ES/701219 - Carta a Advaita escrita desde Surat

ES/Cartas por fecha‎, 1970

Página original de Vanisource en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami

CAMP: c/o Kailash Seksaria; 74 Marine Drive; Bombay-20, India
Diciembre 19, 1970

Mi querido Advaita,
Por favor, acepta mis bendiciones y ofrece las mismas a tu buena esposa, Balai Dasi, y a tu hija, Nandinidevi. He recibido tu carta del 4 de diciembre de 1970, aunque no he recibido ninguna carta tuya dirigida a Calcuta. Ahora estoy viajando mucho por toda la India, así que a veces mi correo no me llega a tiempo o hay alguna posibilidad de que se pierda.
De todos modos, me siento muy aliviado de tener noticias tuyas, y estaba seguro de que no podías estar atrapado por Maya. Siempre he confiado en tu firmeza en la Conciencia de Krsna debido a tu gran determinación en servir a la misión del Señor en tan gran medida estos últimos años por tu trabajo de muchas horas y más con nuestro ISKCON Press. Por lo tanto, creo que los recientes disturbios son fáciles de arreglar y deberías volver a involucrarte completamente en nuestro trabajo de impresión allí. Tenemos mucho trabajo que hacer y deberías retomar inmediatamente el trabajo de la imprenta para que no se pierda el tiempo con la imprenta parada.
Sé que Satsvarupa tiene demasiados compromisos para poder dedicar el tiempo necesario a la gestión del departamento de imprenta. Nunca consideré la posibilidad de cerrar nuestro ISKCON Press o de quitarte la responsabilidad de manejar los asuntos de la imprenta. Puedes reanudar inmediatamente tus actividades anteriores y trabajar en la imprenta de acuerdo a tu mejor capacidad porque estoy muy ansioso de ver nuestra propia imprenta imprimiendo la mayoría de nuestras publicaciones. Lo primero debería ser la impresión de la nueva edición ampliada del Bhagavad Gita tal como es. Será una gran ayuda para nuestro Movimiento. Ya he decidido que los fondos necesarios para la impresión del libro deben proceder de las ventas en Inglaterra de nuestro libro del KRSNA. Londres ha conseguido $ 20.000 en libros del KRSNA, así que deberían venderlos y enviar inmediatamente $ 17.000 a ISKCON Press para su impresión de acuerdo con tu estimación. El plan de imprimir 10.000 copias, 5.000 para la India y 5.000 para los Estados Unidos, etc. es aprobado por mí. Por favor, hazlo. Me ha animado y complacido mucho recibir los dos últimos capítulos del Srimad-Bhagavatam, Segundo Canto. Esta impresión debe continuar. ISKCON Press sigue siendo nuestro gran mridanga y la columna vertebral de nuestro Movimiento.
En lo que respecta a tu necesidad de un compromiso constante con el trabajo de la imprenta, no veo que deba haber ninguna dificultad si asistes a las clases diariamente cuando se leen y discuten nuestras literaturas. Está bien si no asistes al Aratrika, pero debes permanecer fijo asistiendo a las clases. Dos horas diarias en las clases no serán demasiado tiempo fuera del trabajo de imprenta. Te doy mi permiso para trabajar de esta manera. Ahora ajusta las cosas como te parezca conveniente y, por favor, empieza a trabajar de nuevo inmediatamente. Sé que tienes la necesidad de trabajar constantemente la imprenta y la imprenta necesita constantemente ser trabajada. Si eres individualmente el gerente de ISKCON Press, no tengo ninguna objeción, pero debes trabajar muy bien y el GBC estará satisfecho.
Por favor, agradece a Balai su agradable nota para mí. Ella es una muy buena y fiel esposa devota. Ambos son una pareja muy afortunada en el servicio de Krsna. Así que por favor permanezcan todos juntos con su familia en la conciencia de Krsna y sean felices. Le escribo a Satsvarupa para que te ayude como te he sugerido. Espero que la presente te encuentre con buena salud.
Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS:ds