ES/701121 - Carta a Upendra escrita desde Bombay

ES/Cartas por fecha‎, 1970

Página original de Vanisource en inglés

Tridandi Goswami
A. C. Bhaktivedanta Swami

CAMP: Ramsharanam; 18th Road; Chembur, Bombay-71; India
Noviembre 21, 1970

Mi querido Upendra,

[no está claro] 4 de noviembre respectivamente. He recibido tus frecuentes informes mientras viajabas y tu relato de la situación es de gran interés para mí, especialmente me complace notar tu entusiasmo en el asunto de la difusión de la Conciencia de Krsna [no está claro] en todo el [no está claro] mundo. Estoy muy complacido con tu sincero esfuerzo. Estás haciendo [no está claro] servicio para el Señor y es seguro que te recompensará con avance en la Conciencia de Krsna en poco tiempo.
Me alegro mucho de que hayas encontrado a algunas personas interesadas y amables que te ayuden al menos temporalmente en Fiji. No te preocupes por el futuro. Si simplemente trabajas con mucho empeño en un estado de ánimo humilde como sirviente sincero del sirviente del Señor, entonces Krsna te dará todas las facilidades. Sé que ya estás familiarizado con la misericordia del Señor en este aspecto porque ya has tenido varias veces experiencia en el asunto de establecer nuestros Templos de ISKCON en diferentes lugares.
He visto tu folleto y es muy bueno. Con respecto al BTG en hindi, se te enviarán varios cientos de copias tan pronto como las recibamos. Sí. Como has señalado, los jóvenes son nuestra fuente más potencial de conversos a la Conciencia de Krishna. No creo que sea necesario que gastes tiempo innecesariamente en este momento de tu vida para aprender algunas lenguas extranjeras, pero el programa que hemos seguido con buen éxito es encontrar algún muchacho local que esté bien familiarizado con el idioma inglés y entrenarlo para que predique al público general menos educado. Este es el mejor sistema y no te desesperes porque seguro que encontrarás un ayudante así muy pronto.
El artículo en el periódico hindi parece ser bueno. Es muy bueno que hayas renovado un apartamento para un Templo. Ahora puedes comenzar tu programa adecuadamente e invitar a algunos muchachos a quedarse y aprender la Conciencia de Krsna bajo tu instrucción. El joven de 14 años es un candidato muy prometedor si lo entrenas adecuadamente. Así que hazlo bien.
Como siempre, ten mucho cuidado de que los principios regulativos sean seguidos por ti y por los demás muy estrictamente. Si te mantienes en la norma de esa manera y haces un buen Templo para servir al Señor, ese será el camino correcto para ir a casa, de vuelta a Dios.
Con respecto a "Devi Chandan", no tenemos ningún uso para ello. No tiene lugar en nuestra adoración Vaisnava. En lo que respecta a los semidioses, nosotros los Vaisnavas no tenemos nada en contra de ellos, por lo que se les puede ofrecer todos los respetos, como partes integrales sirvientes del Señor Supremo Krsna. Las personas insensatas pueden adorar a los semidioses como el Supremo, pero nosotros sólo vemos que son agentes del Señor y como tales podemos ofrecerles nuestros humildes respetos.
Espero que la presente te encuentre con buena salud. Otra cosa, aunque respetamos a los semidioses, no podemos tomar su prasadam si nos invitan. Observamos el sistema seguido en Jagannath Puri. Primero se ofrece la comida al Señor Jagannath y luego se ofrece Su prasad a los diferentes semidioses; luego podemos tomar los restos como prasadam. Este es el procedimiento correcto.
Tu eterno bienqueriente,

A. C. Bhaktivedanta Swami

ACBS:ds

P.D. Te estoy enviando la grabación en hindi como has deseado. Deberías recibirla pronto.

Sriman Upendra das Adhikary
ISKCON Temple
44 Baniwal Road

Suva

Fiji

Tridandi Goswami
A. C. Bhaktivedanta Swami
c/o Ramsharanam
18th Road
Chembur, Bombay-71
INDIA