, 1970

Página original de Vanisource en inglés

18 julio, 1970

The MacMillan Company
866 Third Avenue
Nueva York, N.Y. 10020

Caballeros:

Con respecto a mi libro, EL BHAGAVAD GITA TAL COMO ES, me permito informarle de que, cuando presenté el manuscrito originalmente al Sr. James Wade, éste me informó de que había tenido que acortarlo considerablemente debido a los requisitos de producción.

Desde la publicación del libro en 1968, que según tengo entendido ya está en su tercera edición, deseo publicar la GITA según el manuscrito original. En esta versión ampliada, cada verso se presenta de forma autorizada con la escritura devanagari, la transliteración romana, los sinónimos en inglés, la traducción y un elaborado significado, y sería un libro de 800-900 páginas.

Muchos versos del presente volumen abreviado, especialmente en los últimos capítulos, carecen de significado, por lo que no estoy del todo satisfecho con el libro. He recibido muchas peticiones de lectores interesados que solicitan una versión ampliada y más completa, por lo que confío en que el manuscrito original será un libro más exitoso.

Les ruego que me informen si MacMillan quiere publicar esta versión ampliada de la GITA. Espero recibir su pronta respuesta.

Atentamente

A.C. Bhaktivedanta Swami