ES/701127 - Carta a Jayapataka escrita desde Bombay

ES/Cartas por fecha‎, 1970

Página original de Vanisource en inglés

ISKCON
International Society for Krishna Consciousness Inc.
Acharya-His Divine Grace 108 Sri Srimad A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupad
3764 WATSEKA AVENUE - LOS ANGELES CALIFORNIA 90034
CAMP: Ramsharanam; 18th Road; Chembur, Bombay-71

SEDE CENTRAL

PAN AMERICAN
Boston
Los Ángeles
CANADIAN
Toronto
EUROPEAN
Londres
SOUTH ASIAN
Mayapur
FAR EASTERN
Tokio
SOUTPACIFIC
Sídney
COMMUNITY PROJECT
Nueva Vrindaban, West Virginia
Noviembre 27, 1970

Mi querido Jaya Pataka Maharaj,
Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu amable carta del 22 de noviembre de 1970. Me alegra mucho saber que estás recaudando fondos para la construcción.
Apruebo bastante tu propuesta de que si el dinero se utiliza para establecer el centro de Bombay, los donantes no se verán alentados. En ese caso se puede abrir una cuenta en el Central Bank de la India a nombre de ISKCON. La Sociedad va a ser registrada aquí y el arreglo está hecho. Ya tenemos una cuenta aquí con el Central Bank H.Q. y el número es 3/953. La forma de abrir nuestra cuenta es que hemos aprobado una resolución y la hemos presentado al banco. La copia adjunta puede ser ajustada por ti para Calcuta. Nuestra cuenta aquí en Bombay es con la Oficina Central y la sucursal de Calcuta puede preguntar a ellos.
Por lo tanto, la cuenta debe ser abierta y los cheques deben ser elaborados por dos firmas. Una de las firmas debe ser la mía y los otros nombres también deben ser registrados: Jaya Pataka Swami, Achyutananda Swami y Madhudvisa Swami (Fundador y Acarya, Presidente, Secretario y Tesorero respectivamente.) Estos cuatro nombres deben ser registrados.
Por favor, envía una lista de los Miembros que ya has hecho y cómo se distribuye la colecta. ¿Se dividen los fondos en un 50% para la Construcción del Templo y un 50% para el Fondo del Libro? Y una contribución separada para la Casa Hamilton.
Si quieres tomar cuatro hombres para recaudar los fondos para la compra de la Casa Hamilton, no tengo ninguna objeción. Estamos de acuerdo con el Sr. Poddar en que cuatro hombres recaudando 25.000 Rs cada uno estará muy bien. Por otro lado, se puede intentar la casa Alipore justo en frente del Tribunal del Juez. Se puede tomar la casa de Alipore o la de Hamilton para nuestra sucursal de Calcuta.
Si no puedes abrir una cuenta en Calcuta, entonces el dinero de la recaudación puede ser transferido a nuestro banco aquí y yo mantendré una cuenta separada para ello.

En cuanto a la propuesta de Jhajaria de unir el Bhu Lok Diksa Mandir con nuestro ISKCON, no hay ninguna cuestión de dicha fusión. No seguimos con esas ideas. Pero no lo hacemos enemigos; sólo tratamos de evitar cualquier conexión íntima.
En lo que respecta al Magh Mela, he recibido la noticia de que nuestra solicitud ha sido recibida [escrita a mano], pero no sé de que se haya reservado ningún terreno para nosotros. Si tienes tal información, por favor envíame la copia.
Tu título es en realidad Tridandi Swami o Tridandi Bhiksu, que es la primera etapa de la vida de Sannyas. Tridandi Goswami es para uno en la cuarta etapa de la vida de Sannyas que es la etapa de paramahamsa.
Espero que la presente te encuentre en buen estado de salud.

Tu eterno bienqueriente,

A. C. Bhaktivedanta Swami

ACBS:ds
Su Santidad
Sriman Jaya Pataka Swami
11e Jatindra Mohan Avenue
Calcutta-6

Adjunto 1