ES/700921 - Carta a Isana y Vibhavati escrita desde Calcuta

ES/Cartas por fecha‎, 1970

Haga click aquí para ver original en inglés

CAMP: 37/1 Hindustan Road; Calcutta-29, India
Septiembre ?1, 1970

Mis queridos Ishan y Bibhavati,
Por favor, acepten mis bendiciones.
Últimamente ha habido algunos malentendidos entre nuestros devotos sobre nuestra filosofía de la Conciencia de Krishna. Particularmente ha habido alguna confusión sobre la relación entre el Maestro Espiritual y Krishna. Los Vedas dicen que hay un Maestro, Krishna. El Sirviente de Krishna es el Maestro Espiritual y esta es la conclusión. El Maestro Espiritual es el Representante de la Misericordia del Señor Supremo y como tal se le da un honor tan bueno como el de Krishna, pero nunca es idéntico a Krishna. Quizás conozcas la imagen de Madhvacarya, uno de los grandes Acaryas de nuestra línea, que sostiene dos dedos en alto para indicar a Krishna y a la jiva. Los impersonalistas sostienen un dedo porque su idea es que todo es uno. Si hacemos que el Maestro Espiritual sea idéntico a Krishna, entonces también nos convertiremos en impersonalistas. Si decimos que nuestro Maestro Espiritual es Krishna, entonces la conclusión es que si nos convertimos en Maestro Espiritual algún día, entonces también nos convertiremos en Krishna. Por favor, traten de entender lo peligroso que es este tipo de razonamiento.
En mis libros he tratado de explicar claramente esta filosofía simultáneamente una y diferente acinta beda beda tattva propuesta por el Señor Chaitanya Mahaprabhu. Pero a veces sucede que a esta filosofía se le da una interpretación egoísta. En cuanto entra la motivación personal no es posible que uno entienda nuestra filosofía de la Conciencia de Krishna.
Ambos han sido muy buenos devotos y me gustaría que ambos siguieran avanzando bien. Así que, por favor, arreglen cualquier grieta que pueda haber surgido entre ustedes e ISKCON. Como marido y mujer deben permanecer siempre juntos y criar a su hija en la Conciencia de Krishna. Me gustaría que regresaran a Nueva Vrndavana y arreglaran un buen lugar para vivir y ayudaran a desarrollar el programa de Nueva Vrndavana. Nuestro ISKCON debe ser tomado como una familia basada en el amor y la confianza, así como el padre se vuelve infeliz cuando uno de sus hijos desea romper las conexiones familiares, yo también me vuelvo infeliz cuando hay dificultades dentro de nuestra familia de ISKCON. Por favor, no consideren irse ya que son mis hijos espirituales.
Al escribir esta carta con fecha 12 de septiembre de 1970, no creo que en este momento deban venir a la India. Su servicio es requerido en Nueva Vrndavana.
Por favor, canten sus rondas sinceramente y lean cuidadosamente todos los libros y dediquen sus vidas por igual a Krishna y a ts Maestro Espiritual. Esto les hará felices.
Espero que ambos estén bien y su hija Vrajadevi también.

Su eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS:ds

Sriman Ishan Das Adhikary
Srimati Bibhavatidevi Dasi
230-56th Avenue
Lachine, Quebec
Canadá