ES/700822 - Carta a Karandhara escrita desde Tokio

ES/Cartas por fecha‎, 1970

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness
CENTRO: 6-16, 2-chome, Ohhashi
Meguro-ku, Tokio, Japón

FECHA .......22.agosto..............1970

Mi querido Karandhar,
Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta fechada el 15 de agosto de 1970. Respecto al envío de los libros, espero que ya hayas recibido el mensaje de Tamal Krsna. Las enseñanzas del Señor Caitanya y los libros del KRSNA deben ser enviados inmediatamente por S.S. Viswa Kirti y los documentos de envío pueden serme enviados directamente a mi dirección de Calcuta como sigue:
37/1 Hindustan Road Ballyganj Calcutta-29

Tal vez sepas que partimos hacia Calcuta el 29 de agosto y que llegaremos allí esa misma tarde. Un estudiante japonés también va conmigo y está ayudando a nuestra causa traduciendo del inglés al japonés. Continuará su trabajo como traductor y le será más fácil entender temas intrincados en mi presencia.
En cuanto al Isopanisad, ya he ordenado a Dia Nippon que reimprima 10.000 con encuadernación cosida (encuadernación perfecta). Te agradezco mucho que hayaz enviado $ 1.900 a Dia Nippon y que hayan acusado recibo. Me he enterado por Tamal de que has enviado otros $ 1.500, pero aún no los han recibido. Espero que a estas alturas ya hayas enviado este cheque.
He invitado a algunos de los directores de Dia Nippon a almorzar conmigo hoy y puedo preguntarles si han recibido más dinero. La factura ya asciende a $ 32.000 por los libros que he ordenado imprimir y, además, si se añade la cantidad de KRSNA II y BTG en hindi, la cantidad ascenderá a unos $ 53.000. Así que, por favor, sigue enviando semanalmente cualquier colecta que hagan para el Fondo del Libro.
Me alegra mucho saber que la administración del Templo va muy bien y que los devotos sienten un placer trascendental. Tengo entendido por Tamal que el número de invitados semanales casi se ha duplicado. Estas son muy buenas noticias. ¿Quién se ocupa de mis apartamentos? Hay que limpiarlo al menos dos veces por semana y en el Altar de la Deidad se puede ofrecer al menos un incienso diario.
Muchas gracias a ti y a todos los devotos por ofrecerme diariamente una guirnalda como lo estaban haciendo cuando estaba yo físicamente presente. Si un discípulo está constantemente ocupado en llevar a cabo las instrucciones de su maestro espiritual, se da por supuesto que se encuentra constantemente en compañía de su maestro espiritual. Esto se llama Vaniseva. Hay dos clases de servicio al maestro espiritual. Uno se llama vaniseva y el otro se llama vapuseva. Vaniseva significa ‘ejecutar la instrucción’, y vapuseva significa ‘prestar servicio personalmente’. Cuando el maestro espiritual no está presente físicamente, el vani-seva es más importante. Mi Maestro Espiritual, Sarasvati Gosvami Thakura, puede parecer que físicamente no está presente, pero aun así, porque trato de servir a Su instrucción nunca me siento separado de él. Espero que todos ustedes puedan seguir estas instrucciones.
Espero que la presente lo encuentre con buena salud. Por favor, mantenme informado de tus buenas actividades siempre y ofrece mis bendiciones a todos los muchachos y muchachas y a los niños pequeños.
Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS:ds

Sriman Karandhar Das Adhikary
ISKCON Temple
3764 Watseka Avenue
Los Ángeles, CA 90034
U.S.A.

P.S. Mientras se escribía esta carta, he recibido la siguiente, con fecha del 19 de agosto de 1970, y te agradezco mucho que hayas enviado el cheque de $ 2.600 a Dia Nippon para depositarlo en el "Bhaktivedanta Book Fund Trust".

ACB