ES/701006 - Carta a Krishna dasa escrita desde Calcuta

ES/Cartas por fecha‎, 1970

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Goswami
A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI

37/1 Hindustan Road
Calcutta-29, India

Octubre 6, 1970

Mi querido Krsnadas,
Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tus dos cartas fechadas el 31 de agosto de 1970 y el 28 de septiembre de 1970. Estoy muy animado al escuchar las actividades de tu Equipo de Samkirtan y tu programa de visitar diferentes ciudades semanalmente es muy bueno. Krsna te está dando muy buena inteligencia. En el futuro puedes mantener un Equipo de Samkirtan permanente que visite regularmente las ciudades de toda Alemania y de esta manera podrás distribuir nuestras literaturas sin ninguna dificultad.
Aquí en Calcuta estamos viajando diariamente a diferentes compromisos y la respuesta es muy favorable.
Los cuadros pintados por Vasudeva son muy buenos y se instalarán en nuestro nuevo local en construcción el 31 de octubre de 1970.
Escribes para decir que "el objetivo comunista es lograr un paraíso en la tierra", pero en el Bhagavad Gita Krsna ha declarado definitivamente que "desde el planeta más alto hasta el más bajo, todos son lugares de miseria donde tienen lugar repetidos nacimientos y muertes", así que ¿qué clase de paraíso pueden lograr? Cualquier sociedad sin religión es una sociedad animal. La diferencia entre el animal y el ser humano es que un animal no tiene inteligencia y por lo tanto no se espera que siga ningún principio regulativo, pero la vida humana es una vida de responsabilidad y los seres humanos están destinados a satisfacer las necesidades materiales de la vida bajo principios regulativos o leyes. En otras palabras, la religión son las leyes de Dios.
La vida humana está especialmente destinada a revivir nuestra relación perdida con Dios siguiendo las instrucciones de Dios contenidas en libros religiosos como el Bhagavad Gita, el Srimad Bhagavatam, etc. Sin una sociedad centrada en Dios, todo es una sociedad centrada en el perro. Un perro también come, un perro también duerme, un perro también defiende y tienen una amplia oportunidad para la vida sexual. La meta de la vida es Krsna - liberarse de las propensiones felinas y caninas de comer, dormir, defenderse y aparearse y lograr la plataforma espiritual de la Eternidad, el Conocimiento y la Vida Dichosa en el servicio devocional puro al Señor -Bhakti yoga, esa es la religión. Simplemente amando a Krsna. La sociedad sin religión, es toda una sociedad animal.
El siguiente punto es que la religión sin filosofía es sentimentalismo o fanatismo. Realizar simplemente un ritual vacío sin comprensión es condenado por Srila Rupa Goswami en su Bhaktirasamrta sindhuh -el servicio devocional puro que ignora los mandatos de las escrituras es simplemente una perturbación para la sociedad. En el Bhagavad Gita se afirma que "Uno debe acercarse a un maestro espiritual y preguntarle sumisamente, prestándole todo tipo de servicio. El alma autorrealizada puede impartirte conocimiento porque ha visto la Verdad". Uno tiene que escuchar el mensaje de Dios de los labios del devoto puro del Señor o Acarya. La religión es hablada originalmente por Krsna mismo y ese mensaje o ciencia desciende directamente a través de la cadena de sucesión discipular y uno que está en esa cadena es llamado acarya o uno que enseña con su vida. La religión es prácticamente presentada por el maestro espiritual fidedigno o acarya.
El siguiente punto es que filosofía sin religión es una especulación mental. Nadie puede fabricar un sistema de religión. La religión es la Ley de Dios y nadie más que Dios o los representantes autorizados de Dios pueden proponer fórmulas religiosas. Por lo tanto, debido a que cada entidad viviente es parte fragmentaria eterna y porción de Dios, es práctico que simplemente aceptando las declaraciones autorizadas de la escritura auténticas sin especulación mental o interpretación de moda uno cumple la misión de la vida humana muy fácilmente y vuelve a casa, de vuelta a Dios. "Hay otra naturaleza eterna que es trascendental a esta materia manifiesta y no manifiesta. Es suprema y nunca se aniquila. Cuando todo en este mundo es aniquilado, esa parte permanece como es". (B.G. 8.20) "Es el destino más elevado, después de llegar, nadie regresa jamás de ahí, Mi Morada Suprema". (B.G. 8.21) Así que aunque los rusos puedan estar muy avanzados lanzando sputniks al espacio exterior, están perdiendo el punto real - la Conciencia de Krishna, la ciencia de Dios. Aunque hay tantos departamentos de conocimiento, medicina, matemáticas, astronomía, etc., la ciencia de Dios está todavía por introducirse. Cuando el hombre médico, científico, filósofo, tenga la oportunidad de estudiar sistemáticamente qué es Dios, cuáles son Sus energías, cuál es mi relación, cómo acercarme a Él, entonces sólo así habrá paraíso. Pero el paraíso en la condición actual de vida en la ignorancia de Dios es parásito en el paraíso temporal.
Ya he hablado con Hansadutta sobre tu entusiasmo por abrir algunas sucursales para la propaganda de ISKCON en Rusia y en ese sentido puedes enviarle inmediatamente la dirección del Departamento de Indología junto con los profesores destacados.
Sigue siempre muy estrictamente los principios regulativos, el canto de dieciséis rondas, la adoración de la Deidad y todo vendrá automáticamente.
Por favor, ofrece mis bendiciones a todos los buenos devotos de allí.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS:ds

Sriman Krsnadas Adhikary
ISKCON Temple
2 Hamburg 6
Bartesstrasse 65
Alemania Occidental