ES/701128 - Carta a Satsvarupa escrita desde Bombay

ES/Cartas por fecha‎, 1970

Página original de Vanisource en inglés

ISKCON
International Society for Krishna Consciousness Inc.
Acharya-His Divine Grace 108 Sri Srimad A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupad
3764 WATSEKA AVENUE - LOS ANGELES CALIFORNIA 90034
Novembver 28th, 1970
CAMP: c/o Kailash Seksaria; 74 Marine Drive; Bombay-20, India
SEDE CENTRAL

PAN AMERICAN
Boston
Los Ángeles
CANADIAN
Toronto
EUROPEAN
Londres
SOUTH ASIAN
Mayapur
FAR EASTERN
Tokio
SOUTPACIFIC
Sídney
COMMUNITY PROJECT
Nueva Vrindaban, West Virginia

Mi querido Satsvarupa,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta con fecha 17 de noviembre de 1970 y he tomado nota de su contenido cuidadosamente.
Me escribes diciendo que has pedido a Karandhar que envíe parte del dinero recibido para el fondo de libros para pagar el papel. Eso está bien siempre y cuando Karandhar también pueda seguir haciendo pagos a Dia Nippon. El problema es que el dinero de los libros no se está recaudando correctamente. Libros grandes como KRSNA y ND: ND, 5.000 libros impresos a $ 4 = $ 20.000; KRSNA - 10.000 impresos a $ 8 = $ 80.000. para un total de $ 100.000. Deberían haberse recaudado $ 70.000 o $ 80.000, pero Karandhar sólo ha recaudado $ 24.000. Entonces, ¿dónde está el resto del dinero? Esto significa que el dinero no se está recaudando correctamente. ¿Qué se puede hacer? También se imprimieron muchos folletos pequeños. ¿Dónde está la recaudación para ellos también? Si la recaudación no se hace correctamente, entonces habrá escasez de dinero. Entonces, ¿cómo ajustar las cosas?
Hay que hacer arreglos para que la colecta de libros se haga correctamente. También cómo se recogen los libros, cómo se llevan las cuentas, cómo se distribuyen los libros. Entonces no habrá escasez de dinero. Incluso si se toman de $ 5.000 a $ 10.000, está bien siempre que Karandhar pueda enviar a Dia Nippon al menos $ 50.000. Entonces, ¿cuál será el costo de imprimir y plegar 5.000 NDs? Si Karandhar no puede pagar, veré cómo conseguirlo desde aquí. (Puedes imprimir y doblar allí y enviar aquí para cotejar y encuadernar.)
En cuanto a minimizar el uso de palabras sánscritas en BTG, está muy bien. No hay necesidad de tanto sánscrito. Por eso me opongo a la edición del Brahma-Samhita. Yo uso el sánscrito, pero el significado lo doy inmediatamente.

Sólo quiero que estos libros se impriman, ya sea en nuestra propia imprenta o en la de Dia Nippon; esa es mi ambición. He disminuido en mi trabajo de dictado porque los manuscritos que ya están ahí no están siendo impulsados. En cuanto a los libros como KRSNA, ND, ESC, estoy seguro de que serán aceptados en todas partes, en todo el mundo, por lo que deberíamos tener suficientes existencias de ellos, y también del Bhagavad Gita. Por lo tanto, debes organizar la reimpresión y el plegado de 5.000 ND y enviarlos aquí tan pronto como sea posible. También, por favor, organiza la reimpresión del ESC.
Pradyumna tiene que crear otro asistente localmente. No es posible en este momento enviar un hombre desde aquí, al menos por el momento. Así que tiene que trabajar un poco más. Ya debería haber creado otro asistente. Creo que su esposa puede convertirse en la mejor asistente.
Por favor, ofrece mis bendiciones a todos los otros devotos allí. Espero que la presente te encuentre con buena salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/adb

Sriman Satsvarupa Das Adhikary
c/o ISKCON PRESS
40 N. Beacon St.
Boston (Allston), Mass.
U.S.A.