ES/700725 - Carta a Ekayani escrita desde Los Angeles

ES/Cartas por fecha‎, 1970

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness
CENTRO: 3764 Watseka Avenue
Los Ángeles, CA 90034

FECHA ........25.julio.................19.70

Mi querida Ekayani Dasi,
Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido tu alentadora carta del 19 de julio de 1970 y he tomado nota de su contenido.

Me complace mucho de que ahora estés felizmente unida a Sriman Gopal Krsna, y creo que esta unión es muy adecuada para ambos. Tú deseabas un esposo devoto muy bueno y responsable y ahora Krsna te ha bendecido tanto, por favor utiliza esta oportunidad amablemente y avancen mutuamente en el servicio amoroso trascendental de Krsna y sean felices.
Sí, es un trabajo muy bueno el que estás haciendo al hacer libros para niños sobre temas conscientes de Krsna. Tenemos tantos niños ahora en Nueva Vrndavana y también se sabe que en Inglaterra y Holanda los jóvenes de la escuela primaria están tomando con entusiasmo este proceso de cantar Hare Krsna. Lo que se aprende en los primeros años de la vida no se olvidará durante toda la vida, por lo tanto, hagan este trabajo muy cuidadosamente para explicar simple y directamente quién es Krsna, quiénes somos, qué es el mundo material, cuál es la relación de Krsna con las entidades vivientes, cómo debemos actuar en esa relación, etc. Y si puedes ilustrar estos libros con imágenes, ciertamente se volverán muy, muy populares en las escuelas. Sriman Yogesvara también está haciendo este trabajo en Londres. Así que, en consulta con tu esposo, haz algunos libros para niños con conciencia de Krsna y luego nos encargaremos de imprimirlos. También eres una pintora hábil, así que creo que esta empresa tendrá éxito.
Sí, me alegra mucho saber que el templo de San Luis va tan bien. Sé que Sriman Vamanadev y tu hermana, Indira, son una pareja muy ejemplar en la vida hogareña de la conciencia de Krsna, así que ten la amabilidad de seguir su ejemplo.
En cuanto a tus preguntas, la primera respuesta es que es correcto que el cuerpo trascendental de Krsna y Krsna mismo no son diferentes. Entonces, ¿cuál es la dificultad para entender que el alma de Aghasura se fundió en el cuerpo de Krsna? En otras palabras, Krsna bendice a los demonios a los que mata personalmente con la liberación impersonal de fusionarse con Él.
Hay una diferencia entre las actividades de Krsna que se exhiben a la percepción de las almas condicionadas en este mundo y Sus actividades en Goloka Vrndavana. Debido a que Krsna estaba jugando como un ser humano ordinario, Sus actividades aquí aparecen como actividades humanas ordinarias, pero en el Cielo Espiritual no hay tal requisito. Allí en el cielo espiritual Krsna tiene Sus actividades también, pero no pueden ser entendidas por las entidades vivientes condicionadas cómo se desarrollan sin ninguna semejanza con el funcionamiento mecánico de las cosas en este mundo material.
En el cielo espiritual y en el cielo material también no hay cuestión de separación de Krsna. Krsna es omnipresente, así que ¿dónde puede uno estar fuera de Su presencia? Todo lo que tiene que ver con Krsna está en la plataforma espiritual y en esa plataforma espiritual no hay diferencia entre estar juntos y estar separados de Krsna. Así que incluso en la sensación de estar separado de Krsna, Krsna está ahí.
En cuanto a los avatares hay dos tipos. Uno se llama nitya y el otro se llama naimittic. Nitya significa eterno y namittic Avatares aparecen para alguna función específica en los mundos materiales. Los nitya Avatares tienen sus moradas eternas en el cielo espiritual desde donde a veces pueden descender a los mundos materiales, pero los naimittic Avatares son expansiones de los nitya Avatares para algún propósito oportuno. Las formas no humanas de los Avatares no tienen sus planetas en el cielo espiritual.
Sí, Mahesha Dama está en el cielo espiritual. Eso se describe en el Srimad Bhagavatam y en el Brahma Samhita. En el momento de la disolución de los mundos materiales, el Señor Siva permanece en Su morada espiritual mientras la manifestación cósmica se funde en el cuerpo de Mahavisnu.
En cuanto a las actividades de tales grandes sabios y devotos como Parvat Muni y Parasara Muni engendrando hijos, tales actividades de estas almas elevadas no deben ser cuestionadas por nosotros. Tienen un propósito más elevado que no podemos determinar; por eso se dice en el Srimad Bhagavatam que no hay que tratar de imitar las acciones de los Isvaras o de aquellos que son muy poderosos, sino que hay que seguir sus instrucciones.
Me alegra mucho saber que estás leyendo nuestras literaturas y que eres muy reflexiva con ellas. Siempre estoy feliz de responder a tus preguntas, pero deberías practicar para obtener las respuestas de tu marido y tratar de averiguarlas leyendo más en nuestros libros. Todas las preguntas se aclararán si simplemente lees nuestros libros muy a fondo y sigues el sencillo proceso del servicio devocional tal como lo hemos dado para cantar regularmente y observar rigurosamente las reglas y regulaciones. Este es nuestro principio de que la ciencia espiritual se revela al devoto desde el interior del corazón según el grado de su entrega a Krsna. Eres una estudiante muy prometedora y una devota inteligente, así que continúa con tus actividades devocionales pacientemente y Krsna abrirá tu camino de conciencia de Krsna para que progreses más y más.
Espero que la presente te encuentre en buen estado de salud. Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS:dm

p.t.o.